ماتیو 27:1 کاتێک بەیانی هات، هەموو سەرۆک کاهینەکان و پیرەکانی... خەڵک ئامۆژگارییان لە دژی عیسا کرد بۆ کوشتنی: 27:2 کاتێک بەستیانەوە، بردیان و ڕادەستیان کرد پۆنتیۆس پیلاتۆس حاکم. 27:3 ئینجا یەهودا کە خیانەتی لێکردبوو، کاتێک بینی کە سزا دراوە. تەوبەی کرد و سی پارچە زیوەکەی هێنایەوە بۆ... سەرۆک کاهین و پیرەکان، 27:4 وتی: گوناهم کرد، چونکە خیانەتم لە خوێنی بێتاوان کرد. و گوتیان: ئەوە بۆ ئێمە چییە؟ تۆ بۆ ئەوە ببینە. 27:5 ئینجا پارچە زیوەکانی لە پەرستگاکە فڕێدا و ڕۆیشت و... چوو خۆی هەڵواسی. 27:6 سەرۆک کاهینەکان پارچە زیوەکانیان برد و گوتیان: «حەڵاڵ نییە.» بۆ ئەوەی بیانخەنە خەزێنە، چونکە نرخی خوێنە. 27:7 ڕاوێژیان کرد و کێڵگەی کوزەچییان لەگەڵ خۆیان کڕی بۆ ئەوەی بنێژن نامۆکان لە... 27:8 بۆیە تا ئەمڕۆ ئەو کێڵگەیە ناوی لێنرا: کێڵگەی خوێن. 27:9 ئینجا ئەوە هاتەدی کە لەلایەن یەرمی پێغەمبەرەوە فەرمووی. سی پارچە زیوەکەیان برد، کە نرخی ئەو پارەیە بوو بەهادار، ئەوانەی لە نەوەی ئیسرائیل بەهایان پێدا. 27:10 هەروەک چۆن یەزدان بۆی دیاری کردم، بۆ کێڵگەی کوزەچی بەخشی. 27:11 عیسا لەبەردەم حاکم وەستا، حاکمەکە لێی پرسی و گوتی: ئایا تۆ پاشای جولەکەکانیت؟ عیسا پێی گوت: «تۆ دەڵێیت.» 27:12 کاتێک لەلایەن سەرۆک کاهینەکان و پیرەکانەوە تۆمەتبار کرا، وەڵامی دایەوە هیچ. 27:13 ئینجا پیلاتۆس پێی گوت: «گوێ نابی کە شایەتحاڵی چەندە.» دژی تۆ؟ 27:14 ئەویش وەڵامی دایەوە کە هەرگیز یەک قسەی نەکرد. بەجۆرێک کە پارێزگار زۆر سەرسام بوو. 27:15 لەو جەژنەدا حاکم خووی ئەوەی هەبوو کە ئا زیندانییەک، کە ئەوان دەیانویست. 27:16 ئەو کاتە دیلێکی دیاریان هەبوو بە ناوی بارباس. 27:17 کاتێک کۆبوونەوە، پیلاتۆس پێی گوتن: «کێ ئایا دەیانەوێت من ئازادتان بکەم؟ بارباس، یان عیسا کە پێی دەوترێت مەسیح؟ 27:18 چونکە دەیزانی لەبەر ئیرەیی ڕزگاریان کردووە. 27:19 کاتێک لەسەر کورسی دادوەری دانیشت، ژنەکەی نارد بۆ لای. گوتی: «هیچ پەیوەندییەکت بەو پیاوە دادپەروەرەوە نییە، چونکە من ئازارم چەشتووە.» زۆر شت ئەم ڕۆژە لە خەودا بەهۆی ئەوەوە. 27:20 بەڵام سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان خەڵکەکەیان ڕازی کرد کە ئەوان... پێویستە لە بارباس بپرسێت، و عیسا لەناو ببات. 27:21 حاکم وەڵامی دایەوە و پێی گوتن: «ئەو دووانە کامیانتان دەوێت.» کە بۆتان ئازاد بکەم؟ گوتیان: «بەرباس». 27:22 پیلاتۆس پێی گوتن: «ئەوا چی لەگەڵ عیسا کە ناوی لێنراوە.» مەسیح؟ هەموویان پێی دەڵێن: «با لە خاچ بدرێت.» 27:23 حاکم گوتی: «بۆچی، چ خراپەیەکی کردووە؟» بەڵام هاواریان کرد زیاتریش دەیانگوت: «با لە خاچ بدرێت.» 27:24 کاتێک پیلاتۆس بینی کە ناتوانێت بەسەر هیچ شتێکدا سەربکەوێت، بەڵکو ئەوە گێژاوێکە دروست بوو، ئاوی وەرگرت و دەستەکانی لەبەردەم خەڵکەکەدا شۆرد. گوتی: «من بێتاوانم لە خوێنی ئەم کەسە دادپەروەرە. 27:25 ئینجا وەڵامی هەموو گەلەکەیان دایەوە و گوتیان: «خوێنی ئەو لەسەر ئێمە و لەسەر ئێمە بێت.» منداڵان. 27:26 ئینجا بارباسی ئازاد کرد بۆیان، کاتێک عیسای بە قامچی لێدا ڕادەستی کرد بۆ ئەوەی لە خاچ بدرێت. 27:27 پاشان سەربازەکانی حاکم عیسایان بردە ناو هۆڵی گشتی و... هەموو دەستەی سەربازەکانیان بۆ کۆکردەوە. 27:28 ئینجا جلەکانیان لەبەر کرد و جلێکی سووری لەبەر کرد. 27:29 کاتێک تاجێکیان لە دڕک دروست کرد و لەسەر سەری دانا. کانییەک لە دەستی ڕاستیدا بوو، ئەژنۆیان لەبەردەمیدا کڕنۆش برد و... گاڵتەیان پێکرد و وتی: سڵاو، پاشای جولەکەکان! 27:30 تفیان لێکرد و کانیەکەیان برد و لێیان دا. 27:31 دوای ئەوەی گاڵتەیان پێکرد، جلەکەیان لێ داکەند و... جل و بەرگی خۆی لەبەر کرد و بردییە دەرەوە بۆ ئەوەی لە خاچ بدات. 27:32 کاتێک هاتنە دەرەوە، پیاوێکی خەڵکی کورینیان دۆزیەوە کە ناوی شیمۆن بوو ناچاریان کرد خاچەکەی هەڵبگرن. 27:33 کاتێک گەیشتنە شوێنێک بە ناوی گۆلگۆتا، واتە ئا شوێنی کەللەسەرێک، 27:34 سرکەیان پێدا کە تێکەڵاوی زراو بوو بیخواتەوە، کاتێک تامی کرد لەوەش، نەیدەویست بخواتەوە. 27:35 ئینجا لە خاچیان دا و جلەکانی دابەش کرد و تیروپشکیان کرد لەوانەیە جێبەجێ بێت کە لەلایەن پێغەمبەرەوە گوترابوو، ئەوان منیان جیاکردەوە جل و بەرگ لە نێوانیاندا و تیروپشکیان لەسەر جل و بەرگەکانم کرد. 27:36 دانیشتن لەوێ چاودێرییان دەکرد. 27:37 تۆمەتەکەی لەسەر سەری دانا کە نووسرابوو: «ئەمە عیسا پاشایە.» لە جولەکەکان. 27:38 دوو دز لەگەڵیدا لە خاچ دراون، یەکێکیان لەلای ڕاستەوە بوو. و یەکێکی تر لە لای چەپ. 27:39 ئەوانەی تێپەڕبوون سەریان دەجووڵاند. 27:40 گوتی: «ئەی پەرستگاکە وێران دەکەیت و لە سێ بەش دروستی دەکەیت.» ڕۆژان، خۆت ڕزگار بکە. ئەگەر تۆ کوڕی خودایت، لە خاچ دابەزە. 27:41 هەروەها سەرۆک کاهینەکانیش گاڵتەیان پێدەکرد، لەگەڵ مامۆستایان و... گەورەکان، گوتیان، 27:42 ئەوانی دیکەی ڕزگار کرد؛ خۆی ناتوانێت ڕزگاری بکات. ئەگەر پاشای ئیسرائیل بێت، با ئێستا لە خاچەکە دابەزێت، باوەڕمان پێی دەبێت.» 27:43 پشتی بە خودا بەست؛ با ئێستا ڕزگاری بکات، ئەگەر بیەوێت، چونکە ئەو.» وتی: من کوڕی خودام. 27:44 دزەکانیش کە لەگەڵیدا لە خاچ دراون، هەمان شتیان فڕێدایە ناو ئەو ددان. 27:45 لە کاتژمێری شەشەمەوە تاریکی بەسەر هەموو خاکەکەدا هات تا... کاتژمێر نۆیەم. 27:46 نزیکەی کاتژمێر نۆیەم عیسا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و گوتی: «ئەلی! ئێلی، لاما سەباچتانی؟ واتە: خودای من، خودای من، بۆچیت هەیە وازی لێهێنام؟ 27:47 هەندێک لەوانەی لەوێ وەستابوون، کاتێک گوێیان لە قسەکە بوو، گوتیان: «ئەم پیاوە.» بانگی ئیلیا دەکات. 27:48 یەکسەر یەکێکیان ڕایکرد و ئیسفەنجێکی وەرگرت و پڕی کرد سرکە، و لەسەر کانییەک داینا و پێیدا بیخواتەوە. 27:49 ئەوانی تر گوتیان: «با با بزانین ئایا ئیلیا دێت بۆ ڕزگارکردنی.» 27:50 عیسا جارێکی تر بە دەنگێکی بەرز هاوارێکی کرد و جنۆکەکەی دا. 27:51 سەیرکە، پەردەی پەرستگاکە لە سەرەوە تا... لە خوارەوە؛ زەوی لەرزین و بەردەکان دڕان؛ 27:52 گۆڕەکان کرانەوە. و چەندین تەرمی ئەو پیرۆزانەی کە خەوتبوون سەریهەڵدا، 27:53 دوای زیندووبوونەوەی لە گۆڕەکان هاتە دەرەوە و چووە ناو... شارێکی پیرۆز و بۆ زۆر کەس دەرکەوت. 27:54 کاتێک سەرۆک سەدەکە و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون و چاودێری عیسایان دەکرد، بینییان لە بوومەلەرزە و ئەو شتانەی کە ڕوویان دا، زۆر ترسیان لێ بوو، گوتی: «بەڕاستی ئەمە کوڕی خودا بوو.» 27:55 ژنێکی زۆر لەوێ لە دوورەوە سەیری عیسایان دەکرد جەلیل کە خزمەت دەکات. 27:56 لەنێویاندا مەریەمی مەجدەلی و مەریەمی دایکی یاقوب و یۆسێس. و دایکی منداڵەکانی زێبدی بوو. 27:57 کاتێک ئێوارە هات، پیاوێکی دەوڵەمەند لە ئاریماتیا هات، ناوی یوسف کە خۆی شاگردی عیسا بوو. 27:58 چووە لای پیلاتۆس و داوای تەرمی عیسای کرد. پاشان پیلاتۆس فەرمانی دا ئەو جەستەیەی کە دەبێ بگەیەنرێت. 27:59 کاتێک یوسف تەرمەکەی برد و لە کەتانێکی پاکدا پێچایەوە کوتاڵ, 27:60 لە گۆڕە نوێیەکەی خۆیدا دانا کە لە بەردەکەدا هەڵیدابوو، و... بەردێکی گەورەی بردە بەر دەرگای گۆڕەکە و ڕۆیشت. 27:61 مەریەمی مەجدەلی و مەریەمەکەی دیکەش لە بەرامبەر دانیشتبوون گۆڕەکە. 27:62 ڕۆژی دواتر کە دوای ڕۆژی ئامادەکارییەکان هات، سەرۆک کاهینەکان و فەریسییەکان کۆبوونەوە بۆ لای پیلاتۆس. 27:63 وتی: کاکە، لەبیرمانە کە ئەو فریودەرە وتی، کاتێک هێشتا بوو زیندوو، دوای سێ ڕۆژ هەستامەوە. 27:64 بۆیە فەرمان بکە تا ڕۆژی سێیەم گۆڕەکە دڵنیا بکرێتەوە. نەک شاگردەکانی شەوانە بێنە و بیدزن و بە... خەڵک، ئەو لە مردن زیندوو بووەتەوە: بۆیە دوا هەڵە خراپتر دەبێت لە... یهu200cکهu200cمین. 27:65 پیلاتۆس پێی گوتن: «چاوەدێریتان هەیە، بڕۆن و وەک... دەتوانن. 27:66 جا چوون و گۆڕەکەیان پشتڕاستکردەوە و بەردەکەیان مۆر کرد و... دانانی کاتژمێرێک.