1 Ghjuvanni
2:1 I mo figlioli, vi scrivu sti cosi, per ùn piccà. È
s'è qualchissia pecca, avemu un avvucatu cù u Babbu, Ghjesù Cristu u
ghjustu:
2:2 È iddu hè u propitiation per i nostri piccati, è micca solu per i nostri, ma dinù
per i peccati di u mondu sanu.
2:3 È quì noi sapemu chì noi lu cunnosce, s'è no guardà i so cumandamenti.
2:4 Quellu chì dice: "U cunnoscu, è ùn guarda micca i so cumandamenti, hè un bughjone.
è a verità ùn hè micca in ellu.
2:5 Ma quellu chì guarda a so parolla, in ellu hè veramente l'amore di Diu.
cusì sapemu chì simu in ellu.
2:6 Quellu chì dice ch'ellu dimora in ellu, deve ancu ellu stessu à marchjà, cum'è
caminava.
2:7 Fratelli, ùn vi scrivu micca un novu cumandamentu, ma un vechju cumandamentu
chì avete avutu da u principiu. U vechju cumandamentu hè a parolla chì
avete intesu da u principiu.
2:8 In novu, un novu cumandamentu vi scrivu, chì cosa hè vera in ellu
è in tè: perchè a bughjura hè passata, è a vera luce avà
brilla.
2:9 Quellu chì dice ch'ellu hè in a luce, è odia u so fratellu, hè in bughjura
ancu finu à avà.
2:10 Quellu chì ama u so fratellu dimora in a luce, è ùn ci hè nimu
occasione di inciampare in ellu.
2:11 Ma quellu chì odia u so fratellu hè in a bughjura, è cammina in a bughjura.
è ùn sà duv'ellu và, perchè quella bughjura hà accecatu i soi
ochji.
2:12 Vi scrivu, figlioli, perchè i vostri piccati vi sò pardunati
per u so nome.
2:13 Vi scrivu, babbi, perchè vo avete cunnisciutu quellu chì hè da u
principiu. Vi scrivu, giovani, perchè avete vintu
malignu. Vi scrivu, figlioli, perchè avete cunnisciutu
Babbu.
2:14 Aghju scrittu à voi, babbi, perchè vo avete cunnisciutu quellu chì hè da
u principiu. Vi aghju scrittu, giovani, perchè sì
forte, è a parolla di Diu sta in voi, è avete vintu
malignu.
2:15 Ùn amate micca u mondu, nè e cose chì sò in u mondu. Sì qualchissia omu
amate u mondu, l'amore di u Babbu ùn hè micca in ellu.
2:16 Per tuttu ciò chì hè in u mondu, a brama di a carne, è a brama di u mondu.
ochji, è l'orgogliu di a vita, ùn hè micca di u Babbu, ma hè di u mondu.
2:17 È u mondu passa, è a so brama, ma quellu chì face
a vulintà di Diu ferma per sempre.
2:18 I zitelli, hè l 'ultimu tempu, è cum'è vo avete intesu
l'anticristu vene, ancu avà ci sò parechji anticristi; induve noi
sapete chì hè l'ultima volta.
2:19 Iddi surtiti da noi, ma ùn eranu di noi. perchè s'elli avianu statu di
noi, avarianu senza dubbitu cuntinuvatu cun noi : ma sò andati fora, chì
Puderanu esse manifestati chì ùn eranu micca tutti di noi.
2:20 Ma vo avete un unction da u Santu, è voi sapete tutte e cose.
2:21 Ùn aghju micca scrittu à voi perchè ùn cunnosci micca a verità, ma perchè
a sapete, è chì nisuna bugia hè di a verità.
2:22 Quale hè un bughjone, ma quellu chì niga chì Ghjesù hè u Cristu? Ellu hè
anticristu, chì nega u Babbu è u Figliolu.
2:23 Quellu chì nega u Figliolu, ùn hà micca u Patre
ricunnosce chì u Figliolu hà ancu u Babbu.
2:24 Chì per quessa, stanu in voi, chì vo avete intesu da u principiu.
Sì ciò chì avete intesu da u principiu ferma in voi, voi
ancu cuntinuà in u Figliolu, è in u Babbu.
2:25 È questu hè a prumessa ch'ellu ci hà prumessu, ancu a vita eterna.
2:26 Issi cosi aghju scrittu à voi in quantu à quelli chì vi seduce.
2:27 Ma l'unzione chì avete ricevutu da ellu, resta in voi, è voi
Ùn ci hè bisognu chì qualchissia vi insignà, ma cum'è a stessa unzione vi insegna
di tutte e cose, è hè a verità, è ùn hè micca una minzogna, è ancu cum'ellu hà insignatu
voi, starete in ellu.
2:28 È avà, figlioli, stà in ellu. chì, quandu ellu apparisce, noi
pò avè cunfidenza, è ùn esse vergogna davanti à ellu à a so venuta.
2:29 Sè vo sapete ch'ellu hè ghjustu, sapete chì tutti quelli chì faci
a ghjustizia hè nata da ellu.