1 Ghjuvanni
3:1 Eccu, chì manera d'amore chì u Babbu hà datu nantu à noi, chì noi
deve esse chjamatu i figlioli di Diu: dunque u mondu ùn ci cunnosci micca,
perchè ùn u cunniscia micca.
3:2 Amatu, avà simu i figlioli di Diu, è ùn hè ancu vede ciò chì noi
serà: ma sapemu chì, quandu ellu apparisce, seremu cum'è ellu;
perchè u videremu cum'ellu hè.
3:3 È ogni omu chì hà sta speranza in ellu si purifica, cum'è ellu
hè pura.
3:4 Quellu chì face u peccatu trasgrede ancu a lege, perchè u peccatu hè
trasgressione di a lege.
3:5 È sapete chì ellu hè statu manifestatu per caccià i nostri piccati. è in ellu hè
senza peccatu.
3:6 Quellu chì stà in ellu ùn hà micca piccatu.
ellu, nè u cunnisciuta.
3:7 Figlioli, chì nimu vi ingannà: quellu chì faci a ghjustizia hè
ghjustu, cum'è ellu hè ghjustu.
3:8 Quellu chì face u peccatu hè di u diavulu. perchè u diavulu pecca da u
principiu. Per questu scopu, u Figliolu di Diu hè statu manifestatu, per pudè
distrugge l'opere di u diavulu.
3:9 Quellu chì hè natu da Diu ùn hà micca peccatu. perchè a so sumente ferma in
ellu: è ùn pò micca peccatu, perchè hè natu di Diu.
3:10 In questu, i figlioli di Diu sò manifestati, è i figlioli di u diavulu.
Quellu chì ùn faci micca a ghjustizia ùn hè micca di Diu, nè quellu chì ama
micca u so fratellu.
3:11 Per questu hè u missaghju chì avete intesu da u principiu, chì noi duvemu
amassi unu à l'altru.
3:12 Micca cum'è Cain, chì era di quellu malignu, è hà tombu u so fratellu. È
perchè l'hà tombu ? Perchè e so opere eranu maligni, è i so
u fratellu ghjustu.
3:13 Ùn maravigliate micca, i mo fratelli, s'è u mondu vi odia.
3:14 Sapemu chì avemu passatu da a morte à a vita, perchè amuri
fratelli. Quellu chì ùn ama micca u so fratellu ferma in a morte.
3:15 Quellu chì odia u so fratellu hè un assassinu.
hà a vita eterna dimora in ellu.
3:16 Percivemu quì l'amore di Diu, perchè ellu hà datu a so vita
noi: è duvemu dà a nostra vita per i fratelli.
3:17 Ma quellu chì hà u bè di u mondu, è chì vede u so fratellu hà bisognu, è
chjude a so viscere di cumpassione da ellu, cumu abita l'amore di
Diu in ellu?
3:18 I mo figlioli, ùn amuri micca in parolla, nè in lingua; ma in
attu è in verità.
3:19 È cusì sapemu chì simu di a verità, è vi assicurà i nostri cori
davanti à ellu.
3:20 Per s'è u nostru core ci cundanna, Diu hè più grande chè u nostru core, è sà
tutte e cose.
3:21 Carissimi, s'è u nostru core ùn ci cundanna, allura avemu cunfidenza versu
Diu.
3:22 È tuttu ciò ch'è no dumandemu, avemu ricevutu da ellu, perchè noi guardà u so
cumandamenti, è fà e cose chì li piacenu à a vista.
3:23 È questu hè u so cumandamentu, chì avemu da crede in u nome di u so
Figliolu Ghjesù Cristu, è amate unu à l'altru, cum'ellu ci hà datu u cumandamentu.
3:24 È quellu chì guarda i so cumandamenti abita in ellu, è ellu in ellu. È
da quì sapemu chì ellu stà in noi, da u Spìritu chì hà datu
noi.