1 Corinti
12:1 Avà riguardu à i rigali spirituali, fratelli, ùn vogliu micca chì tù sapiri.
12:2 Voi sapete chì eri pagani, purtatu à issi idoli mutu
cum'è tù sì guidatu.
12:3 Per quessa, vi daraghju à capisce chì nimu parra da u Spìritu
di Diu chjama à Ghjesù maledetta: è chì nimu pò dì chì Ghjesù hè u
Signore, ma da u Spìritu Santu.
12:4 Avà, ci sò diversità di rigali, ma u listessu Spiritu.
12:5 E ci sò diffirenzii di amministrazioni, ma u listessu Signore.
12:6 È ci sò diversità di operazioni, ma hè u listessu Diu chì
travaglia in tuttu.
12:7 Ma a manifestazione di u Spìritu hè datu à ogni omu à prufittà
cun.
12:8 Perchè à unu hè datu da u Spìritu a parolla di saviezza. à un altru u
parolla di cunniscenza da u listessu Spiritu;
12:9 à un altru a fede da u listessu Spìritu; à un altru i rigali di guariscenza da
u listessu Spiritu;
12:10 À un altru u travagliu di miraculi; à un altru prufezia; à un altru
discernimentu di spiritu; à un altru diversi tipi di lingue; à un altru
l'interpretazione di e lingue:
12:11 Ma tutti issi travaglia, chì unu è u stessu Spìritu, dividendu à
ogni omu individualmente cum'ellu vole.
12:12 Perchè u corpu hè unu, è hà parechji membri, è tutti i membri
chì un corpu, essendu parechji, sò un corpu: cusì hè ancu Cristu.
12:13 Per un Spìritu, avemu tutti battezi in un corpu, s'ellu simu Ghjudei
o Gentili, s'ellu sia ligami o liberi; è sò stati tutti fatti à beie
in un Spìritu.
12:14 Per u corpu, ùn hè micca un membru, ma parechji.
12:15 Se u pede dice: "Perchè ùn sò micca a manu, ùn sò micca di u corpu;
ùn hè dunque micca di u corpu?
12:16 È s'è l 'arechja dice: "Perchè ùn sò micca l 'ochju, ùn sò micca di u
corpu; ùn hè dunque micca di u corpu?
12:17 S'è tuttu u corpu era un ochju, induve era u sente ? Sì tuttu era
u sente, induve era l'odore ?
12:18 Ma avà, Diu hà stabilitu i membri, ognunu di elli in u corpu, cum'è
li hà piacè.
12:19 È s'elli eranu tutti un membru, induve era u corpu?
12:20 Ma avà sò parechji membri, ma un corpu.
12:21 È l'ochju ùn pò micca dì à a manu: "Ùn aghju micca bisognu di voi, nè di novu".
a testa à i pedi, ùn aghju micca bisognu di voi.
12:22 No, assai di più quelli membri di u corpu, chì parenu esse più debule.
sò necessarii:
12:23 È quelli membri di u corpu, chì pensemu à esse menu onorevoli,
nantu à questi avemu un onore più abbundante; è e nostre parti sconvenienti anu
più abbondante bellezza.
12:24 Per i nostri parti belli ùn anu micca bisognu, ma Diu hà temperatu u corpu
inseme, avendu datu più abbondante onore à quella parte chì mancava:
12:25 Chì ùn deve esse micca scisma in u corpu; ma chì i membri duveranu
avè a stessa cura unu per l'altru.
12:26 È s'ellu un membru soffre, tutti i membri soffrenu cun ellu. o unu
membru sia onoratu, tutti i membri si rallegranu cun ellu.
12:27 Avà sì u corpu di Cristu, è i membri in particulare.
12:28 È Diu hà messu qualchi in a chjesa, prima apòstuli, sicundariu
prufeti, in terzu maestri, dopu chì miraculi, dopu rigali di guariscenza,
aiuti, guverni, diversità di lingue.
12:29 Sò tutti l'apòstuli? sò tutti prufeti? sò tutti i maestri? sò tutti i travagliadori
miraculi ?
12:30 Avete tutti i rigali di guariscenza? tutti parlanu in lingue ? fà tuttu
interpretà?
12:31 Ma bramate assai i migliori rigali;
modu eccellente.