1 Re
14:1 À quellu tempu, Abija, figliolu di Ghjeroboam, si ammazzò.
14:2 Ghjeroboam disse à a so mòglia: "Alzati, ti pregu, è disfrazati.
ch'è tù ùn sia micca cunnisciutu per esse a moglia di Ghjeroboam ; è ti porta
Shiloh: eccu, ci hè u prufeta Ahijah, chì m'hà dettu ch'e avissi
esse rè di stu populu.
14:3 È pigliate cun voi dece pani, è cracknels, è una crusca di meli.
andate à ellu : ellu vi dicia ciò chì sarà di u zitellu.
14:4 È a moglia di Ghjeroboam hà fattu cusì, è si alzò, andò in Silo, è ghjunse à
a casa di Ahijah. Ma Ahijah ùn pudia vede; perchè i so ochji sò stati posti
ragiuni di a so età.
14:5 È u Signore disse à Ahija: "Eccu, a moglia di Ghjeroboam vene à
dumandate una cosa di tè per u so figliolu; perchè hè malatu: cusì è cusì
tu li dici: perchè sarà, quand'ella entrerà, ch'ella sarà
finta di esse una altra donna.
14:6 È era cusì, quandu Ahijah hà intesu u sonu di i so pedi, cum'è ella entra
à a porta, ch'ellu disse : Entra, moglia di Ghjeroboam ; perchè più finta
tù stessu per esse un altru ? perchè sò mandatu à tè cun pesante nutizia.
14:7 Andate, dite à Ghjeroboam, cusì dice u Signore, Diu d'Israele:
t'hà esaltatu trà u populu, è t'hà fattu principe nantu à u mo populu
Israele,
14:8 E lu regnu luntani da a casa di David, è vi dete
Eppuru ùn site micca cum'è u mo servitore David, chì hà guardatu i mo cumandamenti,
è chì mi seguitava cù tuttu u so core, per fà ciò chì era ghjustu
in i mio ochji;
14:9 Ma hà fattu u male sopra à tutti quelli chì eranu davanti à tè, perchè tù sì andatu
è t'hà fattu altri dii, è imaghjini fusi, per pruvucà mi in furia, è
m'hai cacciatu daretu à u to spinu :
14:10 Dunque, eccu, vi purteraghju u male nantu à a casa di Ghjeroboam, è
Taglierà da Jéroboam quellu chì piscia contru à u muru, è ellu
chì hè chjusu è lasciatu in Israele, è caccià u restu di
a casa di Ghjeroboam, cum'è un omu caccià u sterco, finu à chì tuttu hè andatu.
14:11 Quellu chì mori di Ghjeroboam in a cità, i cani manghjaranu. è ellu chì
mori in u campu, l'acelli di l'aria manghjaranu, perchè u Signore hà
l'hà parlatu.
14:12 Alzati dunque, và à a to casa, è quandu i to pedi.
entre in a cità, u zitellu morirà.
14:13 È tuttu Israele si lamentarà per ellu, è intarrallu
Ghjeroboam hà da vene à a tomba, perchè in ellu ci hè trovu
bona cosa versu u Signore Diu d'Israele in a casa di Ghjeroboam.
14:14 Inoltre, l'Eternu li susciterà un rè nantu à Israele, chì hà tagliatu
da a casa di Ghjeroboam quellu ghjornu : ma chì ? ancu avà.
14:15 Perchè l'Eternu batterà Israele, cum'è una canna chì hè scuzzulata in l'acqua, è
Il arrachera Israël de cette bonne terre qu'il donna à leur
i babbi, è li sparghjeranu oltre u fiumu, perchè anu fattu
i so boschetti, pruvucannu u Signore à l'ira.
14:16 È ellu darà Israele per via di i peccati di Ghjeroboam, chì hà fattu
peccatu, è chì hà fattu Israele à u peccatu.
14:17 È a moglia di Ghjeroboam si alzò, si n'andò, è ghjunse à Tirza.
ella hè ghjunta à a so porta, u zitellu hè mortu;
14:18 È l'anu intarratu. è tuttu Israele piantò per ellu, secondu a
Parola di u Signore, chì hà dettu da a manu di u so servitore Ahijah
prufeta.
14:19 È u restu di l'atti di Ghjeroboam, cumu hà fattu a guerra, è cumu hà regnu.
eccu, sò scritti in u libru di e cronache di i rè di
Israele.
14:20 È i ghjorni chì Ghjeroboam hà regnu eranu vinti è dui anni, è ellu
dorme cù i so babbi, è Nadab, u so figliolu, hà rignatu in u so locu.
14:21 È Roboam, figliolu di Salomone, hà regnu in Ghjuda. Roboam avia quarant'anni
un annu quand'ellu cuminciò à regnu, è hà regnu diciassette anni
Ghjerusalemme, a cità chì u Signore hà sceltu trà tutte e tribù
Israele, per mette quì u so nome. È u nome di a so mamma era Naama an
Ammonite.
14:22 È Ghjuda hà fattu u male à l'ochji di l'Eternu, è l'anu pruvucatu.
ghjilosu cù i so piccati ch'elli avianu fattu, sopra à tuttu ciò chì i so
i babbi avianu fattu.
14:23 Per ch'elli custruìu dinù i lochi alti, è imaghjini, è boschi, nantu à ogni
alta collina, è sottu à ogni arburu verde.
14:24 E ci era dinù Sodomites in u paese, è si facia cum'è tutti
l'abominazioni di e nazioni chì u Signore hà cacciatu davanti à u
figlioli d'Israele.
14:25 È avvene in u quintu annu di u rè Roboam, chì Shisak.
U rè d'Egittu ghjunse contru à Ghjerusalemme:
14:26 È pigliò i tesori di a casa di u Signore, è u
tesori di a casa di u rè; hà ancu pigliatu tuttu: è hà pigliatu
tutti i scudi d'oru chì Salomone avia fattu.
14:27 Et le rè Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les fit livrer.
à e mani di u capu di a guardia, chì mantene a porta di u
casa di rè.
14:28 È era cusì, quandu u rè si n'andò in a casa di u Signore
guardia li purtava, è li purtò in a camera di guardia.
14:29 Avà u restu di l'atti di Roboam, è tuttu ciò chì hà fattu, ùn sò micca.
scrittu in u libru di e cronache di i rè di Ghjuda ?
14:30 È ci fù guerra trà Roboam è Ghjeroboam tutti i so ghjorni.
14:31 È Roboam durmiu cù i so babbi, è fù intarratu cù i so babbi.
a cità di David. È u nome di a so mamma era Naama, Ammonitess. È
Abijam, u so figliolu, hà regnu in u so locu.