1 Maccabei
13:1 Quandu Simone hà intesu dì chì Trifone avia riunitu una grande ostia
invadi a terra di Ghjudea, è distrughjela,
13:2 E videndu chì u populu era in gran trimulu è timore, si n'andò
Ghjerusalemme, è riunì u populu,
13:3 È li dete l'esurtazione, dicendu: "Voi, sapete ciò chì cose grandi."
Eiu, è i mo fratelli, è a casa di u mo babbu, aghju fattu per e lege è
u santuariu, e battaglie ancu è i prublemi chì avemu vistu.
13:4 Per via di quale tutti i mo fratelli sò ammazzati per l'Israele.
lasciatu solu.
13:5 Avà, dunque, sia luntanu da mè, ch'e aghju da risparmià a mo vita
ogni tempu di prublemi: perchè ùn sò micca megliu cà i mo fratelli.
13:6 Senza dubbitu vindicà a mo nazione, è u santuariu, è e nostre mòglie, è
i nostri figlioli: perchè tutti i pagani sò riuniti per distruggerci di assai
malizia.
13:7 Avà, quandu u populu hà intesu sti parolle, u so spiritu rinasce.
13:8 È ch'elli risposenu cù una voce forte, dicendu: "Tu sarà u nostru capu
invece di Ghjuda è Ghjunatanu u to fratellu.
13:9 Combattete e nostre battaglie, è tuttu ciò chì ci cumanda,
fà.
13:10 Allora, hà riunitu tutti l'omi di guerra, è s'hè prestu
finisce e mura di Ghjerusalemme, è l'hà furtificatu intornu.
13:11 Mandò ancu à Ghjatananu, u figliolu di Absalom, è cun ellu una grande putenza
Joppé : qui, chassant ceux qui étaient là-dedans, restèrent là-dedans.
13:12 Allora Trifonu sguassatu da Ptolemaus cù una grande putenza per invadiscia a terra
di Ghjudea, è Ghjunathan era cun ellu in carrughju.
13:13 Ma Simone piantò e so tende in Adida, sopra à a piaghja.
13:14 Avà, quandu Trifonu sapia chì Simone era risuscitatu invece di u so fratellu
Jonathan, è vulia unisce a battaglia cun ellu, mandò messaggeri
ellu, dicendu,
13:15 Mentri avemu Jonathan, u to fratellu in attesa, hè per soldi chì hè
per via di u tesoru di u rè, in quantu à l'affari chì era
affidatu à ellu.
13:16 Per quessa, avà mandate centu talenti d'argentu, è dui di i so figlioli
ostaggi, chì quandu ellu hè in libertà ùn pò micca rivolta da noi, è noi
u lascià andà.
13:17 Allora Simone, ancu s'ellu hà capitu chì li parlavanu ingannosamente.
Eppuru hà mandatu i soldi è i zitelli, per ùn avè micca
si procura un gran odiu di u populu:
13:18 Quale puderia dì: "Perchè ùn aghju micca mandatu i soldi è i zitelli.
dunque hè mortu Jonathan.
13:19 Allora li mandò i zitelli è i centu talenti, ma Trifonu
dissimulò nè ùn lasciava andà à Jonathan.
13:20 È dopu à questu, Trifonu ghjunse à invade a terra, è distrughje, andendu
intornu à a strada chì porta à Adora: ma Simone è u so ospite
marchò contru à ellu in ogni locu, induve andava.
13:21 Ora, quelli chì eranu in a torra mandò i messageri à Trifone, à a fine.
ch'ellu hà da affrettà a so venuta à elli per u desertu, è mandà
elli vittorie.
13:22 Per quessa, Trifone hà preparatu tutti i so cavalieri à vene quella notte
cadde una neve assai grande, perchè ùn hè micca vinutu. Allora ellu
partì, è ghjunse in u paese di Galaad.
13:23 È quand'ellu s'avvicinò à Bascama, hà tombu Jonathan, chì era intarratu.
13:24 Dopu, Trifonu si n'andò in u so paese.
13:25 Allora mandò Simone, è pigliò l'ossi di Ghjunatanu, u so fratellu, è intarratu
elli in Modin, a cità di i so babbi.
13:26 È tuttu Israele hà fattu una grande lamentazione per ellu, è si lamentava assai
ghjorni.
13:27 Simon hà ancu custruitu un munumentu nantu à u sepulcru di u so babbu è u so
fratelli, è l'alzò in alta à a vista, cù petra scavata daretu è
prima.
13:28 Inoltre, hà stallatu sette piramidi, una contru à l'altru, per u so babbu.
è a so mamma, è i so quattru fratelli.
13:29 È in questi, hà fattu artighjani astuti, circa chì ellu hà stabilitu grande
pilastri, è nantu à i pilastri hà fattu tutte e so armature per un perpetuu
memoria, è da i navi d'armatura scolpiti, ch'elli ponu esse vistu di tutti
chì vela nantu à u mare.
13:30 Questu hè u sepulcru ch'ellu hà fattu in Modin, è si ferma
stu ghjornu.
13:31 Trifone hà trattatu ingannosamente cù u ghjovanu rè Antiochus, è hà uccisu.
ellu.
13:32 È hà regnu in u so locu, è s'incoronò re di l'Asia.
hà purtatu una grande calamità nantu à a terra.
13:33 Allora Simone custruì i forti forti in Ghjudea, è li chjusi
cù torri alte, è grandi mura, è porte, è sbarre, è stallate
vittoghji in questu.
13:34 Simone hà sceltu l'omi, è mandò à u rè Demetriu, à a fine
duverebbe dà à a terra una immunità, perchè tuttu ciò chì Trifone hà fattu era
sguassate.
13:35 à quale u rè Demetriu hà rispostu, è hà scrittu cusì:
13:36 U rè Demetriu à Simone u suvvernu sacrificadoru, è amicu di i rè, cum'è ancu.
à l'anziani è à a nazione di i Ghjudei, manda un salutu:
13:37 A corona d'oru, è a robba scarlatta, chì avete mandatu à noi, avemu.
ricevutu: è simu pronti à fà una pace ferma cun voi, sì, è
per scrive à i nostri ufficiali, per cunfirmà l'immunità chì avemu
cuncessa.
13:38 È tuttu ciò chì l'alleanza chì avemu fattu cun voi, resta. è u
I forti, chì avete custruitu, saranu i vostri.
13:39 In quantu à ogni sguardu o difettu fattu finu à questu ghjornu, avemu perdona.
è ancu l'impositu di a corona, chì ci duvete: è s'ellu ci era qualcunu altru
tributu pagatu in Ghjerusalemme, ùn sarà più pagatu.
13:40 È fighjulà chì sò scontru à mezu à voi à esse in u nostru tribunale
iscrittu, è chì ci sia pace trà noi.
13:41 Cusì, u ghjugu di i pagani fù pigliatu da Israele in centu
è settanta anni.
13:42 Allora u populu d'Israele hà cuminciatu à scrive in i so strumenti è
cuntratti, In u primu annu di Simone u suvra sacerdote, u guvernatore è
capu di i Ghjudei.
13:43 In quelli ghjorni, Simone campò contr'à Gaza è assediatu in u circondu. ellu
hà fattu ancu un mutore di guerra, è l'hà stallatu vicinu à a cità, è battutu a
certa torre, è pigliò.
13:44 È quelli chì eranu in u mutore, saltavanu in a cità. dopu quì
hè statu un gran tumultu in a cità:
13:45 Cum'è a ghjente di a cità affittu i so vestiti, è cullò
i mura cù e so mogli è i so figlioli, è gridavanu à voce alta,
supplichendu Simone di dà li pace.
13:46 È dicenu: Fate micca cun noi secondu u nostru gattività, ma
secondu a to misericordia.
13:47 Allora Simone s'appassiunava versu elli, è ùn si battì più contru à elli, ma
i cacciati fora di a cità, è pulì e case in cui l'idoli
eranu, è cusì intrì in questu cun canti è ringraziamenti.
13:48 Iè, si mettiu tutti i impurità fora di lu, è pusò tali omi
mantene a lege, è a rende più forte ch'ella era prima, è hà custruitu
ind'è un locu per ellu stessu.
13:49 Anch'elli di a torra in Ghjerusalemme sò stati tenuti cusì strettu, ch'elli puderanu
nè esce, nè andate in paese, nè cumprà nè vende :
per quessa ch'elli eranu in grande disgrazia per mancanza di vittorie, è una grande
un numeru di elli perìu per a fame.
13:50 Allora gridanu à Simone, supplichendulu à esse unu cun elli
cosa chì li cuncede; è quand'ellu li avia cacciatu da quì, ellu
purificatu a torre da a contaminazione:
13:51 È intrutu in lu vinti trè è ghjornu di u secondu mese
u centu settanta è primu annu, cù ringraziu, è rami di
palme, è cù arpe, è cimbali, è cù viole, è inni, è
canti: perchè ci hè statu distruttu un grande nemicu fora di Israele.
13:52 Iddu urdinò ancu chì quellu ghjornu deve esse guardatu ogni annu cù gioia.
Inoltre, a muntagna di u tempiu chì era vicinu à a torra hà fattu più forte
chè era, è quì si stava cù a so cumpagnia.
13:53 È quandu Simone hà vistu chì Ghjuvanni, u so figliolu, era un omu valente, u hà fattu
capitanu di tutti l'ospiti; è hà abitatu in Gazera.