1 Samuele
4:1 È a parolla di Samuel ghjunse à tuttu Israele. Avà Israele si n'andò contru
i Filistei à a battaglia, è si campavanu vicinu à Ebenezer
I Filistei camparono in Aphek.
4:2 È i Filistini si mette in armatura contru à Israele, è quandu
s'unì à a battaglia, Israele fù battutu davanti à i Filistini, è elli
uccisu di l'esercitu in u campu circa quattru mila omi.
4:3 È quandu u populu hè ghjuntu in u campu, l'anziani d'Israele disse:
Perchè u Signore ci hà battutu oghje davanti à i Filistini ? Lasciamu
Portate l'arca di l'allianza di u Signore da Silo per noi, chì,
quandu vene à mezu à noi, ci pò salvà da a manu di i nostri nemici.
4:4 Allora u populu mandò à Shiloh, per ch'elli puderanu purtari da quì l'arca
di l'allianza di u Signore di l'armata, chì abita trà u
Chérubins : et les deux fils d'Eli, Hophni et Phineas, étaient là avec
l'arca di l'allianza di Diu.
4:5 È quandu l'arca di l'allianza di u Signore ghjunse in u campu, tutti
Israele gridò cun un gran gridu, cusì chì a terra chjappà torna.
4:6 È quandu i Filistiani intesu u sonu di u gridamentu, disse: "Chì
significa u rumore di stu gran gridamentu in u campu di l'Ebrei ? È
anu capitu chì l'arca di u Signore era ghjunta in u campu.
4:7 È i Filistei avianu a paura, perchè dicenu: "Diu hè ghjuntu in u
campu. È dissenu : Guai à noi ! perchè ùn ci hè statu cusì
finu à quì.
4:8 Guai à noi! Quale ci libererà da a manu di sti divini putenti ?
Quessi sò i Dii chì scontru l'Egiziani cù tutte e pesti in u
desertu.
4:9 Siate forte, è siate cum'è l'omi, o Filistei, per esse.
micca servitori di l'Ebrei, cum'è elli sò stati per voi: lasciatevi
cum'è l'omi, è cumbatte.
4:10 È i Filistini si battevanu, è Israele hè statu battutu, è fughjenu tutti
l'omu in a so tenda: è ci hè statu una massacra assai grande; perchè ci hè cascatu
d'Israele trentamila pedestri.
4:11 È l 'arca di Diu fù pigliatu. è i dui figlioli di Eli, Hophni è
Phineas, sò stati uccisi.
4:12 È un omu di Beniaminu curria fora di l'esercitu, è ghjunse à Shiloh
u stessu ghjornu cù a so robba strappata, è cù a terra nantu à u so capu.
4:13 È quand'ellu ghjunse, eccu, Eli s'assittò nantu à un sediu vicinu à a strada, fighjendu.
u so core tremava per l'arca di Diu. È quandu l'omu hè ghjuntu in u
cità, è li disse, tutta a cità gridava.
4:14 È quandu Eli hà intesu u rumore di u gridamentu, disse: "Chì hè.
rumore di stu tumultu ? È l'omu hè ghjuntu in fretta, è l'hà dettu à Eli.
4:15 Ora Eli avia novantottu anni. è i so ochji eranu scuri, chì ellu
ùn pudia vede.
4:16 È l'omu disse à Eli: "Sò quellu chì hè ghjuntu da l'armata, è aghju fughjitu.
à ghjornu fora di l'esercitu. È ellu disse : Chì hè fattu, u mo figliolu ?
4:17 È u messageru rispose, è disse: "Israele hè scappatu davanti à u
Filistei, è ci hè statu ancu una grande massacra trà i
populu, è i to dui figlioli dinù, Hophni è Fineas, sò morti, è u
arca di Diu hè pigliatu.
4:18 È hè accadutu, quand'ellu hà fattu menzione di l'arca di Diu, chì ellu
cascò da u sediu in daretu à u latu di a porta, è u so collu
frenu, è morse: perchè era un vechju, è pisanti. È avia ghjudicatu
Israele quarant'anni.
4:19 È a so nuora, a moglia di Fineas, era incinta, vicinu à esse
liberatu: è quandu ella hà intesu a nutizia chì l'arca di Diu era stata presa,
è chì u so babbu è u so maritu eranu morti, si inchinava
è travagliendu; perchè i so dulori sò ghjunti nantu à ella.
4:20 E à u tempu di a so morte, e donne chì stavanu vicinu à ella disse
ella, ùn teme micca; perchè tù ai natu un figliolu. Ma ella ùn hà rispostu, nè
l'hà cunsideratu.
4:21 È chjamò u zitellu Ichabod, dicendu: "A gloria hè partutu da
Israele: perchè l'arca di Diu hè stata presa, è per via di u so babbu
lege è u so maritu.
4:22 È ella disse: "A gloria hè partutu da Israele, perchè l 'arca di Diu hè
pigliatu.