1 Maccabei
7:1 In u centu è un annu è Demetriu, figliolu di Seleucus
partì da Roma, è ghjunse cù uni pochi d'omi in una cità di u mare
costa, e ci regnò.
7:2 E comu si intrutu in u palazzu di i so antenati, cusì era, chì u so
Les forces armées avaient pris Antiochus et Lysias pour les amener à lui.
7:3 Per quessa, quand'ellu hà sappiutu, disse: "Ùn lasciate micca vede a so faccia.
7:4 Allora u so òspite li tombu. Avà, quandu Demetriu era pusatu nantu à u so tronu
regnu,
7:5 Ci ghjunsenu à ellu tutti l'omi gattivi è impii d'Israele, avendu
Alcimus, qui désirait être grand prêtre, pour leur capitaine :
7:6 E accussinu u populu à u rè, dicendu: "Judas è i so fratelli
anu uccisu tutti i to amichi, è ci anu cacciatu da a nostra terra.
7:7 Avà, dunque, mandate un omu in quale avete cunfidenza, è lasciallu andà à vede
chì stravagazione hà fattu trà noi, è in u paese di u rè, è lascià ellu
punisciali cù tutti quelli chì li aiutanu.
7:8 Allora u rè hà sceltu Bacchides, un amicu di u rè, chì guvernava fora
u diluviu, è era un grande omu in u regnu, è fideli à u rè,
7:9 È ellu mandò cù u gattivu Alcimus, ch'ellu hà fattu suvra sacerdote, è
urdinò ch'ellu si vindettava di i figlioli d'Israele.
7:10 Allora partenu, è ghjunsenu cù una grande putenza in u paese di Ghjudea.
induve anu mandatu messageri à Ghjuda è à i so fratelli cù pace
parolle ingannosamente.
7:11 Ma ch'elli ùn dete micca cura di e so parolle. perchè anu vistu ch'elli eranu ghjunti
cun grande putenza.
7:12 Allora si riunì à Alcimus è Bacchide una cumpagnia di scribi,
per dumandà a ghjustizia.
7:13 Avà l'Assidiani eranu i primi à mezu à i figlioli d'Israele
li cercò a pace:
7:14 Per ch'elli dicenu, "Unu chì hè un prete di a sumente di Aaron hè vinutu cun".
st'armata, è ùn ci farà micca male.
7:15 Allora li disse in pace, è li ghjurò, dicendu:
procuri u male nè à voi nè à i vostri amichi.
7:16 Allora ch'elli anu cridutu in ellu
li tombu in un ghjornu, secondu e parolle chì hà scrittu,
7:17 A carne di i to santi sò cacciatu fora, è u so sangue
s'hè spargugliatu intornu à Ghjerusalemme, è ùn ci era nimu chì li seppellissi.
7:18 Per quessa, u timore è u timore di elli hè cascatu nantu à tuttu u populu, chì disse:
Ùn ci hè nè verità nè ghjustizia in elli; perchè anu rottu
l'allianza è u ghjuramentu chì anu fattu.
7:19 Doppu chistu, cacciò Bacchide da Ghjerusalemme, è piantò e so tende
Bezeth, induve hà mandatu è pigliò parechji di l'omi chì l'avianu abbandunatu,
è ancu certi di u populu, è, dopu chì l'avia tombu, li scacciò
in a grande fossa.
7:20 Allora hà mandatu u paese à Alcimus, è lasciò cun ellu un putere
aiutallu : cusì Bacchide andò versu u rè.
7:21 Ma Alcimus disputò per u sacerdòziu.
7:22 È à ellu, tutti quelli chì turbavanu u populu, chì, dopu à elli
avia fattu a terra di Ghjuda in u so putere, hà fattu assai male in Israele.
7:23 Avà, quandu Ghjuda hà vistu tuttu u male chì Alcimus è a so cumpagnia avianu
fattu trà l'Israele, ancu sopra à i pagani,
7:24 Si n'andò in tutti i listi di Ghjudea intornu, è si vindetta
di quelli chì s'eranu rivoltati da ellu, cusì ch'elli ùn osavanu più andà
in u paese.
7:25 Da l'altra parte, quandu Alcimus hà vistu chì Ghjuda è a so cumpagnia avianu
hà pigliatu u soprappu, è sapia chì ùn era micca capaci di rispittà i so
forza, si n'andò di novu à u rè, è disse tutti i peggiu di elli chì ellu
puderia.
7:26 Allora u rè mandò Nicanore, unu di i so prìncipi onorevoli, un omu chì
nudu odiu mortale à Israele, cù u cumandamentu di distrughje u populu.
7:27 Allora Nicanor ghjunse à Ghjerusalemme cù una grande forza. è mandatu à Ghjuda è
i so fratelli ingannosamente cù parolle amichevuli, dicendu:
7:28 Chì ùn ci hè micca battaglia trà mè è voi; Venaraghju cun uni pochi d'omi,
ch'e vi veda in pace.
7:29 Iddu ghjunse dunque à Ghjuda, è si salutavanu in pace.
Eppuru, i nemichi eranu disposti à caccià Ghjuda cù a viulenza.
7:30 Quale cosa dopu chì hè statu cunnisciutu à Ghjuda, à sapè, ch'ellu hè ghjuntu à ellu
cù l'ingannimentu, era assai paura di ellu, è ùn vede più a so faccia.
7:31 Nicanor dinù, quand'ellu vide chì u so cunsigliu hè statu scupertu
lotta contru à Ghjuda vicinu à Capharsalama:
7:32 Induve ci sò stati uccisi di u latu di Nicanor circa cinque mila omi, è
u restu fughjenu in a cità di David.
7:33 Dopu à questu, Nicanore hà cullatu nantu à a muntagna di Sion, è esce
Santuariu certi di i preti è certi di l'anziani di u
a ghjente, per salutallu pacificamente, è per mustrà li u sacrifiziu brusgiatu
chì hè stata pruposta per u rè.
7:34 Ma iddu si burlò d'elli, è si ridia d'elli, è li abusava di vergogna.
hà parlatu fieru,
7:35 È ghjurà in a so còllera, dicendu: "A menu chì Ghjuda è u so òspite sò avà".
consegnatu in e mio mani, s'è mai vene torna in salvezza, brusgiaraghju
sta casa : è cun questu si n'andò in furia.
7:36 Allora i sacrificadori entranu, è stanu davanti à l'altare è u tempiu.
pienghjendu è dicendu,
7:37 Tu, o Signore, hà sceltu sta casa per esse chjamatu da u to nome, è à
Siate una casa di preghiera è dumanda per u to pòpulu:
7:38 Esse vindicatu da stu omu è u so òspite, è ch'elli cascà da a spada.
ricordate di e so blasfemi, è permette ch'elli ùn cuntinueghjanu più.
7:39 Allora Nicànure partì da Ghjerusalemme, è piantò e so tende in Bet-Horon.
induve un ospite fora di Siria l'hà scontru.
7:40 Ma Ghjuda campò in Adasa cù trè mila omi, è culà pricava.
dicendu,
7:41 O Signore, quandu quelli chì sò stati mandati da u rè di l'Assiriani
blasfematu, u to anghjulu esce, è batte centu ottanta è
cinque mila di elli.
7:42 Ancu cusì distrughjini stu òspite davanti à noi oghje, chì u restu pò
Sapete ch'ellu hà parlatu blasfemi contr'à u to santuariu, è ghjudice
tu ellu secondu a so gattivezza.
7:43 Allora, u tredecisimu ghjornu di u mese di Adar, l'eserciti s'uniscenu à a battaglia
L'ospite di Nicanor hè statu scunfittu, è ellu stessu hè statu uccisu prima in u
battaglia.
7:44 Avà, quandu l 'ospiti di Nicanor vitti ch'ellu era ammazzatu, si scacciò u so
armi, è fughjitu.
7:45 Eppo seguitanu dopu à elli un ghjornu di viaghju, da Adasa à Gazera.
suonendu una alarme dopu à elli cù e so trombe.
7:46 Doppu si sò ghjunti fora di tutte e cità di Ghjudea intornu, è
li chjusu in; per ch'elli, vultendu in daretu à quelli chì li perseguivanu,
sò stati tutti uccisi cù a spada, è nimu d'elli hè statu lasciatu.
7:47 Dopu, pigghiaru u bottino, è a preda, è sconfissi Nicanors.
capu, è a so manu diritta, ch'ellu stese cusì fieru, è purtò
li alluntanò, è li impiccavanu versu Ghjerusalemme.
7:48 Per questu causa, u populu si rallegra assai, è si manteneu quellu ghjornu
di grande gioia.
7:49 Inoltre, anu urdinatu di mantene stu ghjornu annu, essendu u tredicesimu
Adar.
7:50 Cusì a terra di Ghjuda era in riposu un pocu tempu.