1 Re
17:1 Elia, u Tishbite, chì era di l'abitanti di Galaad, disse à
Ahab, Cum'è u Signore Diu d'Israele vive, davanti à quale stanu, ci sarà
Ùn esse micca rugiada nè piova questi anni, ma secondu a mo parolla.
17:2 È a parolla di u Signore ghjunse à ellu, dicendu:
17:3 Andate da quì, è vultate versu u livante, è piattatevi vicinu à u torrente.
Cherith, questu hè prima di Ghjordanu.
17:4 È sarà, chì vi beie di u torrente. è aghju
hà urdinatu à i corvi di vi pasce quì.
17:5 Allora si n'andò, è hà fattu secondu a parolla di u Signore, perch'ellu si n'andò
abitava vicinu à u torrente Cherit, chì hè davanti à u Ghjurdanu.
17:6 È i corbi li purtò pane è carne in a matina, è pane è
carne à a sera; è beie di u torrente.
17:7 È ghjunse dopu à un pocu tempu, chì u fiumu secca, perchè
ùn ci era statu piova in terra.
17:8 È a parolla di u Signore ghjunse à ellu, dicendu:
17:9 Alzati, andate à Sarepta, chì appartene à Sidone, è stà quì.
eccu, aghju urdinatu à una donna vedova chì vi sustene.
17:10 Allora si alzò, è andò à Sarepta. È quand'ellu ghjunse à a porta di u
cità, eccu, a donna vedova era culà cugliera di bastoni: è ellu
chjamò à ella, è disse: Portami, ti pregu, un pocu d'acqua in a
vase, per ch'e possu beie.
17:11 È mentre ch'ella avia da piglià, ch'ellu chjamò à ella, è li disse:,,,,,,.
Ti pregu, un pezzu di pane in manu.
17:12 È ella disse: "Comu vive u Signore, u to Diu, ùn aghju micca una torta, ma un.
manata di farina in un barile, è un pocu d'oliu in una crusa: è eccu, I
Aghju cullucatu dui bastoni, per ch'e possu entre è vestulu per mè è per i mo
figliolu, chì pudemu manghjà, è more.
17:13 È Elia li disse: "Ùn teme micca; vai è fà cum'è tù dissi : ma
Fatemi prima una torta, è purtatela à mè, è dopu
fà per tè è per u to figliolu.
17:14 Perchè cusì dice u Signore, Diu d'Israele: "U barile di farina ùn sarà
perdi, nè a cruccia d'oliu ùn manca, finu à u ghjornu chì u Signore
manda a pioggia nantu à a terra.
17:15 È andò, è hà fattu, secondu a parolla di Elia, è ella, è ellu.
è a so casa, hà manghjatu parechji ghjorni.
17:16 È u barile di farina ùn mancava, nè a crusa di oliu ùn manca.
secondu a parolla di u Signore, ch'ellu hà dettu per Elia.
17:17 È avvene dopu à sti cosi, chì u figliolu di a donna
padrona di a casa, hè cascatu malatu; è a so malatia era cusì dulore, chì
ùn ci era più fiatu in ellu.
17:18 È disse à Elia: "Chì aghju da fà cun voi, o omu di
Diu ? Sò venutu à mè per chjamà u mo peccatu in ricordu, è per tumbà u mo
figliolu?
17:19 È li disse: "Dà mi u to figliolu". È u pigliò da u so pettu,
è u purtò in una mansarda, duv'ellu stava, è u mettiu nantu à u so
propiu lettu.
17:20 È gridò à u Signore, è disse: "Eternu, u mo Diu, avete ancu.
hà purtatu u male nantu à a vedova cù a quale aghju sostatu, uccidendu u so figliolu?
17:21 È si stende nantu à u zitellu trè volte, è gridò
Eternu, è disse: O Signore, u mo Diu, ti pregu, chì l'anima di stu zitellu vene
in ellu di novu.
17:22 È u Signore hà intesu a voce di Elia. è ghjunse l'anima di u zitellu
in ellu di novu, è hà risuscitatu.
17:23 È Elia pigliò u zitellu, è u purtò fora di a stanza
a casa, è u hà datu à a so mamma, è Elia disse: Vede, u to
figliolu vive.
17:24 È a donna disse à Elia: "Ora, da questu, sò chì tù sì un omu
Diu, è chì a parolla di u Signore in a to bocca hè a verità.