1 Maccabei
5:1 Avà, quandu e nazioni intornu à sente chì l'altare hè statu custruitu
sanctuariu rinnuvatu cum'è prima, li dispiaceva assai.
5:2 Per quessa ch'elli pensanu à distrughjini a generazione di Ghjacobbu chì era à mezu à
elli, è dopu cuminciaru à tumbà è distrughje u populu.
5:3 Allora Ghjuda hà battutu contru à i figlioli d'Esaù in Idumea in Arabattine,
perchè assedianu Gaël: è li dete una grande robba, è
diminuì u so curagiu, è pigliò u so bottu.
5:4 Ancu s'hè ricurdatu di a ferita di i figlioli di Bean, chì era statu a
una trappula è un'offesa per u populu, chì l'aspittavanu
in i modi.
5:5 Li chjusu dunque in i turri, è campa contru à elli
li hà distruttu cumplettamente, è brusgiatu e turri di quellu locu cù u focu,
è tuttu ciò chì ci era.
5:6 Dopu si passò à i figlioli di Ammon, induve truvò a
putenza putente, è assai ghjente, cù Timoteu u so capitanu.
5:7 Cusì hà luttatu assai battaglie cun elli, finu à ch'elli eranu
sconfittu davanti à ellu; è li battò.
5:8 È dopu ch'ellu avia pigliatu Jazar, cù e cità chì appartene à ellu
turnò in Ghjudea.
5:9 Allora i pagani chì eranu in Galaad si sò riuniti
contr'à l'Israele chì eranu in i so quartieri, per distrughjelli; ma
fughjenu à a furtezza di Dathema.
5:10 È hà mandatu lettere à Ghjuda è à i so fratelli, "I pagani chì sò intornu
circa noi sò riuniti inseme contru à noi per distrughjenu:
5:11 E si sò appruntate à vene, è piglià a furtezza induve avemu
fughjiti, Timoteu essendu capu di a so armata.
5:12 Venite, dunque, è liberaci da e so mani, perchè parechji di noi sò
uccisu:
5:13 Iè, tutti i nostri fratelli chì eranu in i lochi di Tobie sò messi à morte.
e so mogli è i so figlioli anu purtatu ancu prigionieri, è
purtavanu e so cose; è ci anu distruttu circa mille
omi.
5:14 Mentre sti lettere eranu ancora leghje, eccu, ci hè vinutu un altru
messaggeri di Galilea cù i so vestiti affittu, chì anu infurmatu nantu à questu
sàviu,
5:15 È disse:: "Di Ptolemaida, di Tiru, di Sidone è di tutta a Galilea.
i Gentili, sò riuniti inseme contru à noi per cunsumà noi.
5:16 Avà, quandu Ghjuda è u populu intesu ste parolle, si riunì un grande
congregazione inseme, per cunsultà ciò chì deve fà per u so
fratelli, chì eranu in guai, è assaltatu da elli.
5:17 Allora Ghjuda disse à Simone, u so fratellu: "Sceglite l'omi, è vai
Libera i to fratelli chì sò in Galilea, perchè eiu è Ghjatanate u mo fratellu
andarà in u paese di Galaad.
5:18 Allora abbandunò Ghjiseppu, figliolu di Zaccaria, è Azarias, i capi di l '
ghjente, cù u restu di l'ospiti in Ghjudea per mantene.
5:19 à quale ellu hà datu cumandamenti, dicendu:: "Piglià l'accusazione di questu
ghjente, è vede chì ùn fate micca guerra contr'à i pagani finu à u tempu
ch'è no vulemu.
5:20 Avà à Simone sò datu trè mila omi per andà in Galilea, è
à Ghjuda ottumila omi per u paese di Galaad.
5:21 Allora Simone si n'andò in Galilea, induve ellu hà battutu assai battaglie cù u
pagani, cusì chì i pagani eranu scunfitti da ellu.
5:22 È li perseguitò finu à a porta di Ptolemais. è ci sò stati uccisi
i pagani circa trè mila omi, chì hà pigliatu u so bottu.
5:23 È quelli chì eranu in Galilea, è in Arbattis, cù e so mòglie è
i so figlioli, è tuttu ciò ch'elli avianu, purtò cun ellu, è
li purtò in Ghjudea cun grande gioia.
5:24 Ghjuda Maccabeu dinù, è u so fratellu Ghjatananu passavanu u Ghjurdanu, è
hà viaghjatu trè ghjorni in u desertu,
5:25 Induve si scontru cù i Nabathites, chì ghjunsenu à elli in un locu pacificu
di manera, è li disse tuttu ciò chì era accadutu à i so fratelli
a terra di Galaad:
5:26 È chì parechji di elli eranu chjusi in Bosora, è Bosor, è Alema,
Casphor, Maked, and Carnaim; tutte sti cità sò forti è grandi:
5:27 È ch'elli eranu chjusi in u restu di e cità di u paese di
Galaad, è chì contr'à dumane avianu numinatu à purtà u so
òspite contr'à i forti, è di piglià, è di distrughjini tutti in unu
ghjornu.
5:28 Allora Ghjuda è u so òspite si vultò subbitu à a strada di u desertu
à Bosora; è quandu avia vintu a cità, hà tombu tutti i masci cun
u filu di a spada, è pigliò tuttu u so bottu, è brusgiò a cità
cù u focu,
5:29 Da induve si alluntanò di notte, è andò finu à ch'ellu ghjunse à a furtezza.
5:30 È à a matina, si guardò, è, eccu, ci era
innumerabili persone chì portanu scale è altri mutori di guerra, per piglià u
fortezza : perchè l'anu assaltatu.
5:31 Quandu Ghjuda, dunque, vide chì a battaglia era cuminciatu, è chì u gridu di
a cità cullò à u celu, cù trombe, è un gran sonu,
5:32 Iddu disse à u so òspite:,, Lotta oghje per i vostri fratelli.
5:33 Allora iddu si n'andò daretu à elli in trè cumpagnie, chì suonava u so
trombe, è gridava cù a preghiera.
5:34 Allora l'armata di Timotheus, sapendu chì era Maccabeu, fughje
iddu: per quessa ch'ellu li batte cù una grande macellazione; cusì chì ci era
uccisu da elli quellu ghjornu circa ottu mila omi.
5:35 Stu fattu, Ghjuda si vultò à Maspha. è dopu avè assaltatu
Pigliò è tumbò tutti i masci chì ci era, è hà ricevutu u bottu
è u brusgiatu cù u focu.
5:36 Da quì si n'andò, è pigliò Casphon, Maged, Bosor, è l'altru
cità di u paese di Galaad.
5:37 Dopu à sti cosi, Timotheus hà riunitu un altru òspite, è campa contru à
Raphon oltre u torrente.
5:38 Allora Ghjuda mandò omi per spiegà l'ospiti, chì li purtò a parolla, dicendu: "Tutti".
i pagani chì sò intornu à noi sò riuniti à elli, ancu assai
grande host.
5:39 Hà ancu assuciatu l'Arabi per aiutà à elli, è ch'elli anu campatu u so
tende oltre u torrente, pronti à vene à luttà contru à tè. Nantu à questu
Ghjuda andò à scuntrà elli.
5:40 Allora Timotheus disse à i capi di a so armata, "Quandu Ghjuda è u so
òspite vene vicinu à u torrente, s'ellu passa prima à noi, ùn seremu micca
capaci di sustiniri lu; perchè ellu vincerà forte contru à noi:
5:41 Ma s'ellu hè a paura, è campa fora di u fiumu, andemu
ellu, è vince contru à ellu.
5:42 Ora, quandu Ghjuda ghjunse vicinu à u torrente, hà causatu i scribi di u populu
di stà vicinu à u torrente: à quale ellu hà datu cumandamenti, dicendu: ùn soffre micca
l'omu per stà in u campu, ma chì tutti venenu à a battaglia.
5:43 Allora si n'andò prima versu elli, è tuttu u populu dopu à ellu
i pagani, essendu scunfitti davanti à ellu, ghjittanu e so armi, è
s'enfuit au temple qui était à Carnaïm.
5:44 Ma pigliò a cità, è brusgiatu u tempiu cù tutti quelli chì eranu
quì. Cusì Carnaim era sottumessu, nè ùn pudianu più stà
davanti à Ghjuda.
5:45 Allora Ghjuda riunì tutti l'Israele chì eranu in u paese
di Galaad, da u più chjucu à u più grande, ancu e so mòglie, è i so
i zitelli, è e so cose, un ospite assai grande, à a fine puderanu vene
in a terra di Ghjudea.
5:46 Avà, quand'elli ghjunsenu à Efron, (questu era una grande cità in u caminu cum'è
avissiru andà, assai bè furtificatu) ùn pudianu turnà da ellu, ancu
à a manu diritta o a manca, ma deve passà à mezu à mezu à
lu.
5:47 Allora quelli di a cità li chjusu fora, è si firmò i porti
petre.
5:48 Allora Ghjuda li mandò in modu pacificu, dicendu: "Avemu à passà".
attraversu a vostra terra per andà in u nostru paese, è nimu ùn vi farà
feritu; passeremu solu à pede : quantunque ùn si aprerianu
à ellu.
5:49 Per quessa, Ghjuda hà urdinatu chì una proclamazione sia fatta in tutta l'armata.
chì ogni omu piantà a so tenda in u locu duv’ellu era.
5:50 Allora i suldati campavanu, è assaltu a cità tuttu quellu ghjornu è tuttu
quella notte, finu à a fine chì a cità hè stata mandata in e so mani:
5:51 Chì tandu tumbò tutti i masci cù u filu di a spada,
cità, è pigliò u so bottu, è passò à traversu a cità nantu à elli
chì sò stati uccisi.
5:52 Dopu à questu, passavanu u Ghjurdanu in a grande pianura davanti à Betsan.
5:53 È Ghjuda hà riunitu quelli chì sò venuti daretu, è esurtò
a ghjente in tutta a strada, finu à ch'elli sò ghjunti in u paese di Ghjudea.
5:54 Allora cullà nantu à a muntagna di Sion cun gioia è cuntentu, induve si offre
l'olocaustu, perchè nimu d'elli eranu uccisi finu à ch'elli avianu
riturnatu in pace.
5:55 Avà chì tempu, cum'è Ghjuda è Ghjunatanu eranu in u paese di Galaad, è
Simone u so fratellu in Galilea davanti à Ptolemaide,
5:56 Ghjiseppu, figliolu di Zaccaria, è Azaria, capi di guarnigione,
intesu parlà di l'atti valenti è di l'atti guerrieri ch'elli avianu fattu.
5:57 Per quessa ch'elli dissenu, "Avemu ancu noi un nomu, è andà à luttà contru à u
i pagani chì sò intornu à noi.
5:58 Allora, quand'elli avianu datu cumanda à a guarnigione chì era cun elli
andò versu Jamnia.
5:59 Allora Gorgias è i so omi ghjunse fora di a cità à luttà contru à elli.
5:60 È cusì era, chì Ghjiseppu è Azaras sò stati messi in fuga, è perseguite
sin'à i cunfini di a Ghjudea: è ci sò stati uccisi quellu ghjornu di u populu
d'Israele circa duimila omi.
5:61 Cusì, ci hè statu un grande sfondate à mezu à i figlioli d'Israele, perchè
ùn eranu micca ubbidienti à Ghjuda è à i so fratelli, ma pensanu à fà
qualchì attu valente.
5:62 Inoltre, sti omi ùn sò micca vinutu da a sumente di quelli, da a so manu
A liberazione hè stata data à Israele.
5:63 Tuttavia, l 'omu Ghjuda è i so fratelli eranu assai famosu in lu
vista di tuttu Israele, è di tutti i pagani, induve era u so nome
intesu parlà;
5:64 Cum'è u populu si riunì à elli cù acclamazioni di gioia.
5:65 Dopu, Ghjuda si n'andò cù i so fratelli, è luttò contru à u
I figlioli d'Esaù in u paese versu u sudu, induve hà battu Hebron,
è e so cità, è hà abbattutu a fortezza di ellu, è brusgiatu
i so turri in giru.
5:66 Da quì si alluntanò per andà in u paese di i Filistei, è
passava per Samaria.
5:67 À quellu tempu, certi preti, chì vulianu dimustrà u so valore, sò stati uccisi.
in battaglia, per quessa, si n'andò à luttà senza avvisu.
5:68 Allora Ghjuda si vultò à Azotus in u paese di i Filistei, è quandu ellu
avianu arrubbatu i so altari, è brusgiatu cù u focu e so immagini scolpite,
è sguassatu e so cità, turnò in u paese di Ghjudea.