ماتیو
26:1 کاتێک عیسا هەموو ئەم قسانەی تەواو کرد، گوتی
بۆ شاگردەکانی.
26:2 دەزانن کە دوای دوو ڕۆژ جەژنی پەسح و کوڕی...
مرۆڤ خیانەت دەکرێت بۆ ئەوەی لە خاچ بدرێت.
26:3 پاشان سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانی یاسا و...
پیرەکانی گەل، بۆ کۆشکی سەرۆک کاهین، کە بانگکرابوو
قەیفا،
26:4 ڕاوێژیان کرد تا عیسا بە فێڵبازی بگرن و بیکوژن.
26:5 بەڵام ئەوان گوتیان: «نەک لە ڕۆژی جەژندا، نەک ئاژاوەیەک لەنێوان...
خەڵک.
26:6 کاتێک عیسا لە بەیتانیای ماڵی شیمۆنی پەتا بوو.
26:7 ژنێک هاتە لای کە سندوقێکی ئەلاباستەری لە زۆر بەنرخدا بوو
مەڵهەم، و ڕژاندی بەسەر سەریدا، کاتێک لەسەر گۆشت دانیشتبوو.
26:8 کاتێک شاگردەکانی ئەوەیان بینی، تووڕە بوون و گوتیان: «بە چی؟»
مەبەست ئەمە بەفیڕۆدانە؟
26:9 ڕەنگە ئەم مەڵهەمە بە زۆر بفرۆشرا و بدرێت بە هەژاران.
26:10 کاتێک عیسا تێگەیشت، پێی گوتن: «بۆچی ژنەکە تووشی شڵەژان دەکەن؟»
چونکە ئەو کارێکی باشی بەسەرمدا کردووە.
26:11 چونکە هەمیشە هەژارەکانتان لەگەڵدایە. بەڵام من هەمیشە نەتانکردووە.»
26:12 چونکە ئەو مەڵهەمەی بەسەر جەستەمدا ڕشت، بۆ منی کرد
ناشتنی.
26:13 بەڕاستی پێتان دەڵێم، لە هەر شوێنێک ئەم ئینجیلە لە...
هەموو جیهان، لەوێش ئەمە دەگێڕدرێتەوە، کە ئەم ژنە کردوویەتی
بۆ یادکردنەوەیەک بۆ ئەو.
26:14 ئینجا یەکێک لە دوانزە کەسەکە بە ناوی یەهودا ئەسقەریۆت چووە لای سەرۆک
قەشە،
26:15 پێی گوتن: «چیم پێدەدەن و دەیدەمێ.»
تۆ? ئینجا پەیمانیان لەگەڵدا بەست بە سی پارچە زیو.
26:16 لەو کاتەوە بەدوای دەرفەتدا گەڕا بۆ ئەوەی خیانەتی لێ بکات.
26:17 لە یەکەم ڕۆژی جەژنی نانە بێ خەمیرەکاندا شاگردەکان هاتنە ئەوێ
عیسا پێی گوت: «لە کوێ دەتەوێت بۆ خواردنت ئامادە بکەین.»
جەژنی پەسح؟
26:18 ئینجا گوتی: «بڕۆ ناو شار بۆ لای پیاوێکی لەو جۆرە و پێی بڵێ: «ئەو...
مامۆستا دەڵێت: کاتی من نزیکە. لە ماڵی تۆ جەژنی پەسح دەگێڕم
لەگەڵ شاگردەکانم.
26:19 شاگردەکان بەو شێوەیەیان کرد کە عیسا دیاریی کردبوون. و خۆیان ئامادە کرد
جەژنی پەسح.
26:20 کاتێک ئێوارە هات، لەگەڵ دوانزە کەسەکەدا دانیشت.
26:21 کاتێک نانیان دەخوارد، گوتی: «بەڕاستی پێتان دەڵێم ئەو یەکێک لە ئێوە.»
خیانەتم لێدەکات.
26:22 ئەوان زۆر خەمبار بوون و هەریەکەیان دەستیان کرد بە گوتن
بۆ ئەو، پەروەردگار، ئایا منم؟
26:23 ئینجا وەڵامی دایەوە: «ئەو کەسەی دەستی لەگەڵ مندا لە قاپەکەدا نوقم دەکات.
هەمان شت خیانەتم لێدەکات.
26:24 کوڕی مرۆڤ وەک ئەوەی لەسەری نووسراوە دەڕوات، بەڵام ئاخ بۆ ئەو پیاوە
کە کوڕی مرۆڤ خیانەتی لێ دەکرێت! بۆ ئەو پیاوە باش بوو ئەگەر هەیبوو
لەدایک نەبووە.
26:25 ئینجا یەهودا کە خیانەتی لێکرد، وەڵامی دایەوە و گوتی: «مامۆستا، ئایا منم؟» ئەو
پێی گوت: «تۆ وتت.»
26:26 کاتێک نانیان دەخوارد، عیسا نانی وەرگرت و بەرەکەتی خستە سەر و شکاندی.
دای بە شاگردەکانی و گوتی: «ببەن و بخۆن. ئەمە جەستەی منە.
26:27 ئینجا جامەکەی برد و سوپاسی کرد و پێی وتن: «بخۆرەوە.»
ئێوە هەمووتان؛
26:28 چونکە ئەمە خوێنی پەیمانی نوێی منە، کە بۆ زۆر کەس دەڕژێت
لێخۆشبوونی گوناهەکان.
26:29 بەڵام پێتان دەڵێم، لەمەودوا لەم بەرهەمەی...
ڕوەکی ترێ، تا ئەو ڕۆژەی کە تازە لەگەڵ ئێوە لە لای باوکم دەیخۆمەوە
شانشین.
26:30 کاتێک سروودێکیان وت، چوونە دەرەوە بۆ چیای زەیتوون.
26:31 ئینجا عیسا پێی فەرموو: «هەمووتان بەهۆی منەوە توڕە دەبن.»
شەو: چونکە نووسراوە: شوان و مەڕەکانی...
مەڕەکان پەرش و بڵاو دەبنەوە.
26:32 بەڵام دوای هەستانەوەم، پێش ئێوە دەچمە جەلیل.
26:33 پەترۆس وەڵامی دایەوە و پێی گوت: «ئەگەر هەموو مرۆڤەکان توڕە دەبن.»
بەهۆی تۆوە، بەڵام هەرگیز توڕە نابم.
26:34 عیسا پێی گوت: «ڕاستی پێت دەڵێم، ئەمشەو پێش...
کەروێشک، سێ جار ئینکاریم دەکەیت.
26:35 پەترۆس پێی گوت: «ئەگەر لەگەڵ تۆ بمرم، بەڵام ئینکاری ناکەم.»
تۆ. هەموو شاگردەکانیش بە هەمان شێوە گوتیان.
26:36 ئینجا عیسا لەگەڵیان هاتە شوێنێک بە ناوی گێتسمانی و گوتی
بۆ شاگردەکان: «ئێوە لێرە دابنیشن، تا من دەچم بۆ ئەوێ نوێژ دەکەم.»
26:37 ئینجا پەترۆس و دوو کوڕی زێبدی لەگەڵ خۆی برد و دەستی کرد بە بوون
خەمبار و زۆر قورس.
26:38 ئینجا پێی فەرموو: «ڕۆحم زۆر خەمبارە، تەنانەت بۆ...
مردن: لێرە بمێننەوە و لەگەڵمدا ئاگادار بن.»
26:39 کەمێک دوورتر ڕۆیشت و لەسەر ڕووخساری کەوتە خوارەوە و نوێژی کرد و گوتی:
ئەی باوکم، ئەگەر دەکرێت، با ئەم جامە لە منەوە تێپەڕێت، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا
نەک وەک ئەوەی من دەمەوێت، بەڵکو وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت.
26:40 هاتە لای شاگردەکان و بینییان کە خەوتوون و دەڵێت
بە پەترۆس: «چی، نەتانتوانی یەک کاتژمێر لەگەڵمدا ئاگادار بن؟»
26:41 ئاگاداربن و دوعا بکەن، بۆ ئەوەی نەچنە ناو تاقیکردنەوە، ڕۆح بەڕاستی هەیە
ئامادەیە، بەڵام گۆشت لاوازە.
26:42 جاری دووەم ڕۆیشت و نوێژی کرد و گوتی: «باوکەم، ئەگەر...
ئەم جامە ڕەنگە لێم تێنەپەڕێت، مەگەر بیخۆمەوە، ویستی تۆ تەواو بێت.
26:43 هات و دیسان بینیەوە خەوتوون، چونکە چاوەکانیان قورس بوو.
26:44 ئینجا جێیان هێشت و ڕۆیشتەوە و بۆ جاری سێیەم نوێژی کرد و گوتی
هەمان وشەکان.
26:45 ئینجا هاتە لای شاگردەکانی و پێی گوتن: «ئێستا بخەون و...
پشوو بدە، سەیرکە، کاتژمێرەکە نزیکە و کوڕی مرۆڤیش هاتووە
خیانەتیان کردە دەستی گوناهباران.
26:46 هەستە با بڕۆین، ئەو کەسە نزیکە کە خیانەتم لێدەکات.
26:47 کاتێک هێشتا قسەی دەکرد، یەهودا یەکێک لە دوانزە کەسەکە هات و لەگەڵیدا بوو
جەماوەرێکی زۆر بە شمشێر و دارەوە، لە سەرۆک کاهینەکانەوە و...
گەورەکانی خەڵک.
26:48 ئەو کەسەی خیانەتی لێکرد نیشانەیەکی پێداون و گوتی: «هەرکەسێک بمەوێت.»
ماچ، ئەوە هەمان ئەو: بە توندی بیگرە.
26:49 یەکسەر هاتە لای عیسا و گوتی: «سڵاو، مامۆستا! و ماچی کرد.
26:50 عیسا پێی گوت: «هاوڕێ، بۆچی هاتوویت؟ پاشان هات
ئەوان، دەستیان خستە سەر عیسا و گرتیان.
26:51 یەکێک لەوانەی لەگەڵ عیسا بوون دەستی درێژ کرد.
شمشێرەکەی دەرهێنا و خزمەتکارێکی سەرۆک کاهینەکەی لێدا و لێیدا
لە گوێی خۆی.
26:52 ئینجا عیسا پێی گوت: «شمشێرەکەت بخەرە شوێنی خۆی، بۆ هەمووان.»
ئەوانەی شمشێر دەگرن، بە شمشێر لەناو دەچن.
26:53 پێت وایە ئێستا ناتوانم لە باوکم بپاڕێمەوە و ئەویش دەیکات
لە ئێستادا زیاتر لە دوانزە لەشکر فریشتەم پێ بدە؟
26:54 بەڵام چۆن کتێبە پیرۆزەکان جێبەجێ دەبن کە دەبێت بەم شێوەیە بێت؟
26:55 هەر لەو کاتەدا عیسا بە خەڵکەکەی گوت: «ئایا ئێوە وەک...
دژی دزێک بە شمشێر و دارەوە بۆ ئەوەی بمبات؟ ڕۆژانە لەگەڵ...
ئێوە لە پەرستگادا وانەتان دەوتەوە، دەستتان بەسەرمدا نەگرت.
26:56 بەڵام هەموو ئەمانە کرا بۆ ئەوەی کتێبی پیرۆزی پێغەمبەران بێت
جێبەجێ کرا. ئینجا هەموو شاگردەکانی جێیان هێشت و هەڵهاتن.
26:57 ئەوانەی دەستیان بەسەر عیسادا گرتبوو، بردیان بۆ لای قەیفای بەرز
کاهین، لەوێ مامۆستایان و پیرەکان کۆبوونەوە.
26:58 بەڵام پەترۆس لە دوورەوە بەدوایدا ڕۆیشت بۆ کۆشکی سەرۆک کاهین و ڕۆیشت
هاتە ژوورەوە و لەگەڵ خزمەتکارەکان دانیشت، بۆ ئەوەی کۆتایی ببینن.
26:59 سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان و هەموو ئەنجومەنەکە بەدوای درۆدا دەگەڕان
شایەتحاڵی دژی عیسا، بۆ کوشتنی؛
26:60 بەڵام هیچیان نەدۆزیەوە، ئەگەرچی زۆر شایەتحاڵی درۆزن هاتبوون، بەڵام دۆزییانەوە
هیچ. لە کۆتاییدا دوو شایەتحاڵی درۆینە هاتن،
26:61 وتی: «ئەم پیاوە وتی: دەتوانم پەرستگای خودا لەناو ببەم و
بۆ ئەوەی لە ماوەی سێ ڕۆژدا دروستی بکات.
26:62 سەرۆک کاهینەکە هەستا و پێی گوت: «هیچ وەڵام نادەیتەوە؟»
چییە کە ئەمانە شایەتحاڵی تۆ دەدەن؟
26:63 بەڵام عیسا بێدەنگ بوو. سەرۆک کاهینەکەش وەڵامی دایەوە و گوتی
ئەو، سوێندت پێدەدەم بە خودای زیندوو، کە پێمان بڵێیت کە تۆ بیت یان نا.»
مەسیحی کوڕی خودا.
26:64 عیسا پێی گوت: «تۆ وتت، بەڵام پێت دەڵێم.
لە دوای ئەوە کوڕی مرۆڤ دەبینن کە لە دەستی ڕاستی...
هێز، و هاتن لە هەوری ئاسماندا.
26:65 پاشان سەرۆک کاهین جلەکانی دڕاند و گوتی: «کوفری کردووە.
چی زیاتر پێویستمان بە شایەتحاڵ هەیە؟ سەیرکە، ئێستا گوێتان لە هی ئەو بووە.»
کوفرکردن.
26:66 ئێوە چی دەڵێن؟ وەڵامیان دایەوە و گوتیان: «ئەو تاوانبارە بە مردن.»
26:67 ئینجا تفیان لە دەموچاوی کرد و شەقیان لێدا. و هەندێکی تریش لێیان دا
بە کفنی دەستەکانیان،
26:68 وتی: «ئەی مەسیح، پێشبینیمان بکە، کێیە کە لێتدا؟»
26:69 پەترۆس لە دەرەوە لە کۆشک دانیشتبوو، کچێک هاتە لای و گوتی.
تۆش لەگەڵ عیسای جەلیل بوویت.
26:70 بەڵام لەبەردەم هەموویاندا ئینکاری کرد و گوتی: «نازانم تۆ چی دەڵێیت.»
26:71 کاتێک چووە دەرەوە بۆ ناو پەنجەرە، خزمەتکارێکی دیکە بینی و وتی
بۆ ئەوانەی لەوێ بوون: «ئەم پیاوە لەگەڵ عیسای ناسریش بوو.»
26:72 دیسانەوە بە سوێندەوە ئینکاری کرد: «من پیاوەکە ناناسم.»
26:73 دوای ماوەیەک ئەوانەی لەوێ وەستابوون هاتنە لای و بە پەترۆسیان گوت:
بەڕاستی تۆش یەکێکیت لەوانە؛ چونکە قسەکانت خەفەتت دەکەن.»
26:74 ئینجا دەستی کرد بە جنێودان و سوێندخواردن و گوتی: «من پیاوەکە ناناسم.» و
یەکسەر تیمی کەرەکان.
26:75 ئینجا پەترۆس قسەی عیسای بیرکەوتەوە کە پێی فەرموو: «پێش...
کەروێشک، سێ جار ئینکاریم دەکەیت. ئینجا چووە دەرەوە و گریا
بە تاڵیی.
