1 Corinti 8:1 Avà, in quantu à e cose offrittu à l'idoli, sapemu chì avemu tutti cunniscenza. A cunniscenza gonfia, ma a carità edifica. 8:2 È s'è qualchissia pensa ch'ellu sà qualcosa, ùn sapi nunda cum'ellu deve sapè. 8:3 Ma s'è qualchissia ama à Diu, u listessu hè cunnisciutu da ellu. 8:4 In quantu dunque à manghjà di quelli chì sò offerti in sacrificà à l'idoli, sapemu chì un idulu ùn hè nunda in u mondu, è chì ùn ci hè altru Diu, ma unu. 8:5 Perchè, ancu s'ellu ci hè chì sò chjamati dii, sia in u celu o in a terra. (cum'è ci sò parechji dii, è parechji signori,) 8:6 Ma à noi ùn ci hè chè un Diu, u Babbu, di quale sò tutte e cose, è noi in ellu; è un Signore Ghjesù Cristu, da quale sò tutte e cose, è noi per ellu. 8:7 Tuttavia, ùn ci hè micca in ogni omu chì a cunniscenza, per certi cun a cuscenza di l'idolu finu à questu ora manghjate cum'è una cosa offerta à un idulu; è a so cuscenza essendu debule hè impurtata. 8:8 Ma a carne ùn ci ricumanda micca à Diu. megliu; nè, s'è no manghjamu micca, simu u peghju. 8:9 Ma attenti à chì, in ogni modu, sta libertà di a to addivintau inciampi à quelli chì sò debuli. 8:10 Per s'è qualchissia vi vede, chì hà a cunniscenza à pusà à manghjà in l 'idolu tempiu, a cuscenza di quellu chì hè debule ùn serà micca incuraghjitu manghja e cose chì sò offerte à l'idoli; 8:11 È per via di a vostra cunniscenza, u fratellu debbuli, per quale Cristu mortu ? 8:12 Ma quandu vi piccatu cusì contru à i fratelli, è ferite i so debbuli cuscenza, peccatu contru à Cristu. 8:13 Per quessa, s'è a carne facia u mo fratellu à offende, ùn manghjaraghju micca carne, u mondu sta, per ùn fà chì u mo fratellu offenda.