ماتیو
20:1 چونکە شانشینی ئاسمان وەک پیاوێک وایە کە خاوەن ماڵە.
کە بەیانی زوو دەچووە دەرەوە بۆ ئەوەی کرێکاران بەکرێ بگرێت بۆ ناو باخی ترێیەکەی.
20:2 کاتێک لەگەڵ کرێکارەکان ڕێککەوتن لەسەر یەک فلس لە ڕۆژێکدا، نارد
              ئەوان بیخەنە ناو باخی ترێیەکەیەوە.
20:3 نزیکەی کاتژمێری سێیەمیش چووە دەرەوە و کەسانی دیکەی بینی کە بێکار وەستابوون
                                                                 بازاڕ،
20:4 پێی گوتن؛ ئێوەش بڕۆنە ناو باخی ترێ و هەرچی هەیە
ڕاستە من پێت دەدەم. و ئەوانیش بە ڕێگای خۆیان ڕۆیشتن.
20:5 دیسانەوە نزیکەی کاتژمێری شەشەم و نۆیەم هاتە دەرەوە و بە هەمان شێوەی کرد.
20:6 نزیکەی کاتژمێری یازدەیەم چوو بۆ دەرەوە و بینی کەسانی دیکە بێکار وەستاون.
پێی گوتن: «بۆچی بە درێژایی ڕۆژ بێکار لێرە دەوەستین؟»
20:7 پێی دەڵێن: «چونکە کەس بەکرێی نەگرتووین.» پێی گوتن: «بڕۆن.»
ئێوەش بچنە ناو باخی ترێ. هەرچی ڕاست بێت، ئەوە ئێوە دەبێت.»
                                                              وەرگرتن.
20:8 کاتێک ئێوارە هات، ئاغای باخی ترێ بە بەڕێوەبەرەکەی گوت:
بانگی کرێکارەکان بکە، و کرێی خۆیانیان پێ بدە، لە دواهەمینەوە دەست پێدەکات
                                                       بۆ یەکەمیان.
20:9 کاتێک ئەوانەی بەکرێگیراون لە نزیکەی کاتژمێری یازدەدا هاتن، ئەوان
                            هەر پیاوێک یەک فلسی وەرگرت.
20:10 بەڵام کاتێک یەکەمەکان هاتن، پێیان وابوو کە دەبوو وەریبگرن
زیاتر; بە هەمان شێوە هەر کەسێک یەک فلسیان وەرگرت.
20:11 کاتێک وەریانگرت، لە بەرامبەر خاوەن ماڵەکەی...
                                                                  خانوو,
20:12 وتی: «ئەمانەی دوایین تەنها یەک کاتژمێر کاریان کردووە و تۆ دروستت کردوون.»
یەکسانە بە ئێمە کە بارگرانی و گەرمای ڕۆژمان لە ئەستۆ گرتووە.
20:13 بەڵام وەڵامی یەکێکیان دایەوە و گوتی: «هاوڕێ، من هیچ ستەمێکت لێ ناکەم
                  تۆ بە یەک فلس لەگەڵم ڕێکناکەویت؟
20:14 ئەوەی هەیەتی خۆت وەربگرە و بڕۆ، من دەیدەم بەم دواهەمینانە، وەک
                                                                   بۆ تۆ.
20:15 ئایا حەڵاڵ نییە بۆ من ئەوەی کە دەمەوێت لەگەڵ خۆمدا بیکەم؟ ئایا چاوی تۆیە
                                      خراپە، چونکە من باشم؟
20:16 بەم شێوەیە دواهەمینەکان یەکەم دەبن و یەکەمەکان دواهەمین، چونکە زۆرێک بانگ دەکرێن، بەڵام...
                                      کەم کەس هەڵبژێردراون.
20:17 عیسا کە بەرەو ئۆرشەلیم سەرکەوت، دوانزە شاگردەکەی لە...
                                                 ڕێگا و پێی گوتن:
20:18 سەیرکە، ئێمە بەرەو ئۆرشەلیم سەردەکەوین. کوڕی مرۆڤیش خیانەتی لێ دەکرێت.»
سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانی یاسا، سزای دەدەن
                                                                    مەرگ,
20:19 دەیگەیەنێتە دەستی نەتەوەکان بۆ گاڵتەکردن و شەق و بۆ...
لە خاچ بدە، لە ڕۆژی سێیەمیشدا زیندوو دەبێتەوە.
20:20 ئینجا دایکی منداڵەکانی زێبدی لەگەڵ کوڕەکانی هاتە لای.
   پەرستنی، و ئارەزووی شتێکی دیاریکراوی لێ.
20:21 ئینجا پێی گوت: «چیت دەوێت؟» پێی گوت: «ئەوەی پێ بدە.»
ئەم دوو کوڕەم دەتوانن دابنیشن، یەکێکیان لە دەستی ڕاستت و ئەوی دیکەیان لەسەر
                                       چەپ، لە شانشینی تۆدا.
20:22 بەڵام عیسا وەڵامی دایەوە و گوتی: «ئێوە نازانن داوای چی دەکەن.» ئایا دەتوانن
   لەو جامەی کە لێی دەخۆمەوە بخۆمەوە و بەو...
مەعمودیەتێک کە من پێی مەعمودیەتم؟ پێیان گوت: «ئێمە توانامان هەیە.»
20:23 پێی گوتن: «بەڕاستی لە جامەکەم دەخۆنەوە و مەعمودیەت دەخۆن.»
بەو مەعمودیەتەی کە پێی مەعمودیەت بووم، بەڵام بۆ ئەوەی لە دەستی ڕاستم دابنیشێم.
و لە لای چەپمەوە، هی من نییە بیدەم، بەڵکو دەدرێت بەوان بۆ...
         کە لەلایەن باوکمەوە بۆی ئامادە کراوە.
20:24 کاتێک دە کەسەکە گوێیان لێ بوو، تووڕە بوون لە دژی...
                                                               دوو برا.
20:25 بەڵام عیسا بانگی کرد و گوتی: «دەزانن کە سەرۆکەکانی...
نەتەوەکان حوکمڕانی بەسەر ئەوان و گەورەکاندا دەکەن
                          دەسەڵاتیان بەسەردا بسەپێنن.
20:26 بەڵام لای ئێوە وا نابێت، بەڵکو هەرکەسێک لە نێوانتاندا گەورە بێت.
                                          با وەزیری ئێوە بێت؛
20:27 هەرکەسێک دەیەوێت سەرۆکایەتیتان بکات، با خزمەتکارتان بێت.
20:28 وەک چۆن کوڕی مرۆڤ بۆ خزمەتکردن نەهاتووە، بەڵکو بۆ خزمەتکردن هاتووە.
               و ژیانی خۆی بکاتە فیدیە بۆ زۆر کەس.
20:29 کاتێک لە ئەریحا ڕۆیشتن، جەماوەرێکی زۆر بەدوایدا ڕۆیشتن.
20:30 سەیرکە دوو کوێر لە تەنیشت ڕێگاکە دانیشتبوون، کاتێک گوێیان لەوە بوو
عیسا بەلایدا تێپەڕی، هاوارێکی کرد و وتی: پەروەردگار، کوڕم بەزەییمان پێدا بێتەوە
                                                               لە داود.
20:31 خەڵکەکەش سەرزەنشتیان کردن، چونکە بێدەنگ بوون.
بەڵام ئەوان زیاتر هاواریان کرد و گوتیان: «بەزەییمان پێدا بێتەوە، ئەی پەروەردگار، کوڕی.»
                                                                  دەیڤد.
20:32 عیسا وەستا و بانگیان کرد و گوتی: «چیتان دەوێت کە من.»
                                                      چیت پێدەکات؟
20:33 پێیان دەڵێن: «پەروەردگار، چاومان بکرێتەوە.»
20:34 عیسا بەزەیی پێیاندا هاتەوە و دەستی لە چاوەکانیان دا
            چاوەکانیان بینین و بەدوایدا ڕۆیشتن.