فیلیپییەکان
1:1 پۆڵس و تیمۆتێۆس، بەندەکانی عیسا مەسیح، بۆ هەموو پیرۆزەکان لە...
عیسا مەسیح کە لە فیلیپین، لەگەڵ قەشەکان و دیاکۆنەکان.
1:2 نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانەوە بۆتان بێت
عیسای مەسیح.
1:3 لە هەموو یادکردنەوەیەکدا سوپاسی خودای خۆم دەکەم.
1:4 هەمیشە لە هەموو دوعایەکمدا بۆ هەمووتان بە خۆشحاڵییەوە داوای دەکەم.
1:5 بۆ هاوڕێیەتیتان لە ئینجیلدا لە ڕۆژی یەکەمەوە تا ئێستا.
1:6 دڵنیابە لەم شتە، ئەوەی دەستی بە کارێکی باش کردووە
لە تۆدا تا ڕۆژی عیسا مەسیح ئەنجامی دەدەیت.
1:7 هەروەک چۆن گونجاوە بۆ من کە ئەمە بیر لە هەمووتان بکەمەوە، چونکە ئێوەم هەیە
لەدڵمدا; تا ئەو ڕادەیەی هەم لە پەیوەندییەکانمدا، هەم لە بەرگریکردن و...
پشتڕاستکردنەوەی ئینجیل، هەمووتان بەشدارن لە نیعمەتی من.
1:8 چونکە خودا تۆماری منە، چەندە تامەزرۆی هەمووتانم لە ڕیخۆڵەی...
عیسای مەسیح.
1:9 منیش ئەمە دەپاڕێمەوە، تا خۆشەویستیتان زیاتر و زیاتر زیاد بێت
زانین و لە هەموو حوکمێکدا؛
1:10 بۆ ئەوەی ئەو شتانە پەسەند بکەن کە نایاب و ناوازەن. بۆ ئەوەی دڵسۆز بن
و بێ تاوان تا ڕۆژی مەسیح؛
1:11 پڕبوون لە بەرهەمی ڕاستودروستی، کە بەهۆی عیساوە
مەسیح، بۆ شکۆمەندی و ستایشی خودا.
1:12 بەڵام من دەمەوێت برایان، تێبگەن کە ئەو شتانەی کە...
بەسەرمدا هاتە دەرەوە بەڵکو بەرەو پێشخستنی...
ئینجیل؛
1:13 بەجۆرێک کە بەندەکانم لە مەسیحدا لە هەموو کۆشک و لە هەموو کۆشکەکەدا دەردەکەون
شوێنەکانی تر؛
1:14 زۆرێک لە برایان لە یەزدان بە بەندەکانم دڵنیا دەبنەوە
زۆر بوێرترە بۆ ئەوەی وشەکە بەبێ ترس قسە بکات.
1:15 هەندێکیان بە ئیرەیی و شەڕەوە بانگەشەی مەسیح دەکەن. و هەندێکیشیان باشیش
ویست:
1:16 ئەو کەسە بانگەشەی مەسیحی ململانێ دەکات، نەک بە دڵسۆزی، بە گریمانە زیاد بکات
ناخۆشی بۆ بەندەکانم:
1:17 بەڵام ئەوی دیکەی خۆشەویستی، دەزانێت کە من بۆ بەرگریکردن لە...
ئینجیل.
1:18 کەواتە چی؟ سەرەڕای ئەوەش، بە هەموو شێوەیەک، جا بە خۆنمایشکردن بێت، یان بە ڕاستی،
مەسیح بانگەشەی بۆ دەکرێت؛ منیش تێیدا دڵخۆش دەبم، بەڵێ و شاد دەبم.
1:19 چونکە دەزانم کە ئەمە لە ڕێگەی نوێژەکەتەوە دەگەڕێتەوە بۆ ڕزگاربوونم و...
دابینکردنی ڕۆحی عیسا مەسیح،
1:20 بەپێی چاوەڕوانییە جددیەکانم و هیوای خۆم، کە لە هیچ شتێکدا ناتوانم
شەرم بکەن، بەڵام ئەوە بە هەموو بوێرییەکەوە، وەک هەمیشە، ئێستاش مەسیح
لە جەستەمدا گەورە دەبێت، جا بە ژیان بێت، یان بە مردن.
1:21 چونکە بۆ من ژیان مەسیحە، مردنیش قازانجە.
1:22 بەڵام ئەگەر لە جەستەدا بژیم، ئەوە بەرهەمی ماندووبوونمە، بەڵام ئەوەی من
هەڵدەبژێرێت من نازانم.
1:23 چونکە من لە نێوان دوو کەسدا لە تەنگانەدام، ئارەزووی ڕۆشتن و بوونم هەیە
لەگەڵ مەسیح؛ کە زۆر باشترە:
1:24 بەڵام مانەوە لە جەستەدا پێویستترە بۆ ئێوە.
1:25 بە بوونی ئەم متمانەیە، دەزانم کە دەمێنمەوە و بەردەوام دەبم
هەمووتان بۆ پێشکەوتن و خۆشی ئیمانتان؛
1:26 تا خۆشحاڵیتان زیاتر بێت لە عیسا مەسیح بۆ من بەهۆی منەوە
جارێکی تر دێتە لات.
1:27 تەنها با گفتوگۆکانتان وەک ئینجیلی مەسیح بێت
جا بێم و بتبینم، یان غیاب بم، ڕەنگە گوێم لە تۆ بێت
کاروبارەکان، تاکو بە یەک ڕۆح بوەستن و بە یەک بیرەوە شەڕ بکەن
پێکەوە بۆ باوەڕ بە ئینجیل؛
1:28 لە هیچ شتێکدا لەلایەن نەیارەکانتەوە نەترسێن، ئەمەش بۆ ئەوان...
نیشانەیەکی ئاشکرای لەناوچوونە، بەڵام بۆ ئێوە بۆ ڕزگاربوون و ڕزگاربوون.
1:29 چونکە لە پێناو مەسیحدا پێتان دراوە، نەک تەنها باوەڕتان پێی هەبێت
ئەو، بەڵام بۆ ئەوەی لە پێناویدا ئازار بچێژێت؛
1:30 هەمان ئەو ململانێیەتان هەیە کە لە مندا بینیتان و ئێستا دەبیستن کە لە مندایە.
فیلیمۆن
1:1 پۆڵس، دیلێکی عیسا مەسیح و تیمۆتێۆسی برامان، بۆ فیلیمۆن
خۆشەویستە ئازیزەکەمان، و هاوکارەکەمان،
1:2 بۆ ئەفیا خۆشەویستەکەمان و ئەرکیپوسی هاوسەربازمان و بۆ...
کڵێسا لە ماڵەکەتدا:
1:3 نیعمەت و ئاشتی بۆ ئێوە، لەلایەن خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە.
1:4 سوپاسی خودای خۆم دەکەم، هەمیشە لە دوعاکانمدا باسی تۆ دەکەم.
1:5 گوێگرتن لە خۆشەویستی و باوەڕت، کە بەرامبەر بە عیسا یەزدانت هەیە.
و بەرەو هەموو پیرۆزەکان؛
1:6 بۆ ئەوەی پەیوەندی باوەڕەکەت بە کاریگەری...
دان بە هەموو چاکەیەکدا بنێن کە لە عیسا مەسیحدا لە ئێوەدایە.
1:7 چونکە خۆشی و دڵنەوایی زۆرمان هەیە لە خۆشەویستی تۆدا، چونکە ڕیخۆڵەکانی...
پیرۆزەکان بە تۆ تازە دەبنەوە برام.
1:8 بۆیە ئەگەرچی زۆر بوێر بم لە مەسیحدا کە فەرمانت پێبدەم
کە گونجاوە،
1:9 بەڵام لە پێناو خۆشەویستیدا پێت باشە لێت دەپاڕێمەوە، وەک پۆڵس
تەمەنی بووە، ئێستاش دیلێکی عیسا مەسیحە.
1:10 داوات لێدەکەم بۆ ئۆنێسیمۆسی کوڕم، کە لە زیندانەکانمدا لەدایک بووم.
1:11 کە لە ڕابردوودا بۆ تۆ سوودی نەبوو، بەڵام ئێستا سوودی بۆ تۆ هەیە
و بۆ منیش:
1:12 من ئەوم ناردەوە، بۆیە تۆ وەریدەگریت، واتە هی من
ڕیخۆڵەکان: ١.
1:13 حەزم دەکرد لەگەڵ خۆمدا بمێنێتەوە، بۆ ئەوەی لە جیاتی تۆ هەیبێ
لە بەندەکانی ئینجیلدا خزمەتیان کردم.
1:14 بەڵام بەبێ عەقڵی تۆ هیچم نەدەکرد. کە سوودی تۆ نەبێت
وەک ئەوەی پێویست بێت، بەڵام بە ئامادەییەوە.
1:15 چونکە ڕەنگە بۆ ماوەیەک ڕۆشتبێت، تا تۆ بیکەیت
بۆ هەمیشە وەریبگرن؛
1:16 نەک ئێستا وەک خزمەتکار، بەڵکو لە سەرووی خزمەتکارەوە، برایەکی خۆشەویست، بە تایبەتی
بۆ من، بەڵام چەندە زیاتر بۆ تۆ، چ لە جەستە و چ لە یەزدان؟
1:17 کەواتە ئەگەر من بە هاوبەشی خۆم دەزانی، وەک خۆم وەریبگرە.
1:18 ئەگەر ستەمی لێکردوویت، یان قەرزاری تۆ بوو، ئەوە حساب بۆ من بکە.
1:19 من پۆڵس بە دەستی خۆم نووسیومە، دەیدەمەوە، هەرچەندە دەیکەمەوە
پێت نەڵێیت کە تۆ جگە لە خودی خۆت چۆن قەرزاری منیت.
1:20 بەڵێ برام، با لە یەزدان بە تۆ شاد بم، ڕیخۆڵەکانم تازە بکەرەوە
پەروەردگار.
1:21 بە متمانەم بە گوێڕایەڵی تۆ بۆم نووسی، زانیم کە تۆ
wilt هەروەها زیاتر لەوەی من دەیڵێم دەکات.
1:22 بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا شوێنی نیشتەجێبوونم بۆ ئامادە بکە، چونکە متمانەم بەو شتە هەیە
دوعاکانم پێدەدرێت.
1:23 لەوێ سڵاو لە ئەپافراس، هاوزیندانیم لە عیسای مەسیحدا.
1:24 مارکوس، ئەریستاڕکۆس، دیماس، لوکاس، هاوکارەکانم.
1:25 نیعمەتی پەروەردگارمان عیسا مەسیح لەگەڵ ڕۆحتان بێت. ئامین.
