ماتیو
17:1 دوای شەش ڕۆژ عیسا پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا براکەی برد و...
           بەیەکەوە دەیانباتە سەر شاخێکی بەرز،
17:2 لەبەردەمیاندا شێوەی گۆڕا و ڕووخساری وەک خۆر درەوشایەوە و...
                          جلەکانی وەک ڕووناکی سپی بوو.
17:3 ئینجا موسا و ئیلیا بۆیان دەرکەوتن کە لەگەڵیدا قسەیان دەکرد.
17:4 ئینجا پەترۆس وەڵامی دایەوە و بە عیسای گوت: «گەورەم، باشە بۆ ئێمە.»
لێرە: ئەگەر دەتەوێت، با لێرە سێ چادر دروست بکەین. یەکێک بۆ تۆ،
            یەکێکیان بۆ موسا و یەکێکیش بۆ ئیلیا.
17:5 کاتێک هێشتا قسەی دەکرد، سەیرکە هەورێکی گەش سێبەری گرتەوە و سەیرکە
دەنگێک لە هەورەکەوە هاتە دەرەوە و دەیگوت: «ئەمە کوڕە خۆشەویستەکەمە، کە من تێیدا.»
                  من بە باشی دڵخۆشم؛ گوێی لێ بگرن.»
17:6 کاتێک شاگردەکان گوێیان لێ بوو، لەسەر دەموچاویان کەوتنە خوارەوە و ئازاریان هەبوو
                                                                      ترس.
17:7 عیسا هات و دەستی لێدان و گوتی: «هەستە و مەترسن.»
17:8 کاتێک چاویان بەرز کردەوە، جگە لە عیسا کەسیان نەبینی
                                                                  تەنها.
17:9 کاتێک لە شاخەکە دابەزین، عیسا فەرمانی پێکردن و گوتی:
بینینەکە بۆ کەس مەگێڕەوە، تا کوڕی مرۆڤ لە...
                                                                  مردوو.
17:10 شاگردەکانی لێیان پرسی: «ئەوا بۆچی مامۆستایان دەڵێن ئەلیاس؟»
                                             دەبێت سەرەتا بێت؟
17:11 عیسا وەڵامی دایەوە و پێی گوتن: «بەڕاستی ئەلیاس سەرەتا دێت و...
                                  هەموو شتێک بگەڕێنێتەوە.
17:12 بەڵام پێتان دەڵێم: ئیلیا هاتووە و نەیانناسی.
بەڵام هەرچییان ویستبوویان پێیان کردووه.» بە هەمان شێوە دەبێت هەروەها...
          کوڕی مرۆڤ بەدەستیانەوە ئازار بچێژێت.
17:13 ئینجا شاگردەکان تێگەیشتن کە ئەو لەبارەی یۆحەنای...
                                                              باپتیست.
17:14 کاتێک گەیشتنە لای خەڵکەکە، کەسێک هاتە لای
                       پیاوێک، ئەژنۆی بۆ دانا و گوتی:
17:15 پەروەردگار، بەزەیی بە کوڕەکەمدا بێتەوە، چونکە شێتە و دڵتەنگە، چونکە...
زۆرجار دەکەوێتە ناو ئاگرەوە و زۆرجاریش دەکەوێتە ناو ئاوەوە.
17:16 منیش هێنامە لای شاگردەکانت و نەیانتوانی چارەسەری بکەن.
17:17 ئینجا عیسا وەڵامی دایەوە و گوتی: «ئەی نەوەی بێ باوەڕ و چەوت، چۆن
تا من لەگەڵت بم؟ تا کەی ئازارت بدەم؟ بیهێنە ئێرە
                                                                   بۆ من.
17:18 عیسا شەیتانەکەی سەرزەنشت کرد. ئینجا لێی ڕۆیشت و منداڵەکەش
                      هەر لەو کاتژمێرەوە چاک بووەوە.
17:19 ئینجا شاگردەکان بەیەکەوە هاتنە لای عیسا و گوتیان: «بۆچی نەمانتوانی فڕێی بدەین.»
                                                      ئەو دەرچووە؟
17:20 عیسا پێی گوتن: «بەهۆی بێباوەڕیتانەوە، چونکە بەڕاستی دەڵێم.»
پێتان بڵێن: «ئەگەر باوەڕتان وەک دەنکە خەردەلێک هەبوو، دەڵێن.»
ئەم شاخە، لێرەوە دوور بخەرەوە بۆ شوێنێکی ئەوێ؛ و لا دەبات؛ و
                         هیچ شتێک بۆ ئێوە مەحاڵ نابێت.
17:21 بەڵام ئەم جۆرە دەرناچێت تەنها بە نوێژ و بەڕۆژووبوون.
17:22 کاتێک لە جەلیل مانەوە، عیسا پێی گوتن: «کوڕی مرۆڤ.»
                     خیانەت دەکرێتە دەستی مرۆڤەکان.
17:23 دەیکوژن و لە ڕۆژی سێیەمدا زیندوو دەبێتەوە. و
                  ئەوان لە ڕادەبەدەر پەشیمان بوون.
17:24 کاتێک گەیشتنە کەفەرناحوم، ئەوانەی باجیان وەرگرتبوو
هاتە لای پەترۆس و گوتی: «ئایا گەورەکەتان باج نادات؟»
17:25 فەرمووی: بەڵێ. کاتێک هاتە ناو ماڵەکە، عیسا ڕێگری لێکرد.
گوتی: «شامۆن، بیر لە چی دەکەیتەوە؟» پاشاکانی زەوی لەوان دەکەن
داب و نەریت یان باج وەربگرە؟ لە منداڵەکانی خۆیان، یان لە کەسانی نامۆ؟
17:26 پەترۆس پێی گوت: «لە بێگانە.» عیسا پێی گوت: «ئەو کاتە...
                                             منداڵان بەخۆڕایی.
17:27 بەڵام بۆ ئەوەی توڕەیان بکەین، بڕۆ بۆ دەریا و...
قەڵغانێک فڕێ بدە و ئەو ماسییە هەڵبگرە کە یەکەمجار دێتە سەرەوە. و کاتێک تۆ...
دەمی کردۆتەوە، پارچە پارەیەک دەدۆزیتەوە، کە وەریبگرن و...
                          لە پێناو من و تۆدا پێیان بدە.