1 Re
16:1 Allora a parolla di u Signore fù rivolta à Jehu, figliolu di Hanani, contr'à Baasa.
dicendu,
16:2 Cum'è t'aghju esaltatu da a polvera, è t'aghju fattu principe.
u mo populu Israele; è avete camminatu in a strada di Ghjeroboam, è avete
hà fattu u mo pòpulu Israele à u peccatu, per pruvucà mi in furia cù i so piccati;
16:3 Eccu, aghju da caccià a pusterità di Baasha, è a pusterità di
a so casa; è farà a to casa cum'è a casa di Ghjeroboam, figliolu di
Nebat.
16:4 Quellu chì mori di Baasa in a cità, i cani manghjaranu. è ellu chì
mori di u so in i campi, l'acelli di l'aria manghjaranu.
16:5 Avà u restu di l'atti di Baasa, è ciò chì hà fattu, è a so putenza, sò
Ùn sò micca scrittu in u libru di e cronache di i rè d'Israele ?
16:6 Allora Baasa durmiu cù i so babbi, è fù intarratu in Tirza;
u figliolu hà regnatu in u so locu.
16:7 È ancu da a manu di u prufeta Jehu, figliolu di Hanani, vinni a parolla
di u Signore contru à Baasa, è contru à a so casa, ancu per tuttu u male
ch'ellu hà fattu davanti à l'Eternu, in u suscitatu in furia cù u
u travagliu di e so mani, essendu cum'è a casa di Ghjeroboam; è perchè ellu
l'hà tombu.
16:8 In l'annu vintisessimu di Asa, re di Ghjuda, principia Ela, figliolu di
Baasha per regnu nantu à Israele in Tirza, dui anni.
16:9 È u so servitore Zimri, capu di a mità di i so carru, hà cunspiratu contru
ellu, cum'è ellu era in Tirza, beie ellu stessu ibriacu in a casa di Arza
amministratore di a so casa in Tirza.
16:10 È Zimri intrì, u battò, è u tombu, in u vinti è.
settima annu di Asa, re di Ghjuda, è hà regnu in u so locu.
16:11 È hè accadutu, quandu ellu cuminciò à regnu, appena si pusò nantu à u so.
tronu, ch'ellu hà tombu tutta a casa di Baasa: ùn li lasciò nimu
s'irrita contr'à un muru, nè di i so parenti, nè di i so amichi.
16:12 Cusì Zimri hà distruttu tutta a casa di Baasa, secondu a parolla di
l'Eternu, ch'ellu hà parlatu contru à Baasa da u prufeta Jehu,
16:13 Per tutti i peccati di Baasa, è i piccati di Elah, u so figliolu
péché, et par lequel ils ont fait pécher Israël, en provoquant l'Eternel Dieu
d'Israele à arrabbiare cù e so vanità.
16:14 Avà u restu di l'atti di Elah, è tuttu ciò chì hà fattu, ùn sò micca
scrittu in u libru di e cronache di i rè d'Israele ?
16:15 In u vintisettimu annu di Asa, re di Ghjuda, Zimri hà regnu.
sette ghjorni in Tirzah. È u populu era campatu contru à Gibbethon,
chì appartene à i Filistei.
16:16 È u populu chì era campatu intesu dì chì Zimri hà cunspiratu.
hà ancu uccisu u rè; per quessa, tuttu Israele hà fattu Omri, u capu di
l'armata, rè nantu à Israele quellu ghjornu in u campu.
16:17 È Omri si n'andò da Gibbethon, è tuttu Israele cun ellu, è elli
assediatu Tirzah.
16:18 È avvene chì, quandu Zimri hà vistu chì a cità hè stata presa, chì ellu
andò in u palazzu di a casa di u rè, è brusgiò a casa di u rè
sopra ellu cù u focu, è morse,
16:19 Per i so piccati, ch'ellu hà fattu u male in vista di u Signore,
camminendu in a strada di Ghjeroboam, è in u so peccatu ch'ellu hà fattu, per fà
Israele à peccatu.
16:20 Avà u restu di l'atti di Zimri, è u so tradimentu chì hà fattu, sò.
Ùn sò micca scrittu in u libru di e cronache di i rè d'Israele ?
16:21 Allora u populu d'Israele hè divisu in dui parti: a mità di u
a ghjente seguitava Tibni, u figliolu di Ginath, per fà ellu rè; è a mità
seguita Omri.
16:22 Ma u pòpulu chì seguita Omri vinciu contru à u populu chì
seguita Tibni, u figliolu di Ginath: cusì Tibni hè mortu, è Omri hà regnu.
16:23 L'annu trenta-unu di Asa, re di Ghjuda, Omri cuminciò à regnu.
su Israele, dodici anni: sei anni regnò in Tirza.
16:24 È compru a muntagna di Samaria di Shemer per dui talenti d'argentu, è
custruitu nantu à a muntagna, è chjamatu u nome di a cità chì hà custruitu, dopu
u nome di Shemer, patrone di a muntagna, Samaria.
16:25 Ma Omri hà fattu u male à l'ochji di u Signore, è hà fattu peghju chè tutti.
chì eranu davanti à ellu.
16:26 Perchè hà camminatu in tutta a strada di Ghjeroboam, figliolu di Nebat, è in a so strada.
péché par lequel il a fait pécher Israël, pour provoquer l'Eternel, Dieu d'Israël
in furia cù e so vanità.
16:27 Avà u restu di l'atti di Omri chì hà fattu, è a so putenza chì ellu
dimustrati, ùn sò micca scritti in u libru di e cronache di i rè
d'Israele ?
16:28 Allora Omri durmiu cù i so babbi, è fù intarratu in Samaria.
u figliolu hà regnatu in u so locu.
16:29 È in u trentottesimu annu di Asa, re di Ghjuda, principia Acab,
fils d'Omri pour régner sur Israël ; et Achab, fils d'Omri, régna sur lui
Israele in Samaria vinti dui anni.
16:30 È Achab, u figliolu di Omri, hà fattu u male in i vista di u Signore sopra à tutti.
chì eranu davanti à ellu.
16:31 È hè accadutu, cum'è s'ellu avia statu una cosa ligera per ellu à marchjà
i peccati di Ghjeroboam, figliolu di Nebat, ch'ellu pigliò in moglie à Jezabel
figlia d'Ethbaal, re di i Sidoni, è andò à serve à Baal, è
l'adurava.
16:32 Et il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il avait.
custruitu in Samaria.
16:33 È Acab hà fattu un boscu. è Acab hà fattu più per pruvucà u Signore Diu
Israël en colère plus que tous les rois d'Israël qui étaient avant lui.
16:34 In i so ghjorni, Hiel, u Bethelite, custruì Jericho;
in Abiram, u so primu-natu, è hà stallatu e so porte in u so
u figliolu più chjucu Segub, secondu a parolla di u Signore, chì ellu hà dettu
Joshua u figliolu di Nun.