1 Maccabei 16:1 Allora Ghjuvanni ghjunse da Gazera, è disse à Simone, u so babbu, ciò chì Cendebeu avia fattu. 16:2 Per quessa, Simone chjamò i so dui figlioli maiò, Ghjuda è Ghjuvanni, è disse per elli, eiu, i mo fratelli è a casa di u mo babbu, aghju sempre da u mo a ghjuventù finu à questu ghjornu hà luttatu contr'à i nemici d'Israele; e cose avemu prosperatu cusì bè in e nostre mani, chì avemu liberatu Israele à spessu. 16:3 Ma avà sò vechju, è voi, per a misericordia di Diu, sò di una età abbastanza. invece di mè è u mo fratellu, è andate è luttà per a nostra nazione, è u aiutu da u celu sia cun voi. 16:4 Allora ellu hà sceltu da u paese vintimila omi di guerra cù cavalieri. chì si n'andò contru à Cendebeu, è si riposò quella notte in Modin. 16:5 È quandu si alzanu a matina, è andavanu in piaghja, eccu, a una grande schiera di fanciulli è di cavalieri ghjunse contru à elli: Tuttavia, trà elli c'era un ruscello d'acqua. 16:6 Allora ellu è u so pòpulu campavanu contru à elli a ghjente avia paura di passà sopra u torrente d'acqua, andò prima ellu stessu, è tandu l'omi chì u vidianu passavanu dopu à ellu. 16:7 Fattu, hà divisu i so omi, è messe i cavalieri à mezu à u fanciulli : perchè i cavalieri di i nemichi eranu assai numerosi. 16:8 Allora suonu di e trombe sacre, chì Cendebeu è u so l'ospiti sò stati messi in fuga, cusì chì parechji di elli sò stati ammazzati, è i rimantu gat li à u forte hold. 16:9 À quellu tempu, u fratellu di Ghjuda, Ghjuvanni, era feritu. ma Ghjuvanni seguitava sempre dopu à elli, finu à ch'ellu ghjunse à Cedron, chì Cendebeu avia custruitu. 16:10 Allora fughjenu ancu à e turri in i campi di Azotus. perchè ellu L'hà brusgiatu cù u focu: cusì chì ci sò stati uccisi da elli circa duimila omi. Dopu tornò in a terra di Ghjudea in pace. 16:11 Inoltre, in a piaghja di Ghjericu, Ptolemeu, u figliolu di Abubu, hè statu fattu. Capitanu, è avia abbundanza d'argentu è d'oru: 16:12 Per ch'ellu era u gendru di u suvra sacerdote. 16:13 Per quessa, u so core essendu alzatu, hà pensatu à ghjunghje u paese ellu stessu, è dopu cunsultò ingannosamente contru Simone è i so figlioli per distruggerli. 16:14 Avà Simone visitava e cità chì eranu in u paese, è pigliava cura per u bonu ordine di elli; à quellu tempu hè cascatu ellu stessu à Ghjericu cù i so figlioli, Mattatia è Ghjuda, in centu Sessantasette annu, in l'undicesimu mese, chjamatu Sabat: 16:15 Induve u figliolu d'Abubus li riceve ingannosamente in una piccula fortezza, chjamatu Docus, ch'ellu avia custruitu, li fece un grande banchettu, ma ellu ci avia ammucciatu l'omi. 16:16 Allora, quandu Simone è i so figlioli avianu assai beie, Ptolemee è i so omi s'arrizzò. s'alzò, pigliò e so armi, è ghjunse à Simone à u banchettu locu, è uccisu ellu, è i so dui figlioli, è certi di i so servitori. 16:17 In questu fattu, hà fattu una grande tradimentu, è hà ricompensatu u male. bene. 16:18 Allora Ptolemee hà scrittu sti cosi, è mandò à u rè, ch'ellu avissi mandallu un òspite per aiutàlu, è ellu li liberà u paese è cità. 16:19 Mandò ancu altri à Gazera à tumbà Ghjuvanni, è à i tribuni Mandò lettere per vene à ellu, per ch'ellu li dessi argentu è oru, è ricumpensa. 16:20 È altri mandò à piglià Ghjerusalemme, è a muntagna di u tempiu. 16:21 Avà unu avia curritu davanti à Gazera, è disse à Ghjuvanni chì u so babbu è i fratelli sò stati uccisi, è, disse, Ptolemee hà mandatu per tumbà ti dinù. 16:22 Di questu, quandu ellu intesu, era assai maravigliatu. chì sò ghjunti à distrughjillu, è li tombu ; perchè ellu sapia chì elli cercava di alluntanassi. 16:23 In quantu à u restu di l'atti di Ghjuvanni, è e so guerri, è degne atti chì hà fattu, è a custruzzione di i mura ch'ellu hà fattu, è i so fà, 16:24 Eccu, questi sò scritti in e cronache di u so sacerdòziu, da u tempu ch'ellu fù fattu suvra sacerdote dopu à u so babbu.