ماتیو
23:1 ئینجا عیسا بە خەڵک و شاگردەکانی قسەی کرد.
23:2 وتی: مامۆستایان و فەریسییەکان لەسەر کورسی موسا دانیشتوون.
23:3 بۆیە هەرچی فەرمانتان پێدەکەن پابەندبن و بیکەن. بەڵام
بەپێی کارەکانیان مەکەن، چونکە ئەوان دەڵێن و نایکەن.»
23:4 چونکە بارگرانی قورس و قورس دەبەستنەوە و دەیخەنە سەر
        شانی پیاوان؛ بەڵام خۆیان بە یەکێک لە...
                                                      پەنجەکانیان.
23:5 بەڵام هەموو کارەکانیان بۆ ئەوەی مرۆڤەکان ببینن دەیکەن، ئەوان فراوانتر دەکەن
فیلاکتێرییەکان، و سنووری جلوبەرگەکانیان گەورە دەکەن،
23:6 لە ئاهەنگەکاندا ژوورەکانی سەرەوەت خۆشبوێت و کورسییە سەرەکییەکانیش لە...
                                                         کەنیسەکان،
23:7 سڵاو لە بازاڕەکان و بۆ ئەوەی لەلایەن مرۆڤەکانەوە پێیان بڵێین: ڕابی، ڕابی.
23:8 بەڵام پێتان مەڵێن ڕابی، چونکە مامۆستاتان یەک کەسە، ئەویش مەسیحە. وە سەرجەم
                                                       ئێوە براین.»
23:9 لەسەر زەوی بە کەس مەڵێن باوکتان، چونکە باوکتان یەک کەسە.
                                              کە لە بەهەشتدایە.
23:10 هەروەها پێتان مەڵێن ئاغا، چونکە مامۆستاتان یەک کەسە، مەسیح.
23:11 بەڵام ئەوەی لە نێوانتاندا گەورەترە، دەبێتە خزمەتکارتان.
23:12 هەرکەسێک خۆی بەرز بکاتەوە، زەلیل دەکرێت. و ئەو کەسەی کە...
                                خۆبەزلزان بەرز دەبێتەوە.
23:13 بەڵام ئاخ بۆ ئێوە، ئەی مامۆستایان و فەریسییەکان، دووڕووەکان! چونکە ئێوە دادەخەن
شانشینی ئاسمان دژی مرۆڤەکان، چونکە نە خۆتان ناچنە ناوەوە و نە
ڕێگە بدەن ئەوانەی دەچنە ژوورەوە بچنە ژوورەوە.
23:14 ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان، دووڕووەکان! چونکە ئێوە بێوەژنەکان دەخۆن\'
ماڵەکان و بۆ خۆنمایشکردن نوێژی درێژ بکەن، بۆیە وەریدەگرن
                                           نەفرەتێکی گەورەتر.
23:15 ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان، دووڕووەکان! چونکە ئێوە دەریا و...
زەوی بۆ ئەوەی کەسێک موسڵمان بکەن، کاتێک دروست بوو، دوو قات دەیکەن.»
                          زیاتر لە خۆتان منداڵی دۆزەخ.
23:16 ئاخ بۆ ئێوە، ئەی ڕێبەرە کوێرەکان کە دەڵێن: هەرکەسێک سوێند بە...
پەرستگا، هیچ نییە؛ بەڵام هەرکەسێک سوێند بە زێڕی...
                                    پەرستگا، ئەو قەرزدارە!
23:17 ئێوە گەمژە و کوێرەکان، چونکە ئایا گەورەترە، زێڕ یان پەرستگا کە...
                                               زێڕ پیرۆز دەکات؟
23:18 هەرکەسێک سوێند بە قوربانگا بخوات، هیچ نییە. بەڵام هەرکەسێک
          سوێند بەو بەخششەی لەسەرە، تاوانبارە.
23:19 ئێوە گەمژە و کوێرەکان، چونکە ئایا گەورەترە، بەخشش یان قوربانگا کە...
                                     بەخششەکە پیرۆز دەکات؟
23:20 هەرکەسێک سوێند بە قوربانگا بخوات، سوێند بەو قوربانگا و هەمووان دەخوات
                                                   شتەکان لەسەری.
23:21 هەرکەسێک سوێند بە پەرستگا بخوات، سوێندی پێ دەخوات و بەو کەسەی
                                               تێیدا نیشتەجێیە.
23:22 ئەوەی سوێند بە ئاسمان بخوات، سوێند بە تەختی خودا و سوێند دەخوات
                           ئەو کەسەی لەسەری دادەنیشێت.
23:23 ئاخ بۆ ئێوەی یاساناسان و فەریسییەکان، دووڕووەکان! چونکە دەهەمی دەدەیت
 نەعنا و ئەنیس و جیرە، و بابەتە قورسەکانی...
یاسا و حوکم و میهرەبانی و باوەڕ: دەبوو ئەمانەتان بکردایە و نەیکەن
                      ئەوی تریان بەبێ ئەوەی جێبهێڵن.
23:24 ئەی ڕێبەرە کوێرەکان، کە کۆترێک دەکێشن و وشتر قووت دەدەن.
23:25 ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان، دووڕووەکان! چونکە ئێوە پاک دەکەنەوە
لە دەرەوەی جام و مەنجەڵەکە، بەڵام لە ناوەوە پڕن لە...
                                      زەوتکردن و زیادەڕەوی.
23:26 ئەی فەریسیی کوێر، سەرەتا ئەوەی لەناو جامەکەدایە پاک بکەرەوە و...
      تاوە، بۆ ئەوەی دەرەوەی ئەوانیش پاک بێت.
23:27 ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان، دووڕووەکان! چونکە ئێوە وەک...
گۆڕی سپی کراو، کە بەڕاستی لە دەرەوە جوان دەردەکەون، بەڵام لە ناوەوەن
           پڕ لە ئێسکی مردوو و لە هەموو پیسییەک.
23:28 بە هەمان شێوە ئێوەش لە دەرەوە بۆ مرۆڤەکان ڕاستودروست دەردەکەون، بەڵام لە ناوەوەتان
                      پڕ لە دووڕوویی و نادادپەروەری.
23:29 ئاخ بۆ ئێوەی یاساناسان و فەریسییەکان، دووڕووەکان! چونکە ئێوە ئەو...
گۆڕی پێغەمبەران و ڕازاندنەوەی گۆڕی چاکەکاران.
23:30 بڵێ: «ئەگەر ئێمە لە سەردەمی باوباپیرانماندا بووین، نەماندەبوو.»
لەگەڵیان بەشدار بووین لە خوێنی پێغەمبەران.
23:31 بۆیە ئێوە شایەتحاڵی خۆتان بن، کە ئێوە نەوەی...
                      ئەوانەی پێغەمبەرەکانیان کوشت.
23:32 کەواتە پێوەرەکانی باوباپیرانتان پڕ بکەنەوە.
23:33 ئەی مارەکان، ئەی نەوەی مارەکان، چۆن لە سزای...
                                                                  دۆزەخ?
23:34 بۆیە پێغەمبەر و دانا و مامۆستایان بۆ دەنێرم.
هەندێکیان دەکوژن و لە خاچیان دەدەن. هەندێکیان ئێوەش دەبن.»
لە کەنیسەکانتان بە قامچی لێ بدەن و لە شارێکەوە بۆ شارێکی تر گۆشەگیریان بکەن.
23:35 بۆ ئەوەی هەموو ئەو خوێنە ڕاستودروستانەی کە بەسەر زەویدا ڕژاوە بەسەرتاندا بێت، لە...
خوێنی هابیلی ڕاستودروست تا خوێنی زەکەریا کوڕی...
باراکیا کە ئێوە لە نێوان پەرستگا و قوربانگادا کوشتتان.
23:36 بەڕاستی پێتان دەڵێم: هەموو ئەمانە بەسەر ئەم نەوەیەدا دێن.
23:37 ئەی ئۆرشەلیم، ئۆرشەلیم، تۆی پێغەمبەران دەکوژیت و بەردیان دەبڕیت
ئەوانەی بۆت نێردراون، چەند جار حەزم دەکرد منداڵەکانت کۆبکەمەوە.»
پێکەوە، وەک چۆن مریشکێک مریشکەکانی لە ژێر باڵەکانیدا کۆدەکاتەوە و ئێوەش
                                                            نەیدەکرد!
23:38 سەیرکە، ماڵەکەت بە وێرانە بۆ ئێوە جێهێڵراوە.
23:39 چونکە پێتان دەڵێم: لەمەودوا من نابینن، تا بڵێن:
  خۆشبەختە ئەو کەسەی بە ناوی یەزدانەوە دێت.