1 Samuele
24:1 È hè accadutu, quandu Saul hè tornatu da seguità u
Filistei, chì li fù dettu, dicendu: Eccu, David hè in u
desertu di Engedi.
24:2 Allora Saul pigliò trè mila omi scelti da tuttu Israele, è si n'andò
cercate David è i so omi nantu à i scogli di i capri salvatichi.
24:3 È ghjunse à i camini di pecuri, induve era una caverna. è Saul
Entriu per copre i so pedi, è David è i so omi sò stati in i lati
di a caverna.
24:4 È l 'omi di David li disse: "Eccu u ghjornu di u Signore
t'hà dettu: eccu, daraghju u to nemicu in manu, chì
pudete fà cun ellu cum'ellu vi parerà bè. Allora David si alzò,
è tagliate a falda di u vestitu di Saul in segretu.
24:5 È avvene dopu chì u core di David l'hà battutu, perchè ellu
avia tagliatu a gonna di Saul.
24:6 È disse à i so omi:, "U Signore vi pruibisce ch'e aghju fattu sta cosa
à u mo maestru, l'untu di u Signore, per stende a mo manu contru
ellu, videndu ch'ellu hè l'untu di u Signore.
24:7 Allora David si firmò i so servitori cù sti parolle, è ùn li permette micca
alzate contru à Saul. Ma Saul s'arrizzò da a caverna, è andò avanti
manera.
24:8 David ancu s'arrizzò dopu, è esce da a caverna, è chiancianu dopu
Saul, dicendu: U mo signore u rè. È quandu Saul guardò daretu à ellu, David
s'inchina cù a so faccia à a terra, è si inchina.
24:9 È David disse à Saul: "Perchè sente e parolle di l'omi, chì dicenu:
Eccu, David cerca a to ferita ?
24:10 Eccu, oghje i to ochji anu vistu cumu chì u Signore avia liberatu.
tè oghje in a mo manu in a caverna: è certi m'hà dettu di tumbà ti: ma
u mio ochju t'hà risparmiatu; è aghju dettu: Ùn aghju micca stendu a mo manu contru
mio signore; perchè ellu hè l'untu di u Signore.
24:11 Inoltre, u mo babbu, vedi, iè, vede a falda di a to robba in a mo manu.
in chì aghju tagliatu a gonna di a to robba, è ùn t'aghju micca tombu, sapete
è vede chì ùn ci hè nè male nè trasgressione in a mo manu, è eiu
ùn aghju micca peccatu contru à tè; eppuru tu caccia a mo anima per piglià.
24:12 U Signore ghjudicherà trà mè è tè, è u Signore mi vindicà di tè.
a mo manu ùn serà micca nantu à tè.
24:13 Cum'è dice u pruverbiu di l'antichi, a malizia vene da u
gattivi: ma a mo manu ùn serà micca nantu à tè.
24:14 Dopu à quale hè u rè d'Israele esce? dopu à quale perseguite ?
dopu à un cane mortu, dopu à una pulga.
24:15 U Signore dunque sia ghjudice, è ghjudice trà mè è tè, è vede, è
difende a mo causa, è liberami da a to manu.
24:16 È avvene, quandu David avia finitu di parlà sti parolle
à Saul, chì Saul disse : Hè questa a to voce, u mo figliolu David ? È Saul
alzò a voce, è pienghje.
24:17 È disse à David: "Tu sì più ghjustu chè mè
m'hà ricompensatu u bè, mentre chì t'aghju ricumpinsatu u male.
24:18 È tù m'hà dimustratu stu ghjornu, comu tu m'hà trattatu bè.
postu chì quandu u Signore m'avia datu in manu, tù
ùn m'hà tombu.
24:19 Per s'è un omu truvà u so nemicu, vi lascià andà bè? perchè u
L'Eternu ti ricompensa u bonu per ciò chì m'ai fattu oghje.
24:20 È avà, eccu, sò bè chì tù sarè di sicuru rè, è chì.
u regnu d'Israele serà stabilitu in a to manu.
24:21 Ghjurate dunque à mè per u Signore, chì tù ùn taglià u mio
sumente dopu à mè, è chì tù ùn distrughjini u mo nome da u mio babbu
casa.
24:22 È David hà ghjuratu à Saul. È Saul si n'andò in casa; ma David è i so omi gattonu
li sin'à a stiva.