ماتیو
      19:1 کاتێک عیسا ئەم قسانەی تەواو کرد، ئەو
لە جەلیلەوە ڕۆیشت و گەیشتە کەناراوەکانی یەهودا لەودیو ئوردن.
19:2 جەماوەرێکی زۆریش بەدوایدا ڕۆیشتن. لەوێش چاکی کردن.
19:3 فەریسییەکانیش هاتنە لای و تاقییان کردەوە و پێیان گوت: «ئایا»
حەڵاڵە پیاوێک ژنەکەی بەجێبهێڵێت لەبەر هەموو هۆکارێک؟
19:4 وەڵامی دایەوە و پێی گوتن: «ئەو کەسەی دروستی کردووە نەتانخوێندووەتەوە.»
                   لە سەرەتاوە بوونیان بە نێر و مێ،
19:5 وتی: «لەبەر ئەم هۆکارە پیاو باوک و دایکی بەجێدەهێڵێت و دەبێت.»
بە ژنەکەیەوە بچەسپێنە، هەردووکیان یەک گۆشت دەبن؟
19:6 بۆیە ئیتر دوو کەس نین، بەڵکو یەک جەستەن. کەواتە ئەوەی خودا هەیەتی
یەکتر گرێدراون، با مرۆڤ لەیەکتر جیا نەکاتەوە.
19:7 پێیان گوت: «بۆچی موسا فەرمانی دا نووسراوێک لەبارەی...
        جیابوونەوە، و بۆ ئەوەی دووری بخاتەوە؟
19:8 پێی فەرموو: «موسا لەبەر ڕەقبوونی دڵتان.»
ڕێگەتان پێدا ژنەکانتان دوور بخەنەوە، بەڵام هەر لەسەرەتاوە وا نەبوو
                                                                    بۆیە.
19:9 پێتان دەڵێم: هەرکەسێک ژنەکەی جیابکاتەوە، مەگەر لەبەر ئەوە نەبێت
زیناکردن و هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی تردا دەکات، زینا دەکات، هەرکەسێک
هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو کەسە دەکات کە دوورخراوەتەوە زینا دەکات.
19:10 شاگردەکانی پێیان گوت: «ئەگەر حاڵەتی پیاوەکە لەگەڵ ژنەکەیدا وابێت.
                                        هاوسەرگیری باش نییە.
19:11 بەڵام پێی گوتن: «هەموو مرۆڤەکان ناتوانن ئەم قسەیە وەربگرن، جگە لە...»
                                                    کە پێی دەدرێت.
19:12 چونکە هەندێک لە خزمەکان هەن کە لە سکی دایکیانەوە بەم شێوەیە لەدایک بوون.
هەندێک خێڵەکیش هەن، کە لە مرۆڤەوە بوون بە خەبەر
خەبەرەکان، کە خۆیان کردووە بە خەبەر بۆ شانشینی ئاسمان
لەپێناو. ئەوەی توانای وەرگرتنی هەیە با وەریبگرێت.
19:13 ئینجا منداڵە بچووکەکانی بۆ هێنران بۆ ئەوەی هی خۆی دابنێت
دەستیان بخەنە سەریان و نوێژ بکەن، شاگردەکان سەرزەنشتیان کردن.
19:14 بەڵام عیسا گوتی: «رێگە بە منداڵە بچووکەکان بدەن و هاتنیان لێ قەدەغە مەکەن.»
        بۆ من، چونکە شانشینی ئاسمان بۆ ئەمانە.
               19:15 دەستی خستە سەریان و لەوێ ڕۆیشت.
19:16 ئینجا کەسێک هات و پێی گوت: «مامۆستا باش، چ شتێکی باشە.»
ئایا بیکەم، تاکو ژیانی هەتاهەتاییم هەبێت؟
19:17 پێی گوت: «بۆچی بە باشم دەڵێیت؟» هیچ شتێکی باش نییە بەڵام...
یەک، واتە خودا، بەڵام ئەگەر دەتەوێت بچیتە ژیانەوە، پارێزگاری لە...
                                                        فەرمانەکان.
19:18 پێی گوت: «کام؟» عیسا وتی: تۆ هیچ کوشتنێک مەکە
              زینا مەکە، دزی مەکە، بەرگەی ناگریت
                                            شایەتحاڵی درۆینە،
19:19 ڕێز لە باوک و دایکت بگرە، دراوسێکەت وەک...
                                                                      خۆت.
19:20 گەنجەکە پێی گوت: «هەموو ئەمانەم لە گەنجییەوە پاراستووە.»
                      up: هێشتا چ کەم و کوڕییەکم هەیە؟
19:21 عیسا پێی گوت: «ئەگەر دەتەوێت تەواو بیت، بڕۆ ئەو شتە بفرۆشە.»
هەیە، و بیدە بە هەژاران، لە ئاسمان گەنجینەیت دەبێت
                                              وەرە شوێنم بکەوە.
19:22 بەڵام کاتێک گەنجەکە گوێی لەم قسەیە بوو، بە خەمبارییەوە ڕۆیشت، چونکە ئەو
                                موڵک و ماڵی گەورەی هەبوو.
19:23 ئینجا عیسا بە شاگردەکانی گوت: «ڕاستی پێتان دەڵێم دەوڵەمەندێکە.»
مرۆڤ بەزەحمەت دەچێتە ناو شانشینی ئاسمانەوە.
19:24 دیسانەوە پێتان دەڵێم: ئاسانترە بۆ وشتر بە چاودا تێپەڕێت
لە دەرزییەک، نەک دەوڵەمەندێک بچێتە ناو شانشینی خودا.
19:25 کاتێک شاگردەکانی بیستن، زۆر سەریان سوڕما و گوتیان: «کێ.»
                        پاشان دەتوانرێت ڕزگار بکرێت؟
19:26 بەڵام عیسا چاوی لێکردن و پێی گوتن: «لەلای مرۆڤەکان ئەمە مەحاڵە.
               بەڵام لای خودا هەموو شتێک مومکینە.
19:27 ئینجا پەترۆس وەڵامی دایەوە و پێی گوت: «ئەوەتا هەموومان جێهێشتووە و...
          بەدوای تۆدا هات؛ کەواتە چیمان دەبێت؟
19:28 عیسا پێی گوتن: «ڕاستی پێتان دەڵێم، ئەوەی ئێوە هەیەتی.»
شوێنم کەوت، لە دووبارە دروستبوونەوەدا کە کوڕی مرۆڤ لە...
تەختی شکۆمەندی ئەو، ئێوەش لەسەر دوانزە تەخت دادەنیشن و دادوەری...
                                      دوانزە هۆزی ئیسرائیل.
                  19:29 هەرکەسێک ماڵ و خوشک و خوشک و...
باوک، یان دایک، یان ژن، یان منداڵ، یان زەوی، لە پێناو ناوی من،
سەد هێندە وەردەگرێت و ژیانی هەتاهەتایی بە میرات دەگرێت.
19:30 بەڵام زۆرێک لەوانەی یەکەمن دواهەمین دەبن. و دواهەمینیان یەکەم دەبێت.