ماتیو
25:1 ئینجا شانشینی ئاسمان بە دە کچێن دەشوبهێنرێت کە بردیان
چراکانیان و چوونە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن لە زاوا.
 25:2 پێنجیان دانا بوون و پێنجیان گەمژە بوون.
25:3 گەمژە چراکانیان برد و ڕۆنیان لەگەڵ خۆیان نەبرد.
25:4 بەڵام داناکان لەگەڵ چراکانیان ڕۆنیان لە قاپەکانیاندا برد.
25:5 کاتێک زاوا دواکەوت، هەموویان خەوتبوون و خەوتبوون.
25:6 نیوەشەو هاوارێک هات: «ئەوەتا زاوا دێت. بڕۆ
                      ئێوە بۆ پێشوازیکردن لە دەرەوە.
25:7 ئینجا هەموو ئەو کچانە هەستان و چراکانیان بڕییەوە.
25:8 گەمژەکان بە دانایان گوت: «لە ڕۆنەکەتمان پێ بدە. بۆ چراکانمان
                                           ڕۆشتوونەتە دەرەوە.
25:9 بەڵام داناکان وەڵامیان دایەوە و گوتیان: «نا. نەک بەشی ئێمە نەبێت
ئێوەش، بەڵکو زیاتر بچنە لای ئەوانەی دەفرۆشن و بۆ خۆتان بکڕن.»
25:10 کاتێک دەچوون بۆ کڕین، زاوا هات. و ئەوانەی کە بوون
ئامادە لەگەڵیدا چووە ژوورەوە بۆ هاوسەرگیرییەکە، دەرگاکەش داخرا.
25:11 دواتر کچەکانی دیکەش هاتن و گوتیان: «پەروەردگار، پەروەردگار، بۆمان بکەرەوە.»
25:12 بەڵام ئەویش وەڵامی دایەوە و گوتی: «بەڕاستی پێتان دەڵێم، ناتانناسم.»
25:13 بۆیە ئاگاداربن، چونکە نە ڕۆژ و نە کاتژمێرەکە نازانن کە...
                                                    کوڕی مرۆڤ دێت.
25:14 چونکە شانشینی ئاسمان وەک مرۆڤێک وایە کە دەچێتە وڵاتێکی دوور و...
خزمەتکارەکانی خۆی بانگ کرد و سامانی خۆی ڕادەستی کردن.
25:15 پێنج تەلەنتی بە یەکێکی بەخشی، دوو تەلەنتی بە کەسێکی دیکە و یەک تەڵێنتی بە کەسێکی دیکە.
بۆ هەر پیاوێک بەپێی چەندین توانای خۆی؛ و یەکسەر ئەوی گرت
                                                                    گەشت.
25:16 ئینجا ئەوەی پێنج بەهرەی وەرگرتبوو، چوو و بازرگانی لەگەڵ...
          هەمان شت، و پێنج بەهرەی دیکەی لێکردن.
25:17 بە هەمان شێوە ئەوەی دوو کەسی وەرگرتبوو، دوو کەسی دیکەی بەدەستهێنا.
25:18 بەڵام ئەوەی یەکێکی وەرگرتبوو، چوو و لە زەویدا هەڵکەند و زەویەکەی شاردەوە
                                             پارەی پەروەردگار.
25:19 دوای ماوەیەکی زۆر ئاغای ئەو خزمەتکارانە دێت و حسابی بۆ دەکات
                                                                  ئەوان.
25:20 ئەو کەسەی پێنج تەلەنت وەرگرتبوو، هات و پێنج تەلەنتی دیکەی هێنا
بەهرە و وتی: «پەروەردگار، تۆ پێنج بەهرەت پێدام
لە پاڵ ئەوانەوە پێنج بەهرەی زیاتریان بەدەستهێناوە.
25:21 ئاغای پێی گوت: «باشە، ئەی بەندە باش و دڵسۆز، تۆ.»
لە چەند شتێکدا دڵسۆز بوویت، تۆ دەکەمە فەرمانڕەوای زۆرێک
       شتەکان: بچۆرە ناو خۆشی پەروەردگارتەوە.
25:22 ئەو کەسەی دوو تەلەنت وەرگرتبوو، هات و گوتی: «پەروەردگار، تۆ.»
دوو بەهرەی پێدام، سەیرکە دوو بەهرەی دیکەم بەدەستهێناوە
                                          لە تەنیشت ئەوانەوە.
25:23 ئاغای پێی گوت: «باشە، بەندەیەکی باش و دڵسۆز. تۆ هەتبووە
لە چەند شتێکدا دڵسۆز بە، تۆ دەکەمە فەرمانڕەوای زۆرێک
       شتەکان: بچۆرە ناو خۆشی پەروەردگارتەوە.
25:24 ئینجا ئەوەی یەک تمەنی وەرگرتبوو هات و گوتی: «پەروەردگار، من زانیم.»
تۆ کە تۆ پیاوێکی ڕەق بیت، لەو شوێنەی کە نەتچاندووە دروێنە دەکەیت و...
کۆکردنەوە لەو شوێنەی کە تۆ پەڕۆت نەکێشاوە.
25:25 ترسام و چووم و بەهرەکەت لە زەویدا شاردەوە
                                 تۆ ئەوەت هەیە کە هی تۆیە.
25:26 ئاغای وەڵامی دایەوە و پێی گوت: «ئەی خزمەتکاری خراپەکار و تەمبەڵی.
تۆ دەتزانی لەو شوێنەی کە نەچێنم دروێنە دەکەم و لەو شوێنەی کە نەمچاندووە کۆی دەکەمەوە
                                                              پەڕۆدار:
25:27 بۆیە دەبوو پارەکەم بخەیتە دەست ئاڵوگۆڕکەرەکان و دواتر
          لە هاتنمدا دەبوو خۆم بە ڕیبا وەربگرم.
25:28 کەواتە بەهرەکەی لێ وەربگرە و بیدە بەو کەسەی کە دە هەیە
                                                  بەهرەمەندەکان.
25:29 چونکە هەر کەسێک کە هەیەتی دەدرێتێ و ئەویش دەبێت
زۆر، بەڵام ئەوەی نییە، ئەو شتە لێ دەسەندرێتەوە
                                                    کە ئەو هەیەتی.
25:30 بەندە بێسوودەکە فڕێ بدەنە ناو تاریکی دەرەوە، لەوێ دەبێت
                                       گریان و ددان قیژاندن.
25:31 کاتێک کوڕی مرۆڤ بە شکۆمەندی خۆی و هەموو فریشتە پیرۆزەکانەوە دێت
لەگەڵیدا، ئەوا لەسەر تەختی شکۆمەندی خۆی دادەنیشێت.
25:32 هەموو گەلان لەبەردەمیدا کۆدەکرێنەوە و جیایان دەکاتەوە
وەک شوانێک مەڕەکانی لە بزنەکان دابەش دەکات.
25:33 مەڕەکان لە دەستی ڕاستی دادەنێت، بزنەکان لە لای چەپی.
25:34 ئینجا پاشا لە لای ڕاستی خۆی پێیان دەڵێت: «وەرن، ئێوەی بەختەوەر.»
باوکم، ئەو شانشینییە بە میرات بگرە کە لە بناغەی...
                                                                  جيهان:
25:35 چونکە من برسی بووم، ئێوە خواردنتان پێدام، تینوو بووم و ئێوەش پێتان دام
 بخۆرەوە: من نامۆ بووم، ئێوەش منتان وەرگرت.
25:36 ڕووت بووم و جلتان لەبەر کردم، نەخۆش بووم و سەردانتان کردم، من لە ژوورەوە بووم
                               زیندان، ئێوەش هاتنە لام.»
25:37 ئینجا ڕاستودروستەکان وەڵامی دەدەنەوە و دەڵێن: «پەروەردگار، کەی تۆمان بینی.»
برسی بوویت، و خۆراکت پێدا؟ یان تینوو و خواردنەوەی پێدایت؟
25:38 کەی تۆمان بە نامۆ بینی و وەرمانگرت؟ یان ڕووت، و جل و بەرگ
                                                                       تۆ؟
25:39 یان کەی تۆمان بینی کە نەخۆش بوویت یان لە زیندان بووین و هاتین بۆ لات؟
25:40 پاشا وەڵامیان دەداتەوە و پێیان دەڵێت: بەڕاستی پێتان دەڵێم.
بەو پێیەی کە ئێوە بۆ یەکێک لەم برا بچووکانەتان کردووە.
                            ئێوە ئەوەتان لەگەڵ من کرد.»
25:41 ئینجا بە لای چەپیش دەڵێت: «ئێوە لە من دوور بکەونەوە.»
نەفرەت لە ئاگری هەمیشەیی، ئامادەکراو بۆ شەیتان و فریشتەکانی.
25:42 چونکە من برسی بووم، ئێوە هیچ خواردنێکتان پێ نەدام، من تینوو بووم و ئێوەش بەخشین
                                        من هیچ خواردنەوەیەک:
25:43 من نامۆ بووم، منتان نەگرتە ژوورەوە، بە ڕووتی و جل و بەرگتان نەپۆشیم.
           نەخۆش و لە زیندان، سەردانتان نەکردم.
25:44 ئینجا ئەوانیش وەڵامی دەدەنەوە و دەڵێن: «پەروەردگار، کەی تۆمان بینی.»
برسی، یان تینوو، یان نامۆ، یان ڕووت، یان نەخۆش، یان لە زیندان، و
                                           ئایا خزمەتت نەکرد؟
25:45 ئینجا وەڵامیان دەداتەوە و دەڵێت: «بەڕاستی پێتان دەڵێم، تا ئێوە.»
بە یەکێک لەم بچووکانە نەتانکرد، ئێوەش لەگەڵ منتان نەکرد.»
25:46 ئەمانە دەچنە سزای هەتاهەتایی، بەڵام ڕاستودروستەکان
                                        بۆ ژیانی هەتاهەتایی.