1 Samuele
15:1 Samuel hà dettu ancu à Saul: "U Signore m'hà mandatu per ungeti per esse rè".
sopra u so pòpulu, nantu à Israele: avà dunque ascolta a voce
di e parolle di u Signore.
15:2 Cusì dice l'Eternu di l'armata: "M'arricordu di ciò chì Amalek hà fattu
Israele, cum'ellu l'aspittava in a strada, quand'ellu hè ghjuntu da l'Eggittu.
15:3 Avà, andate è sbatte à Amalek, è distrughje tuttu ciò ch'elli anu, è
ùn li risparmia micca; ma tumbà l'omu è a donna, u zitellu è l'allatta, u boi è
pecuri, cammellu è culo.
15:4 È Saul hà riunitu u populu, è li cuntò dui in Telaim
centu milla pedi, è decemila omi di Ghjuda.
15:5 È Saul ghjunse à una cità di Amalek, è hà fattu agguatu in a valle.
15:6 È Saul disse à i Kenites: "Vai, andate, scendete da mezu à i
Amalechiti, per ùn vi distrughjenu cun elli, perchè avete fattu bontà à tutti
i figlioli d'Israele, quand'elli sò ghjunti da l'Eggittu. Allora i Keniti
partì da trà l'Amalechiti.
15:7 È Saul batte l'Amalechiti da Havila, finu à ch'è tù ghjunghji à Shur.
chì hè contru à l'Eggittu.
15:8 Et il prit vivant Agag, roi des Amalécites, et détruisit complètement.
tuttu u populu cù u filu di a spada.
15:9 Ma Saul è u populu risparmiatu Agag, è u megliu di e pecure, è di
i boi, è di l'ingrassati, è l'agnelli, è tuttu ciò chì era bonu, è
ùn li distrughjini micca cumplettamente: ma ogni cosa chì era vili è
ricusate, chì anu distruttu cumplettamente.
15:10 Allora a parolla di u Signore ghjunse à Samuel, dicendu:
15:11 Mi pente ch'e aghju stabilitu à Saul per esse rè, perchè ellu hè tornatu.
riturnatu da mi seguita, è ùn hà micca realizatu i mo cumandamenti. È questu
s'afflittu Samuel; è gridò à u Signore tutta a notte.
15:12 È quandu Samuel s'arrizzò prestu à scuntrà à Saul in la matina, hè statu dettu
Samuel, dicendu: Saul hè ghjuntu à Carmel, è eccu, li fece un locu.
è andò in giro, andò avanti, è falò in Guilgal.
15:13 È Samuele ghjunse à Saul, è Saul li disse::
SIGNORE: Aghju realizatu u cumandamentu di u Signore.
15:14 È Samuel disse:, "Chì significa dunque stu bleating di e pecure in u mio".
l'arechje, è u mughjatu di i boi chì sentu ?
15:15 È Saul disse: "Anu purtatu da l'Amalecites
a ghjente hà risparmiatu u megliu di e pecure è di i boi, per sacrificà
u Signore u to Diu; è u restu avemu completamente distruttu.
15:16 Allora Samuel disse à Saul: "State, è vi dicu ciò chì u Signore.
m'hà dettu sta notte. È li disse: Dite.
15:17 È Samuel disse: "Quand'è tù era chjucu in u vostru propiu visu, ùn erate micca.
hà fattu u capu di e tribù d'Israele, è u Signore t'hà untu re
sopra Israele?
15:18 È u Signore ti mandò in un viaghju, è disse: "Vai, è distrughje.
i peccatori, l'Amalecite, è cumbattenu contru à elli finu à ch'elli sò
cunsumatu.
15:19 Perchè dunque ùn avete micca ubbiditu à a voce di u Signore, ma vulà.
nantu à u bottu, è hà fattu u male in vista di u Signore ?
15:20 È Saul disse à Samuel: "Iè, aghju ubbiditu à a voce di u Signore, è.
Sò andati a via chì u Signore m'hà mandatu, è aghju purtatu u rè Agag
d'Amalek, et ont complètement détruit les Amalecites.
15:21 Ma u populu pigliò di u bottu, pecuri è boi, u capu di u
cose chì duveranu esse distrutte cumplettamente, per sacrificà à i
Signore u to Diu in Guilgal.
15:22 È Samuel disse: "Hè u Signore cum'è assai piacè in l'olocaustu è
sacrifici, cum'è in ubbidimentu à a voce di u Signore? Eccu, ubbidì hè
megliu cà u sacrifiziu, è à sente chè u grassu di ram.
15:23 Per a ribellione hè cum'è u peccatu di a stregoneria, è l'ostinazione hè cum'è
iniquità è idolatria. Perchè avete rifiutatu a parolla di u Signore,
t'hà ancu ricusatu da esse rè.
15:24 È Saul disse à Samuel: "Aghju peccatu, perchè aghju trasgressu
cumandamentu di u Signore, è e to parolle: perchè aghju paura di u populu, è
ubbidì a so voce.
15:25 Avà dunque, ti pregu, perdona u mo peccatu, è vultà cun mè, chì
Puderaghju adurà u Signore.
15:26 È Samuel disse à Saul: "Ùn aghju micca vultà cun voi
hà rifiutatu a parolla di u Signore, è u Signore ti hà riittatu
essendu rè di Israele.
15:27 È, cum'è Samuel si vultò per andà, s'appoghjanu nantu à a gonna
u so mantellu, è si affitta.
15:28 È Samuel li disse: "U Signore hà strappatu u regnu d'Israele
tè oghje, è l'hà datu à un vicinu, chì hè megliu
chè tè.
15:29 È ancu a Forza di Israele ùn minti, nè pintiti, perchè ùn hè micca
l'omu, ch'ellu si pienti.
15:30 Allora ellu disse: "Aghju peccatu, ma onorami avà, ti pregu, davanti à u.
anziani di u mo pòpulu, è davanti à Israele, è torna cun mè, chì io
pò adurà u Signore u to Diu.
15:31 Allora Samuele si vultò dopu à Saul. è Saul adurò u Signore.
15:32 Allora Samuel disse: "Vuite à mè, Agag, rè di l'Amalecites.
È Agag ghjunse à ellu delicatamente. È Agag disse: Di sicuru l'amarezza
di a morte hè passata.
15:33 È Samuel disse: "Cum'è a to spada hà fattu e donne senza figlioli, cusì sarà u vostru
a mamma sia senza figlioli trà e donne. È Samuel hà tagliatu Agag in pezzi prima
u Signore in Guilgal.
15:34 Allora Samuel si n'andò in Rama. è Saul si n'andò in a so casa à Guibea di
Saul.
15:35 È Samuel ùn ghjunse più à vede à Saul, finu à u ghjornu di a so morte.
néanmoins Samuel se lamenta pour Saul, et l'Eternel se repentit de ce qu'il avait
hà fattu Saul re nantu à Israele.