ماتیو
16:1 فەریسییەکان لەگەڵ سەدوقیەکان هاتن و داوای لێکرد
   کە لە ئاسمانەوە نیشانەیەکیان پیشان بدات.
16:2 وەڵامی دایەوە و پێی گوتن: «کاتێک ئێوارە بوو دەڵێن: دەبێت.»
             کەش و هەوای پاک: چونکە ئاسمان سوورە.
16:3 بەیانیان: ئەمڕۆ کەشوهەوای ناخۆش دەبێت، چونکە ئاسمان سوورە
و lowring. ئەی دووڕووەکان، دەتوانن ڕووی ئاسمان جیا بکەنەوە. بەڵام
          ناتوانن نیشانەکانی سەردەمەکە بزانن؟
16:4 نەوەی خراپ و زیناکار بەدوای نیشانەدا دەگەڕێن. و لەوێ دەبێت
هیچ نیشانەیەکی پێ نەدرێت، بەڵکو نیشانەی یوناسی پێغەمبەر نەبێت. وە ئەویش ڕۆیشت
                                                ئەوان، و ڕۆیشتن.
16:5 کاتێک شاگردەکانی گەیشتنە ئەودیو، لەبیریان کردبوو
                                                      بۆ بردنی نان.
16:6 ئینجا عیسا پێی گوتن: «ئاگادار بن و ئاگاداری خەمیرەی...
                              فەریسییەکان و سەدوقیەکان.
16:7 ئەوانیش لە نێوان خۆیاندا قسەیان دەکرد و گوتیان: «لەبەر ئەوەی ئێمە وەرمانگرتووە.»
                                                             نان نییە.
16:8 کاتێک عیسا زانی، پێی گوتن: «ئەی ئەوانەی کەم باوەڕن، بۆچی.»
لە نێوان خۆتاندا قسە دەکەن، چونکە نانتان نەهێناوە؟
16:9 ئایا هێشتا تێنەگەیشتوون و پێنج نانی پێنج نانەکەت لەبیر نەکەن
                     هەزار و چەند سەبەتەتان هەڵگرت؟
    16:10 نە حەوت نانی چوار هەزار و چەند سەبەتە
                                                          دەستی گرت؟
   16:11 چۆن تێناگەن کە من ئەوەم پێتان نەوتووە
سەبارەت بە نان، بۆ ئەوەی ئاگاداری خەمیرەی فەریسییەکان بن.»
                                               و لە سەدوقیەکان؟
16:12 ئینجا تێگەیشتن کە چۆن فەرمانی پێکردن لە خەمیرەی...
نان، بەڵام لە فێرکاری فەریسییەکان و سەدوقیەکان.
16:13 کاتێک عیسا هاتە کەناراوەکانی قەیسەرە فیلیپی، پرسیاری لە خۆی کرد
شاگردەکان گوتیان: «مرۆڤەکان دەڵێن من کوڕی مرۆڤ کێم؟»
16:14 گوتیان: «هەندێک دەڵێن تۆ یۆحەنای تەعمیدکەریت، هەندێکیش ئەلیاس. و
هەندێکی تر، یەرمیا، یان یەکێک لە پێغەمبەرەکان.
  16:15 پێی فەرموو: «بەڵام ئێوە دەڵێن من کێم؟»
16:16 شیمۆن پەترۆس وەڵامی دایەوە و گوتی: «تۆ مەسیحی کوڕی...
                                                     خودای زیندوو.
16:17 عیسا وەڵامی دایەوە و پێی فەرموو: «سیمۆن بارجۆنا، تۆ بەختەوەریت.
چونکە گۆشت و خوێن بۆت ئاشکرا نەکردووە، بەڵکو باوکم کە...
                                                   لە بەهەشتدایە.
16:18 هەروەها پێت دەڵێم: تۆ پەترۆسیت و لەسەر ئەم بەردەش دەمەوێت
کڵێساکەم دروست بکەم؛ دەروازەکانی دۆزەخیش بەسەریدا زاڵ نابن.
       16:19 کلیلی شانشینی ئاسمانت پێ دەدەم، و...
هەرچییەک لەسەر زەوی بیبەستیت، لە ئاسمان بەستراوەتەوە
هەرچی لەسەر زەوی شل دەکەیتەوە لە ئاسماندا شل دەبێتەوە.
16:20 ئینجا فەرمانی بە شاگردەکانی کرد کە بە کەس نەڵێن کە ئەو بووە
                                                         عیسا مەسیح.
16:21 لەو کاتەوە عیسا دەستی کرد بە نیشاندانی شاگردەکانی، کە چۆن
دەبێت بچنە ئۆرشەلیم و ئازاری زۆر پیر و سەرۆکەکان بچێژن
کاهین و مامۆستایان بن، بکوژرێن و لە ڕۆژی سێیەمدا زیندوو بکرێنەوە.
16:22 ئینجا پەترۆس گرتی و دەستی کرد بە سەرزەنشتکردن و گوتی: «دوور بێت.»
                 تۆ، پەروەردگار، ئەمە بۆ تۆ نابێت.
16:23 بەڵام ئەو ڕووی کردە پەترۆس و گوتی: «شەیتان، لە پشتمەوە بڕۆن، تۆیت.»
تاوانێکە بۆ من، چونکە تۆ تامی ئەو شتانە ناکەیت کە لە خوداوە هاتووە.
                              بەڵام ئەوانەی کە لە مرۆڤن.
16:24 ئینجا عیسا بە شاگردەکانی گوت: «ئەگەر کەسێک بیەوێت بەدوای مندا بێت، با...
ئینکاری خۆی دەکات و خاچەکەی هەڵبگرێت و شوێنم بکەوە.
16:25 چونکە هەرکەسێک ژیانی خۆی ڕزگار بکات، لەدەستی دەدات، هەرکەسێک لەدەستی بدات
                  ژیانی لە پێناو مندا دەیدۆزێتەوە.
16:26 چونکە مرۆڤ چ سوودێکی هەیە، ئەگەر هەموو جیهان بەدەستبهێنێت و لەدەستی بدات
ڕۆحی خۆی؟ یان مرۆڤ لە بەرامبەر گیانی خۆیدا چی ببەخشێت؟
16:27 چونکە کوڕی مرۆڤ بە شکۆمەندی باوکی لەگەڵ باوکیدا دێت
فریشتەکان؛ ئینجا هەرکەسێک بەپێی کارەکانی پاداشتی دەداتەوە.
16:28 بەڕاستی پێتان دەڵێم: هەندێک لێرە وەستاون و نابن
تامی مردن بکەن، تا کوڕی مرۆڤ دەبینن کە لە شانشینی خۆیدا دێت.