1 Samuele
18:1 È hè accadutu, quandu ellu avia finitu di parlà à Saul, chì
l'anima di Ghjunathan era unita cù l'anima di Davide, è Ghjatananu amava
ellu cum'è a so propria ànima.
18:2 È Saul hà pigliatu quellu ghjornu, è ùn li lasciava più andà à a so casa
casa di babbu.
18:3 Allora Jonathan è David hà fattu un pattu, perchè ellu hà amatu cum'è u so propiu
anima.
18:4 È Jonathan si spogliò di u mantellu chì era nantu à ellu, è l'hà datu
à David, è i so vistimenti, finu à a so spada, è à u so arcu, è à
a so cintura.
18:5 È David si n'andò partutu induve Saul hà mandatu, è si cumportava
sàviu: è Saul u pusò nantu à l'omi di guerra, è fù accettatu in u
vista di tuttu u populu, è ancu in vista di i servitori di Saul.
18:6 È hè accadutu cum'è ch'elli ghjunsenu, quandu David hè tornatu da u
macellazione di u Filisteu, chì e donne surtenu da tutte e cità di
Israele, cantendu è ballendu, à scuntrà u rè Saul, cù tavule, cun gioia,
è cù strumenti musicali.
18:7 E donne rispundenu l'una à l'altru mentre ghjucavanu, è disse: "Saul hà
tumbò i so milla, è David i so decimila.
18:8 È Saul era assai arrabbiatu, è a parolla li dispiace. è ellu disse:
Anu attribuitu à David dece mila, è à mè l'anu
attribuiti ma millaie: è chì pò avè di più chè u regnu?
18:9 È Saul guardò à David da quellu ghjornu è avanti.
18:10 È ghjunse à u dumane, chì u spiritu malignu da Diu hè ghjuntu
nantu à Saul, è hà prufetizatu in mezu à a casa, è David hà ghjucatu
cù a so manu, cum'è à l'altri tempi: è ci era una giavellina in quella di Saul
manu.
18:11 È Saul hà lanciatu u giavellu. perchè ellu disse: "Vogliu chjappà à David ancu à u".
muru cun ellu. È David hà evitatu da a so presenza duie volte.
18:12 È Saul avia paura di David, perchè u Signore era cun ellu, è era
partì da Saul.
18:13 Per quessa, Saul hà alluntanatu da ellu, è hà fattu u so capu di a
milla; è surtì è intrì davanti à a ghjente.
18:14 È David si cumpurtava sàviu in tutti i so modi. è u Signore era cun
ellu.
18:15 Per quessa, quandu Saul hà vistu chì si cumportava assai sàviu, era
a paura di ellu.
18:16 Ma tuttu Israele è Ghjuda hà amatu à David, perchè ellu esce è intrutu
davanti à elli.
18:17 È Saul disse à David: "Eccu a mo figliola maiò Merab, a so daraghju
tè à a moglia: solu siate valente per mè, è cumbatte e battaglie di u Signore.
Perchè Saul disse: Ùn lasciate micca a mo manu nantu à ellu, ma chì a manu di u
I Filistei sò nantu à ellu.
18:18 David disse à Saul: "Quale sò eiu?" è quale hè a mo vita, o quella di u mo babbu
famiglia in Israele, ch'e aghju da esse u gendru di u rè?
18:19 Ma hè accadutu à u tempu quandu a figliola di Merab Saul avia
hè stata data à David, ch'ella hè stata data à Adriel, u Meholathite
moglia.
18:20 È a figliola di Michal Saul hà amatu à David
cosa li piacia.
18:21 È Saul disse: "I vi daraghju, per ch'ella pò esse una trappula per ellu, è.
chì a manu di i Filistini pò esse contru à ellu. Perchè Saul hà dettu
à Davide: Tu sarai oghje u mo gendru in unu di i dui.
18:22 È Saul hà urdinatu à i so servitori, dicendu:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, David, segreto.
è dì : Eccu, u rè hà piacè in tè, è tutti i so servitori
ti amassi : avà dunque sia gender di u rè.
18:23 È i servitori di Saul dissi sti parolle à l 'arechje di David. È David
disse: "Ti pari una cosa ligera di esse u gendru di un rè, vede
chì sò un poviru omu, è ligeramente stimatu ?
18:24 È i servitori di Saul li dissenu, dicendu: "Da stu modu parlò David.
18:25 È Saul disse: "Cusì dite à David: U rè ùn vole micca.
dote, ma centu prepuci di i Filistei, per esse vindicatu di u
i nemici di u rè. Ma Saul hà pensatu à fà falà David da a manu di u
Filistei.
18:26 È quandu i so servitori li disse à David ste parolle, David hà piacè
esse u gendru di u rè: è i ghjorni ùn sò micca scaduti.
18:27 Per quessa, David si alzò è andò, ellu è i so omi,
Filistei dui centu omi; è David purtò i so prepuci, è elli
li detti in piena storia à u rè, per ch'ellu puderia esse u figliolu di u rè
lege. È Saul li dete Michal a so figliola in moglie.
18:28 È Saul hà vistu è sapia chì u Signore era cun David, è chì Michal
A figliola di Saul l'amava.
18:29 È Saul era ancu più paura di David. è Saul diventò u nemicu di David
continuu.
18:30 Allora i prìncipi di i Filistei vanu fora, è hè accadutu.
dopu ch'elli sò andati fora, chì David si cumpurtava più sàviu chè tutti
i servitori di Saul; cusì chì u so nome era assai stabilitu.