1 Corinti
7:1 Avà, in quantu à e cose chì vo avete scrittu à mè: hè bonu per un omu
per ùn tuccà una donna.
7:2 Tuttavia, per evitari a fornicazione, chì ogni omu hà a so moglia, è
chì ogni donna hà u so maritu.
7:3 Chì u maritu rende à a mòglia duvuta benevolenza, è cusì dinù
a moglia à u maritu.
7:4 A moglia ùn hà u putere di u so corpu, ma u maritu
ancu u maritu ùn hà u putere di u so corpu, ma a moglia.
7:5 ùn vi defraud unu à l 'àutri, salvu ùn esse cun accunsentu per un tempu, chì
vi pudete dà à u digiunu è a preghiera; è torna inseme,
chì Satana ùn ti tenta micca per a vostra incontinenza.
7:6 Ma I parlu issu pirmissu, è micca di cumandamenti.
7:7 Per I vulete chì tutti l 'omi sò ancu cum'è mè. Ma ogni omu hà u so
rigalu propiu di Diu, unu dopu à questu modu, è un altru dopu.
7:8 Dunque, dicu à i sposi è veduvi, hè bonu per elli s'elli
stà cum'è mè.
7:9 Ma s'ellu ùn pò cuntene, ch'elli si maritari, perchè hè megliu à marità
chè di brusgià.
7:10 È à i maritati I cumanda, ma micca I, ma u Signore, ùn lasciate micca
a moglia parte da u so maritu:
7:11 Ma, s'ellu si ne và, ch'ella ùn sia micca maritata, o esse cunciliatu cù ella.
u maritu: è chì u maritu ùn lascia micca a so moglia.
7:12 Ma à u restu parlu I, micca u Signore: Sè qualchissia fratellu hà una moglia
ùn crede micca, è ch'ella sia piacè di stà cun ellu, ch'ellu ùn a mette micca
luntanu.
7:13 È a donna chì hà un maritu chì ùn crede, è s'ellu hè
piacè di stà cun ella, ch'ella ùn l'abbanduneghja micca.
7:14 Per u maritu increduli hè santificatu da a moglia, è u
a moglia incredu hè santificata da u maritu: altri eranu i vostri figlioli
impuru; ma avà sò santi.
7:15 Ma s'è l'increduli partenu, ch'ellu si ne vai. Un fratellu o una surella hè
micca sottu schiavitù in tali casi: ma Diu ci hà chjamatu à a pace.
7:16 Perchè chì sapete, o moglia, s'ellu vi salverà u to maritu? o
Cumu sapete, o omu, s'ellu salverà a to moglia ?
7:17 Ma cum'è Diu hà distribuitu à ogni omu, cum'è u Signore hà chjamatu tutti
unu, dunque lasciatelu marchjà. È cusì urdinatu in tutte e chjese.
7:18 Hè qualcunu chjamatu esse circuncisu? ch'ellu ùn sia micca incirconcisu.
Hè qualcunu chjamatu in uncirconcisione? ch'ellu ùn sia micca circuncisu.
7:19 Circuncisione hè nunda, è uncircumcision ùn hè nunda, ma a guardia
di i cumandamenti di Diu.
7:20 Chì ogni omu stanu in u listessu chjamà, induve ellu fù chjamatu.
7:21 Hè tù chjamatu essendu un servitore? ùn cura micca: ma si pò esse
fattu gratuitu, aduprate piuttostu.
7:22 Per quellu chì hè chjamatu in u Signore, essendu un servitore, hè di u Signore
omu liberu: ancu quellu chì hè chjamatu, essendu liberu, hè di Cristu
servitore.
7:23 Vi sò cumprati cù un prezzu; Ùn siate micca i servitori di l'omi.
7:24 Fratelli, chì ogni omu, induve ellu hè chjamatu, stanu cun Diu.
7:25 Avà riguardu à i vergini, ùn aghju micca cumandamentu di u Signore, ma aghju datu u mo
ghjudiziu, cum'è quellu chì hà ottenutu misericordia di u Signore per esse fideli.
7:26 Pensu dunque chì questu hè bonu per l'angoscia attuale.
chì hè bonu per un omu cusì esse.
7:27 Sò liatu à una moglia? cercate micca di esse persu. Sei liberatu da
una moglia? ùn cercate micca una moglia.
7:28 Ma s'è vo maritate, ùn hà micca piccatu. è se una vergine si marita, ella
ùn hà micca peccatu. Tuttavia, tali anu avutu prublemi in a carne: ma
ti risparmiu.
7:29 Ma questu dicu, i fratelli, u tempu hè cortu: ferma, chì tutti dui
quelli chì anu mòglie sò cum'è s'ellu ùn avianu micca;
7:30 È quelli chì pienghjenu, cum'è ch'elli ùn pienghjenu. è quelli chì si rallegranu, cum'è
ancu s'elli ùn si rallegravanu; è quelli chì compranu, cum'è s'elli avianu pussede
micca;
7:31 È quelli chì usanu stu mondu, cum'è ùn abusing lu: per a moda di stu
u mondu passa.
7:32 Ma I avissi a voi senza cura. Quellu chì ùn hè micca maritatu cura
per e cose chì appartenenu à u Signore, cumu pò piace à u Signore:
7:33 Ma quellu chì hè maritatu cura di e cose chì sò di u mondu, cumu
pò piacè à a so moglia.
7:34 Ci hè ancu una sfarenza trà una moglia è una vergine. I celibati
A donna hà cura di e cose di u Signore, per esse santu tramindui
corpu è spiritu: ma ella chì hè maritata cura di e cose di u
mondu, cumu pò piace à u so maritu.
7:35 È questu parlu per u vostru propiu prufittu. micca ch'e possu scaccià una trappula
voi, ma per ciò chì hè bellu, è chì pudete assistisce à u Signore
senza distrazioni.
7:36 Ma s'è qualcunu pensa ch'ellu si cumporta uncomely versu u so
vergine, s'ellu passa u fiore di a so età, è bisognu di cusì, lasciate
Fà ciò ch'ellu vole, ùn pecca micca: ch'elli si maritariu.
7:37 Tuttavia, quellu chì stà fermu in u so core, ùn hà micca
bisognu, ma hà u putere nantu à a so propria vulintà, è hà decretatu cusì in a so
core ch'ellu guardà a so vergine, face bè.
7:38 Allora, quellu chì dà in u matrimoniu, face bè. ma quellu chì dà
ella ùn hè micca in u matrimoniu face megliu.
7:39 A moglia hè ligatu da a lege, finu à u so maritu campà. ma si ella
u maritu sia mortu, ella hè a libertà per esse maritata cù quale ella vole; solu
in u Signore.
7:40 Ma idda hè più cuntentu, s'ellu hè cusì, dopu à u mo ghjudiziu
chì aghju u Spìritu di Diu.