ماتیو
15:1 ئینجا مامۆستایان و فەریسییەکان کە خەڵکی ئۆرشەلیم بوون، هاتنە لای عیسا.
                                                                 دەڵێت،
15:2 بۆچی شاگردەکانت سەرپێچی لە نەریتی پیرەکان دەکەن؟ بۆ ئەوان
                        کاتێک نان دەخۆن دەستیان مەشۆ.
15:3 بەڵام ئەویش وەڵامی دایەوە و پێی گوتن: «بۆچی ئێوەش سەرپێچی دەکەن
                            فەرمانی خودا بە نەریتەکەت؟
15:4 چونکە خودا فەرمانی کردبوو: «ڕێز لە باوک و دایکت بگرە، ئەو کەسەی.»
نەفرەت لە باوک یان دایک دەکات، با مردنەکە بمرێت.
15:5 بەڵام ئێوە دەڵێن: هەرکەسێک بە باوکی یان دایکی بڵێت: ئەوە ئا
دیاری، بە هەر شتێک کە لە منەوە سوودت لێ وەربگرێت؛
15:6 ڕێز لە باوکی و دایکی مەگرن، ئازاد دەبێت. ئێوە بەم شێوەیە
فەرمانی خودای بە نەریتەکەت کردە بێ کاریگەری.
15:7 ئێوە دووڕووەکان، ئیشایا بە باشی پێشبینیتان کرد و گوتی:
15:8 ئەم گەلە بە دەمیان لێم نزیک دەبنەوە و ڕێزم لێدەگرن
     لێوەکانیان؛ بەڵام دڵیان لە منەوە دوورە.
15:9 بەڵام بێهودە دەمپەرستن، فەرمانەکان فێری فێرکردن دەکەن
                                                           لە پیاوان.
15:10 ئینجا جەماوەرەکەی بانگ کرد و پێی گوتن: «گوێ بگرن و تێبگەن.
15:11 ئەوەی دەچێتە ناو دەمی مرۆڤ پیس ناکات. بەڵام ئەوەی کە...
لە دەمەوە دێتە دەرەوە، ئەمە مرۆڤ پیس دەکات.»
15:12 ئینجا شاگردەکانی هاتن و پێیان گوت: «دەزانیت کە...
فەریسییەکان توڕە بوون، دوای ئەوەی گوێیان لەم قسەیە بوو؟
15:13 بەڵام وەڵامی دایەوە و گوتی: «هەموو ڕووەکێک کە باوکی ئاسمانیم نییە.»
                 چێنراوە، دەبێت ڕەگ و ڕیشەی هەبێت.
15:14 وازیان لێ بێنە، ئەوان سەرکردەی کوێر بن بۆ نابینایان. وە ئەگەر نابینایان
کوێرەکان پێشە، هەردووکیان دەکەونە ناو کانیەکەوە.
15:15 ئینجا پەترۆس وەڵامی دایەوە و پێی گوت: «ئەم مەتەڵەمان بۆ بڵێ.»
15:16 عیسا گوتی: «ئایا ئێوەش هێشتا بێ تێگەیشتن؟»
15:17 هێشتا تێناگەن کە هەرچییەک لە دەمەوە دەچێتە ژوورەوە دەڕوات
بۆ ناو سک، و فڕێ دەدرێتە دەرەوە بۆ ناو شلەمەنی؟
     15:18 بەڵام ئەوانەی لە دەمەوە دەردەچن لە...
                                   دڵ; و پیاوەکە پیس دەکەن.
15:19 چونکە لە دڵەوە بیری خراپ و کوشتن و زینا دەردەچن.
                    زینا، دزی، شایەتحاڵی درۆ، کوفر.
15:20 ئەمانە ئەو شتانەن کە مرۆڤ پیس دەکەن، بەڵام بە دەستی نەشۆراو خواردن
                                                  مرۆڤ پیس ناکات.
15:21 ئینجا عیسا لەوێ ڕۆیشت و بەرەو کەنارەکانی سور و سیدۆن ڕۆیشت.
15:22 ژنێکی کەنعان لە کەناراوەکانەوە هاتە دەرەوە و هاوار دەکات
پێی گوت: «ئەی یەزدان، کوڕی داود، بەزەییم پێدا بێتەوە. هی من
       کچەکەی بە دڵتەنگی شەیتانێک بێزار بووە.
15:23 بەڵام ئەو یەک قسەی نەدایەوە. شاگردەکانی هاتن و لێیان پاڕانەوە.
دەیگوت: «ئەی بنێرن.» چونکە بە دوای ئێمەدا هاوار دەکات.
15:24 بەڵام ئەویش وەڵامی دایەوە و گوتی: «من نێردراوم جگە لە مەڕە ونبووەکانی...
                                                   ماڵی ئیسرائیل.
15:25 ئینجا هات و پەرستی و گوتی: «پەروەردگار یارمەتیم بدە.»
15:26 بەڵام ئەویش وەڵامی دایەوە و گوتی: «نانی منداڵەکان وەربگیرێت، شیاو نییە.
                                  و بۆ فڕێدانی بۆ سەگەکان.
15:27 ژنەکە گوتی: «ڕاستە، پەروەردگار، بەڵام سەگەکان لە وردە وردە کەوتووەکان دەخۆن.»
                                    لە مێزی ئاغاکانیانەوە.
15:28 ئینجا عیسا وەڵامی دایەوە و پێی گوت: «ئەی ژن، باوەڕت گەورەیە
           هەروەک چۆن دەتەوێت بۆ تۆ. کچەکەی لە...
                                          هەر لەو کاتژمێرەدا.
15:29 عیسا لەوێ ڕۆیشت و لە دەریای جەلیل نزیک بووەوە.
                      و چووە سەر شاخێک و لەوێ دانیشت.
15:30 جەماوەرێکی زۆر هاتنە لای و ئەوانەی هەبوون لەگەڵیان
چەقۆکێش و کوێر و داماو و پەککەوتە و زۆر کەسی تر و فڕێیاندایە خوارەوە بۆ لای عیسا
                                                  پێ; و چاکی کردن.
15:31 جەماوەرەکە کاتێک داماکانیان بینی کە قسە دەکەن، سەریان سوڕما.
پەککەوتەکان بۆ ئەوەی چاک بن، چەقۆکێشەکان بۆ ڕۆیشتن و کوێرەکان بۆ بینین: و ئەوان
                           خودای ئیسرائیل شکۆمەند کرد.
15:32 ئینجا عیسا شاگردەکانی بانگ کرد و گوتی: «بەزەییم پێیدا دێتەوە.»
جەماوەرەکە، چونکە ئێستا سێ ڕۆژ لەگەڵم بەردەوامن و...
هیچ شتێک نییە بیخۆن، بەڕۆژوو نایاننێرم، نەک بێهۆش بن.»
                                                             لە ڕێگام.
15:33 شاگردەکانی پێیان گوت: «لە کوێوە دەبێ ئەوەندە نانمان هەبێت.»
              بیابان، کە خەڵکێکی زۆر پڕ بکاتەوە؟
15:34 عیسا پێی گوتن: «چەند نانتان هەیە؟ ئەوانیش گوتیان:
                          حەوت، و چەند ماسییەکی بچووک.
15:35 فەرمانی بە خەڵکەکە کرد لەسەر زەوی دابنیشن.
15:36 حەوت نان و ماسییەکانی برد و سوپاسی کرد و شکاند
ئەوانی دا و بەخشی بە شاگردەکانی و شاگردەکانیشی بە خەڵکەکە بەخشی.
15:37 هەموویان نانیان خوارد و تێر بوون، لە شکاوەکانیان هەڵگرت
             گۆشتێک کە حەوت سەبەتەی پڕ بەجێماوە.
15:38 ئەوانەی نانیان خوارد، جگە لە ژن و منداڵ، چوار هەزار پیاو بوون.
15:39 جەماوەرەکەی نارد و بە کەشتی ڕۆیشت و هاتە کەناراوەکان
                                                         لە مەگدەلا.