1 Samuele
2:1 È Anna pricava, è disse: "U mo core si rallegra in u Signore, u mo cornu.
hè esaltatu in u Signore: a mo bocca hè allargata annantu à i mo nemici; perchè
Mi rallegra di a to salvezza.
2:2 Ùn ci hè nimu santu cum'è u Signore, perchè ùn ci hè nimu fora di tè
ci hè una roccia cum'è u nostru Diu.
2:3 Ùn parlate più tantu fieru; ùn lasciate micca l'arroganza esce da u vostru
bocca: perchè u Signore hè un Diu di a cunniscenza, è per ellu l'azzioni sò
pisatu.
2:4 L'arcu di l'omi putenti sò rotti, è quelli chì inciampavanu sò cinti
cun forza.
2:5 Quelli ch'elli eranu sanu si sò allughjatu per u pane. è elli chì
era a fame cessatu: cusì chì u sterile hà natu sette; è ella chì
hà parechji figlioli hè debule.
2:6 L'Eternu uccide, è dà a vita, si porta à a tomba, è
nasce.
2:7 L'Eternu rende poviru, è arricchisce;
2:8 Ellu suscita u poviru da a polvera, è suscita u mendicante da a polvera.
u sterco, per metteli trà i prìncipi, è per fà li eredite u
tronu di gloria: perchè i pilastri di a terra sò di u Signore, è ellu
hà postu u mondu nantu à elli.
2:9 Iddu vi guardà i pedi di i so santi, è i gattivi sarà silenziu
bughjura; perchè da a forza nimu ùn vincerà.
2:10 L'avversarii di u Signore seranu sbulicati. fora di u celu
chjappà nantu à elli: u Signore ghjudicherà l'estremità di a terra;
et il donnera force à son roi, et exaltera sa corne
untu.
2:11 È Elkana si n'andò in a so casa à Rama. È u zitellu hà servitu
u Signore davanti à Eli u sacrificadore.
2:12 Ora i figlioli di Eli eranu figlioli di Belial. ùn cunnosci micca u Signore.
2:13 È u custumi di i preti cù u populu era, chì, quandu ogni omu offre
sacrificà, u servitore di u prete hè ghjuntu, mentre chì a carne era in furia,
cù un fleshhook di trè denti in manu;
2:14 È u chjappà in a padedda, o caldu, o calderone, o pignatta. tuttu ciò
u fleshhook hà purtatu u prete hà pigliatu per ellu stessu. Allora anu fattu in
Shiloh à tutti l'Israele chì sò ghjunti quì.
2:15 Ancu prima ch'elli brusgiatu u grassu, u servitore di u prete ghjunse, è disse
l'omu chì hà sacrificatu, dà carne à arrosti per u prete; perchè ellu
Ùn avete micca carne inzuccata di tè, ma cruda.
2:16 È s'è qualcunu li disse: "Chì ùn mancassi di brusgià u grassu".
avà, è poi pigliate quant'è a to ànima vole; tandu avissi
rispondili: Innò; ma tu mi darai avà: è s'ellu ùn hè micca, piglieraghju
lu per forza.
2:17 Per quessa, u peccatu di i ghjovani era assai grande davanti à u Signore
l'omi anu aborritu l'offerta di u Signore.
2:18 Ma Samuel hà servitu davanti à u Signore, essendu un zitellu, cinghje cù a
efodu di linu.
2:19 Inoltre, a so mamma li fece un pocu mantellu, è u purtò à ellu
annu à annu, quand'ella hè stata cun u so maritu per offre l'annu
sacrifiziu.
2:20 È Eli benedisse Elkana è a so moglia, è disse: "L'Eternu ti dà a sumente.
di sta donna per u prestitu chì hè prestu à u Signore. È si n'andò à
a so propria casa.
2:21 È u Signore hà visitatu Anna, cusì ch'ella hà cuncepitu, è hà datu trè figlioli.
è duie figliole. È u zitellu Samuel cresce davanti à u Signore.
2:22 Ora Eli era assai vechju, è hà intesu tuttu ciò chì i so figlioli anu fattu à tuttu Israele.
è cumu si stendenu cù e donne chì si sò riuniti à a porta di u
tabernaculu di a cungregazione.
2:23 È li disse: "Perchè fate cusì cose? perchè aghju intesu parlà di u vostru male
affari di tuttu stu populu.
2:24 Innò, i mo figlioli; perchè ùn hè micca bonu rapportu chì aghju intesu: fate di u Signore
a ghjente à trasgressà.
2:25 Sè un omu picca contru à un altru, u ghjudice hà da ghjudicà
péché contre l'Eternel, qui implorera pour lui ? Malgradu elli
ùn hà micca ascoltatu a voce di u so babbu, perchè u Signore vulia
ammazzali.
2:26 È u zitellu Samuel hà crisciutu, è era in favore di u Signore, è
ancu cù l'omi.
2:27 È un omu di Diu ghjunse à Eli, è li disse: "Cusì dice.
Eternu, aghju chjaramente apparsu à a casa di u to babbu, quandu eranu
in Egittu in a casa di Faraone ?
2:28 È aghju sceltu ellu da tutte e tribù d'Israele per esse u mo prete
offre nantu à u mo altare, per brusgià incensu, per portà un efod davanti à mè ? è
Aghju datu à a casa di u to babbu tutte l'offerazioni di u focu
di i figlioli d'Israele?
2:29 Per quessa, vi scaccià à u mo sacrifiziu è à a mo offerta, chì aghju
cumandatu in a mo abitazione; è onora i to figlioli sopra à mè, per fà
voi stessi grassu cù u primu di tutte e offerte di Israele mio
ghjente ?
2:30 Per quessa, u Signore, Diu d'Israele dice: "Aghju dettu chì a to casa.
è a casa di u to babbu, deve marchjà davanti à mè per sempre: ma avà u
L'Eternu dice: Siate luntanu da mè; per quelli chì mi onoraraghju onoreraghju,
è quelli chì mi disprezzanu seranu ligeramente stimati.
2:31 Eccu, venenu i ghjorni chì ti taglieraghju u to bracciu.
a casa di u babbu, chì ùn ci sia un vechju in a to casa.
2:32 È vi vede un nimicu in a mo abitazione, in tutte e ricchezza chì
Diu darà Israele, è ùn ci sarà un vechju in a to casa
per sempre.
2:33 È l'omu di u vostru, chì ùn aghju micca tagliatu da u mo altare, sarà
per cunsumà i to ochji, è per afflittu u to core: è tuttu u crescita
di a to casa mureranu in u fiore di a so età.
2:34 È questu serà un signu per voi, chì vene nantu à i to dui figlioli.
nantu à Hophni è Fineas; in un ghjornu mureranu tramindui.
2:35 È I vi susciteghja un prete fideli, chì hà da fà secondu
ciò chì hè in u mo core è in a mo mente: è li custruiraghju un sicuru
casa; è caminarà davanti à u mo untu per sempre.
2:36 È sarà, chì tutti quelli chì sò lassatu in a vostra casa
vene à accuccià à ellu per un pezzu d'argentu è un pezzu di
pane, è dicerà: Mettimi, ti pregu, in unu di i preti.
uffizii, per pudè manghjà un pezzu di pane.