سوزانا
1:1 پیاوێک لە بابل نیشتەجێ بوو بە ناوی یواقیم.
1:2 ژنێکی هێنا، ناوی سوزانا بوو، کچی کێلکیا، ئا
ژنێکی زۆر جوان، و ژنێک کە لە پەروەردگار دەترسا.
1:3 دایک و باوکی ڕاستودروست بوون و کچەکەیان فێر دەکرد بەپێی...
یاسای موسا.
1:4 یواقیم پیاوێکی دەوڵەمەندی گەورە بوو، باخچەیەکی جوانی هەبوو کە بە باخچەی خۆیەوە دەبەسترێتەوە
ماڵ: جولەکەکان پەنایان بۆ برد؛ چونکە شەرەفمەندتر بوو لە...
هەموو ئەوانی تر.
1:5 لە هەمان ساڵدا دوو لە پێشینەکانی گەل دەستنیشان کران بۆ ئەوەی بن
دادوەرەکان، وەک ئەوەی یەزدان باسی کرد، خراپەکاری لە بابلەوە هات
لە دادوەرە کۆنەکانەوە، کە پێدەچوو خەڵک بەڕێوەببەن.
1:6 ئەمانە زۆر شتیان لە ماڵی یواقیمدا هەبوو، هەموو ئەوانەی کە داوای یاساییان هەبوو
هاتە لای ئەوان.
1:7 کاتێک خەڵکەکە لە نیوەڕۆدا ڕۆیشتن، سوزانا چووە ناوی
باخچەی مێرد بۆ ڕۆیشتن.
1:8 دوو پیرەکە هەموو ڕۆژێک دەیانبینی کە دەچێتە ژوورەوە و دەڕوات. بۆ ئەوەی
شەهوەتیان بەرامبەر بەو کچە هەوکرابوو.
1:9 بیری خۆیان شێواند و چاوەکانیان لابرد، کە...
ڕەنگە چاوی لە ئاسمان نەکات و حوکمەکانی دادپەروەرانە لەبیر نەکات.
1:10 هەرچەندە هەردووکیان بە خۆشەویستی ئەو بریندار بوون، بەڵام یەک کەسیش نەیاندەوێرا
یەکێکی تر خەمەکانی.
1:11 چونکە شەرمیان دەکرد شەهوەتەکانیان ڕابگەیەنن، کە ئارەزووی هەبوونیان دەکرد
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بیکات.
1:12 بەڵام ڕۆژ بە ڕۆژ بە پەرۆشەوە چاودێرییان دەکرد بۆ بینینی.
1:13 یەکێکیان بە ئەوی دیکەی گوت: «با ئێستا بگەڕێینەوە ماڵەوە، چونکە ئێوارەخوانە.»
کات.
1:14 کاتێک چوونە دەرەوە، یەکێکیان لە یەکێکی دیکە جیاکردەوە و...
گەڕانەوە بۆ دواوە جارێکی تر گەیشتنە هەمان شوێن؛ و دوای ئەوەش هەیانبوو
پرسیاریان لە یەکتر کرد لە هۆکارەکە، دانیان بە شەهوەتەکەیاندا نا: پاشان
کاتێکی بۆ هەردووکیان پێکەوە دیاری کرد، کە ڕەنگە ئەو بە تەنیا بدۆزنەوە.
1:15 کاتێک سەیری کاتێکی گونجاویان دەکرد، وەک پێشتر چووە ژوورەوە
تەنها دوو خزمەتکار، و ئەویش ئارەزووی ئەوە بوو خۆی لە باخچەدا بشوات: چونکە...
گەرم بوو.
1:16 هیچ جەستەیەک لەوێ نەبوو جگە لە دوو پیرەکە کە خۆیان حەشاردابوو
خۆیان، و چاودێرییان دەکرد.
1:17 ئینجا بە خزمەتکارەکانی گوت: «ڕۆن و تۆپی شۆردنم بۆ بێنە و تۆپەکە دابخەن
دەرگای باخچە، تا بمشۆم.
1:18 هەروەک ئەو ژنە فەرمانی پێکردن کردیان و دەرگای باخچەکەیان داخست و چوونە دەرەوە
خۆیان لە دەرگای تایبەتدا بۆ هێنانی ئەو شتانەی کە فەرمانی پێکردبوو
ئەوان، بەڵام گەورەکانیان نەبینی، چونکە شاراوە بوون.
1:19 کاتێک خزمەتکارەکان چوونە دەرەوە، دوو پیرەکە هەستان و ڕایانکرد بۆ لای
ئەو، دەڵێت،
1:20 سەیرکە، دەرگای باخچەکان داخراون، تاکو کەس نەمانبینێت و ئێمەش لەناوەوەین
خۆشەویستی لەگەڵ تۆ؛ بۆیە ڕەزامەندیمان پێ بدە و لەگەڵمان درۆ بکە.»
1:21 ئەگەر ناتەوێت، ئێمە شایەتحاڵیت دەدەین کە گەنجێک
لەگەڵت بوو، بۆیە خزمەتکارەکانت لە خۆت دوور خستەوە.
1:22 ئینجا سوزانا ئاهێکی هەڵکێشا و گوتی: «من لە هەموو لایەکدا گرژم، چونکە ئەگەر من...
ئەم کارە بکە، بۆ من مردنە، ئەگەر نەیکەم ناتوانم ڕزگارم بێت
دەستەکانت.
1:23 باشترە بۆ من کە بکەومە دەستی تۆ و نەیکەم، لەوەی گوناه بکەم
لەبەردەم یەزدان.
1:24 بەم قسەیە سوزانا بە دەنگێکی بەرز هاوارێکی کرد و دوو پیرەکە هاواریان کرد
دژی ئەو.
1:25 ئینجا یەکە ڕایکرد، دەرگای باخەکەی کردەوە.
1:26 کاتێک خزمەتکارانی ماڵەکە گوێیان لە هاوارەکە بوو لە باخچەدا، ئەوان
بەپەلە هاتە ژوورەوە لە دەرگای تایبەت، تا بزانێت چی بەسەر هاتووە.
1:27 بەڵام کاتێک پیرەکان بابەتی خۆیان ڕاگەیاند، خزمەتکارەکان زۆر بوون
شەرم دەکات: چونکە هەرگیز ڕاپۆرتێکی لەو شێوەیە لەبارەی سوزانا نەکراوە.
1:28 ڕۆژی دواتر، گەلەکە بۆ لای کۆبووەوە
هاوسەرەکەی یواسیم، دوو پیرەکەش پڕ بوون لە خەیاڵی خراپەکارانە
دژی سوزانا بۆ کوشتنی؛
1:29 لەبەردەم گەلدا گوتی: «سوزانا کچی کێلسیاس بنێرن.
هاوسەری یواسیم. و بەم شێوەیە ناردیان.
1:30 جا لەگەڵ باوک و دایکی و منداڵەکانی و هەمووی هات
خزم و کەسایەتی.
1:31 سوزانا ژنێکی زۆر ناسک و جوان بوو.
1:32 ئەم پیاوە خراپانە فەرمانیان دا ڕووخساری بکەنەوە، (چونکە ئەو ژنە بوو
داپۆشراون) بۆ ئەوەی پڕ بن لە جوانییەکەی.
1:33 بۆیە هاوڕێکانی و هەموو ئەوانەی بینییان گریان.
1:34 ئینجا دوو پیرەکە لە ناو گەلەکەدا وەستان و خۆیان دانا
دەستەکانی لەسەر سەری.
1:35 ئەو ژنە بە گریانەوە سەیری ئاسمانی کرد، چونکە دڵی پشتی بە...
گەورە.
1:36 پیرەکان گوتیان: «کاتێک بە تەنیا لە باخچەدا دەڕۆیشتین، ئەم ژنە هات.»
لەگەڵ دوو خزمەتکاردا هاتنە ژوورەوە و دەرگای باخچەکەیان داخست و خزمەتکارەکانیان نارد.
1:37 گەنجێک کە لەوێ شاردرابووەوە هاتە لای و لەگەڵیدا پاڵکەوت.
1:38 ئێمەی لە گۆشەیەکی باخچەکەدا وەستابووین و ئەم خراپەکارییەمان بینی.
ڕایکرد بۆ لای ئەوان.
1:39 کاتێک پێکەوە بینیمان، پیاوەکە نەمانتوانی دەستی بگرێت، چونکە ئەو بوو
بەهێزتر لە ئێمە، و دەرگاکەی کردەوە، و بازێکی دا.
1:40 بەڵام دوای ئەوەی ئەم ژنەمان برد، پرسیمان ئەو گەنجە کێیە، بەڵام ئەو
پێمان نەدەگوت: ئێمە شایەدی ئەم شتانە دەدەین.
1:41 ئینجا جەماعەت باوەڕیان پێکردن وەک ئەوانەی پیر و دادوەر بوون
لە خەڵک: بۆیە سزای لە سێدارەدانیان دا.
1:42 ئینجا سوزانا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و گوتی: «ئەی خودای هەتاهەتایی!
کە نهێنییەکان دەزانن و پێش ئەوەی هەموو شتێک بزانن.
1:43 تۆ دەزانی کە ئەوان شایەتحاڵی درۆیان لە دژی من داوە و، سەیرکە،
دەبێ بمرم؛ لە کاتێکدا من هەرگیز ئەو کارانەم نەکردووە کە ئەم پیاوانە کردوویانە
بە خراپەکاری لە دژی من داهێنراوە.
1:44 یەزدان گوێی لە دەنگی بوو.
1:45 بۆیە کاتێک ژنەکە بردیان بۆ کوشتن، یەزدان زیندوو کردەوە
ڕۆحی پیرۆزی گەنجێکی گەنج کە ناوی دانیال بوو:
1:46 کە بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات: من لە خوێنی ئەم ژنە پاکم.
1:47 ئینجا هەموو خەڵکەکە ڕوویان لێکردن و گوتیان: «ئەمانە مانای چییە؟»
ئەو قسانەی کە وتت؟
1:48 ئینجا لە ناویان وەستابوو گوتی: «ئەی کوڕانی...
ئیسرائیل، کە بەبێ پشکنین و زانینی ڕاستییەکانتان هەیە
کچێکی ئیسرائیلی مەحکوم کرد؟
1:49 گەڕانەوە بۆ شوێنی دادوەری، چونکە شایەتحاڵی درۆیان داوە
دژی ئەو.
1:50 بۆیە هەموو گەل بەپەلە گەڕانەوە و پیرەکان گوتیان
ئەو: وەرە لە نێوانمان دابنیشە و ئەوەمان پیشان بدە، چونکە خودا پێی بەخشیویت
شەرەفی گەورەیەک.
1:51 ئینجا دانیال پێی گوتن: «ئەم دووانە یەکتر لە یەکتر دوور بخەنەوە.
و منیش لێیان دەکۆڵمەوە.
1:52 کاتێک لەیەکتر جیاکرانەوە، یەکێکیان بانگ کرد.
پێی گوت: «ئەی تۆ کە لە خراپەکاریدا پیر بوویت، ئێستا گوناهەکانت.»
کە پێشتر ئەنجامت داوە، دەرکەوتوون.
1:53 چونکە تۆ حوکمی درۆیت دەرکرد و بێ تاوانەکانت مەحکوم کرد
و تاوانبارانی ئازاد کردووە؛ هەرچەندە یەزدان دەفەرموێت: بێتاوانەکان و...
ڕاستودروست مەکوژن.»
1:54 ئێستا ئەگەر بینیوتە، پێم بڵێ لە ژێر چ دارێکدا بینیوتە
ئەوان کۆمپانیا پێکەوە؟ کێ وەڵامی دایەوە، لە ژێر دارێکی ماستیکدا.
1:55 دانیال گوتی: «زۆر باشە. تۆ درۆت لەگەڵ سەری خۆت کرد؛ بۆ
ئێستاش فریشتەی خودا سزای خودای وەرگرتووە کە تۆ ببڕێت
لە دوودا.
1:56 ئینجا داینا و فەرمانی دا ئەوی دیکەیان بهێنن و پێی گوت
ئەو، ئەی تۆوی کەنعان، نەک یەهودا، جوانی فریوی داوە.
شەهوەت دڵی تۆی شێواندووە.
1:57 بەم شێوەیە مامەڵەتان لەگەڵ کچانی ئیسرائیل کردووە و ئەوانیش لە ترسدا
لەگەڵ ئێوەدا هاوڕێیەتی کرد، بەڵام کچی یەهودا نەیویست لەگەڵ ئێوەدا بمێنێتەوە
خراپەکاری.
1:58 ئێستا پێم بڵێ: لە ژێر چ دارێکدا لەگەڵیاندا بوویت
بەیەکەوە? کێ وەڵامی دایەوە، لە ژێر دارێکی هۆڵم.
1:59 ئینجا دانیال پێی گوت: «باشە! تۆش درۆت لەگەڵ خۆت کرد.»
سەر: چونکە فریشتەی خودا بە شمشێر چاوەڕێی دوو بەشت دەکات.
تا لەناوتان ببات.
1:60 بەو قسەیە هەموو جەماوەرەکە بە دەنگێکی بەرز هاواریان کرد و ستایشی خودایان کرد.
ئەوانەی پشتیان پێ بەستووە ڕزگار دەکات.
1:61 ئینجا دژی دوو پیرەکە ڕاپەڕین، چونکە دانیال تاوانباری کردبوون
شایەتحاڵی درۆ بە دەمی خۆیان:
1:62 بەپێی یاسای موسا بەجۆرێک پێیان کردن
بە خراپە مەبەستیان بوو لەگەڵ دراوسێکەیان بیکەن: و ئەوانیش خستیانە سەر...
مەرگ. بەم شێوەیە خوێنی بێتاوان لە هەمان ڕۆژدا ڕزگاری بوو.
1:63 بۆیە چێلسیا و ژنەکەی ستایشی خودایان کرد بۆ سوزانا کچەکەیان.
لەگەڵ یواکیم هاوسەرەکەی و هەموو خزمەکانی، چونکە هیچ نەبوو
ناپاکی لە ناویدا دۆزرایەوە.
1:64 لەو ڕۆژەوە دانیال ناوبانگێکی زۆری هەبوو لە چاوی...
خەڵک.
