1 Samuele
22:1 David si n'andò da quì, è scappò in a caverna Adullam
Quandu i so fratelli è tutta a casa di u babbu l'anu intesu, falò
quì à ellu.
22:2 È tutti quelli chì era in angustia, è tutti quelli chì era in debitu, è
tutti quelli chì eranu cuntentu, si riuniscenu à ellu; è ellu
divintò un capu di elli: è ci eranu cun ellu circa quattrucentu
omi.
22:3 David si n'andò da quì à Mitspa di Moab, è disse à u rè di Moab.
Moab, Lasciate u mo babbu è a mo mamma, ti pregu, esce, è stà cun
voi, finu à sapè ciò chì Diu farà per mè.
22:4 Et il les amena devant le roi de Moab, et ils habitèrent avec lui tous
mentre chì David era in a stiva.
22:5 È u prufeta Gad disse à David: "Ùn stà micca in a stiva. parte, è
entra in u paese di Ghjuda. Allora David si n'andò, è intrì in u
furesta di Hareth.
22:6 Quandu Saul hà intesu chì David hè statu scupertu, è l'omi chì eranu cun
ellu, (avà Saul stava in Guibeah sottu à un arbre in Ramah, avè a so lancia
in a so manu, è tutti i so servitori stavanu vicinu à ellu ;)
22:7 Allora Saul disse à i so servitori chì stavanu vicinu à ellu: "Senti avà, voi
Benjamini; U figliolu di Iesse darà à ognunu di voi campi è
vigneti, è fate di voi tutti i capi di millaie, è i capi di
centu;
22:8 Chì tutti voi sò cunspiratu contru à mè, è ùn ci hè nimu
mi mostra chì u mo figliolu hà fattu una lega cù u figliolu di Jesse, è
Ùn ci hè nimu di voi chì si dispiace per mè, o chì mi mostra chì u mo
U figliolu hà suscitatu u mo servitore contr'à mè, per stà in attesa, cum'è questu
ghjornu?
22:9 Allora Doeg, l'Edomita, chì era sopra à i servitori di Saul, rispose:
è disse: Aghju vistu u figliolu di Iesse chì vene in Nob, à Ahimelech, u figliolu di
Ahitub.
22:10 Et il interrogea l'Eternel pour lui, et lui donna des vivres, et lui donna.
a spada di Goliath u Filisteu.
22:11 Allora u rè mandò à chjamà u prete Ahimelech, u figliolu d'Ahitub, è
tutta a casa di u so babbu, i preti chì eranu in Nob: è ghjunsenu tutti
di elli à u rè.
22:12 Saul disse: "Ascolta, o figliolu di Ahitub. È ellu rispose: Eccu,
mio signore.
22:13 È Saul li disse: "Perchè avete cunspiratu contru à mè, tu è u
Figliolu di Iesse, chì tù li dessi u pane è a spada, è avete
hà dumandatu à Diu per ellu, ch'ellu si levassi contru à mè, per stà in aggua,
cum'è in questu ghjornu?
22:14 Allora Ahimelech rispose à u rè, è disse: "E quale hè cusì fidu à mezu à u rè".
tutti i to servitori cum'è David, chì hè u gendru di u rè, è và
u to ordine, è hè onore in a to casa ?
22:15 I dunque principiatu à dumandà à Diu per ellu? sia luntanu da mè : ùn lasciate micca
u rè imputà qualcosa à u so servitore, nè à tutta a casa di a mo
babbu : perchè u to servitore ùn sapia nunda di tuttu questu, menu o più.
22:16 È u rè disse: "Tu, di sicuru, tù mori, Ahimelech, è tutti i vostri.
casa di babbu.
22:17 È u rè disse à i servitori chì stavanu vicinu à ellu: "Vurtate, è tumbà.
i preti di u Signore: perchè a so manu hè ancu cun David, è
perchè sapianu quandu ellu fughje, è ùn m'hà micca mostratu. Ma u
i servitori di u rè ùn anu micca stendu a manu per cascà nantu à u
i preti di u Signore.
22:18 È u rè disse à Doeg: "Voltate, è falà nantu à i preti. È
Doeg, l'Edomite, se tourna et s'abattit sur les prêtres, et fit périr
ghjornu quarantacinque persone chì portavanu un efod di linu.
22:19 È Nob, a cità di i preti, hà battu cù u filu di a spada.
sia l'omi è e donne, i zitelli è i latti, è i boi, è l'asini, è
pecuri, cù u filu di a spada.
22:20 È unu di i figlioli di Ahimelech, figliolu d'Ahitub, chjamatu Abiathar.
scappò, è fughjitu dopu à David.
22:21 È Abiathar hà dettu à David chì Saul avia tombu i sacrificadori di u Signore.
22:22 È David disse à Abiathar: "U sapia chì quellu ghjornu, quandu Doeg l'Edomita.
Era quì, ch'ellu certamenti dicia à Saul: Aghju fattu a morte
di tutte e persone di a casa di u to babbu.
22:23 Stammi cun mè, ùn teme micca, perchè quellu chì cerca a mo vita, cerca a to.
vita: ma cun mè sarete in salvezza.