1 Cronache
17:1 Avà, cum'è David si pusò in a so casa, David disse
U prufeta Nathan, eccu, aghju campatu in una casa di cedri, ma l'arca di
l'allianza di u Signore ferma sottu à i cortini.
17:2 Allora Nathan disse à David: "Fà tuttu ciò chì hè in u to core. perchè Diu hè
cun tè.
17:3 A listessa notte, a parolla di Diu ghjunse à Nathan.
dicendu,
17:4 Andate è dite à David, u mo servitore, "Cusì dice u Signore: Ùn avete micca custruisce.
mi una casa per campà in:
17:5 Perchè ùn aghju micca abitatu in una casa da u ghjornu chì aghju purtatu Israele
finu à oghje; ma sò andati da una tenda à una tenda, è da un tabernaculu
à un altru.
17:6 Induv'è ch'e aghju marchjatu cù tuttu Israele, aghju dettu una parolla à qualchissia
ghjudici d'Israele, à quale aghju urdinatu di pasce u mo pòpulu, dicendu: Perchè avè
Ùn mi avete micca custruitu una casa di cedri ?
17:7 Avà, dunque, dite cusì à u mo servitore David, cusì dice
Eternu di l'ospiti, t'aghju pigliatu da a stalla di pecuri, ancu da seguità
pecure, chì tù devi esse capu di u mo pòpulu Israele:
17:8 È aghju statu cun voi in ogni locu, è aghju tagliatu
caccià tutti i to nemici davanti à tè, è t'hà fattu un nome simile
u nome di i grandi omi chì sò in a terra.
17:9 I vi urdinà dinù un locu per u mo pòpulu Israele, è li piantà.
è abitaranu in u so locu, è ùn si moveranu più ; nè
I figlioli di a malizia li perdiranu più, cum'è à u
principiu,
17:10 È dapoi u tempu ch'e aghju urdinatu à i ghjudici per esse nantu à u mo pòpulu Israele.
Inoltre, sottumetteraghju tutti i to nemici. In più ti dicu chì
u Signore vi custruirà una casa.
17:11 È vi sarà, quandu i vostri ghjorni sò scadutu, chì vi tocca à andà
sia cù i to babbi, ch'e aghju susciteghja a to sumente dopu à tè, chì
sarà di i to figlioli; è stabiliraghju u so regnu.
17:12 Iddu mi custruirà una casa, è I vi stabiliscia u so tronu per sempre.
17:13 Saraghju u so babbu, è ellu serà u mo figliolu
Misericordia luntanu da ellu, cum'è l'aghju pigliatu da quellu chì era davanti à tè:
17:14 Ma I vi stallà in a mo casa è in u mo regnu per sempre
u tronu sarà stabilitu per sempre.
17:15 Sicondu à tutti issi parolle, è secondu à tutte sta visione, cusì hà fattu
Nathan parla à David.
17:16 È u rè Davide ghjunse, è si pusò davanti à u Signore, è disse:, "Quale sò, o.
Signore Diu, è chì hè a mo casa, chì m'avete purtatu finu à quì ?
17:17 È ancu questu era una piccula cosa in i to ochji, o Diu; perchè avete ancu
hà parlatu di a casa di u to servitore per un bellu pezzu, è avete
Mi cunsidereghja secondu u statu di un omu di altu gradu, o Signore Diu.
17:18 Chì pò David parlà più à voi per l 'onore di u to servitore? per
cunnosci u to servitore.
17:19 O Signore, per amor di u to servitore, è secondu u to core,
Avete fattu tutta sta grandezza, facendu cunnosce tutte queste grandi cose.
17:20 O Signore, ùn ci hè nimu cum'è tè, nè ci hè un Diu fora di tè.
sicondu tuttu ciò chì avemu intesu cù l'arechje.
17:21 È chì una nazione in a terra hè cum'è u to pòpulu Israele, chì Diu
andò à riscattà per esse u so propiu populu, per fà di tè un nome di grandezza
è terribili, cacciendu e nazioni davanti à u to pòpulu, quale
tu l'ai riscattatu da l'Egittu ?
17:22 Per u to pòpulu, Israele, avete fattu u vostru populu per sempre. è
tu, Eterno, divintò u so Diu.
17:23 Per quessa, avà, Signore, lassari la cosa chì vo avete dettu nantu à u vostru
servitore è in quantu à a so casa sia stabilitu per sempre, è fate cum'è tè
hà dettu.
17:24 Ch'ella sia ancu stabilitu, chì u to nome pò esse magnificatu per sempre.
dicendu: U Signore di l'armata hè u Diu d'Israele, ancu un Diu per Israele.
è chì a casa di David u to servitore sia stabilitu davanti à tè.
17:25 Perchè tù, o mio Diu, hà dettu à u to servitore chì tù li custruì un.
casa: dunque u to servitore hà trovu in u so core per pricà prima
tè.
17:26 È avà, Signore, tù sì Diu, è hà prumessu sta bontà à u vostru.
servitore:
17:27 Avà, dunque, ti piace à benedica a casa di u to servitore
pò esse davanti à tè per sempre: perchè benedite, o Signore, è serà
sia benedettu per sempre.