ماتیو
12:1 لەو کاتەدا عیسا لە ڕۆژی شەممەدا بەناو گەنمەکاندا ڕۆیشت. هەروەها هی ئەو
شاگردەکان برسی بوون، دەستیان کرد بە بڕینی گوێچکەی گەنمەشامی و بۆ...
                                                                خواردن.
12:2 بەڵام فەریسییەکان کە ئەمەیان بینی، پێیان گوت: «ئەوە شاگردەکانت.»
    ئەوەی لە ڕۆژی شەممەدا حەڵاڵ نییە بیکەن.»
12:3 بەڵام پێی گوتن: «ئایا ئێوە نەتانخوێندووەتەوە کە داود چی کردووە لە کاتێکدا کە تەمەنی 10 ساڵ بوو
               برسی بوون و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون.
12:4 چۆن چووە ناو ماڵی خودا و نانی نمایشی خوارد، کە...
حەڵاڵ نەبوو بیخوات و نە بۆ ئەوانەی لەگەڵیدا بوون، بەڵام
                                             تەنها بۆ قەشەکان؟
12:5 یان لە یاساکەدا نەتانخوێندووەتەوە کە کاهینەکان لە ڕۆژانی شەممەدا
  لە پەرستگادا شەممە پیس دەکەن و بێ تاوانن؟
12:6 بەڵام پێتان دەڵێم: لەم شوێنەدا یەکێک لە پەرستگا گەورەترە.
12:7 بەڵام ئەگەر بتانزانیایە ئەمە مانای چییە، من بەزەییم پێدا دێتەوە و نا
قوربانی، ئێوە نەتاندەویست بێ تاوانەکان مەحکوم بکەن.
12:8 چونکە کوڕی مرۆڤ پەروەردگاری ڕۆژی شەممەیە.
12:9 کاتێک لەوێ ڕۆیشت، چووە ناو کەنیسەی ئەوان.
12:10 ئینجا پیاوێک هەبوو دەستی وشک بووبوو. وە پرسیاریان کرد
گوتی: «ئایا لە ڕۆژانی شەممەدا شیفای حەڵاڵە؟» بۆ ئەوەی بتوانن...
                                                 تۆمەتباری بکەن.
     12:11 پێی گوتن: «چ مرۆڤێک لە ئێوەدا دەبێت.»
یەک مەڕت هەبێت، ئەگەر لە ڕۆژی شەممەدا کەوتە ناو چاڵێکەوە، دەیکات.»
دەستی پێ نەگریت، و بەرزی نەکەیتەوە دەرەوە؟
12:12 کەواتە مرۆڤ چەندە لە مەڕ باشترە؟ کەواتە حەڵاڵە
                                   باشە لە ڕۆژانی شەممەدا.
12:13 ئینجا بە پیاوەکەی گوت: «دەست درێژ بکە.» وە درێژی کردەوە
بۆ پێشەوە؛ و بە تەواوی نۆژەنکرایەوە، وەک وەک ئەوی دیکە.
12:14 ئینجا فەریسییەکان چوونە دەرەوە و کۆبوونەوەیەکیان لە دژی سازکرد، کە چۆن...
                                      لەوانەیە لەناوی ببات.
12:15 بەڵام کاتێک عیسا زانی، خۆی لێ دوور خستەوە، گەورە بوو
جەماوەر بەدوایدا هاتن و هەموویان چاک کردەوە.
                   12:16 فەرمانی پێکردن کە نەیناسێنن.
12:17 بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدی بهێنرێت کە لەلایەن عیشای پێغەمبەرەوە فەرموویەتی.
                                                                 دەڵێت،
12:18 بڕوانە بەندەکەم کە هەڵمبژاردووە. خۆشەویستەکەم، کە ڕۆحم تێیدایە
دڵخۆش بووم: ڕۆحی خۆم دەخەمە سەری و ئەویش حوکم دەدات
                                                     بۆ نەتەوەکان.
12:19 شەڕ ناکات و هاوار ناکات. هەروەها کەس گوێی لە دەنگی نابیستێت
                                                          شەقامەکان.
12:20 کانییەکی چەقاوە ناشکێنێت و کەتانێکی دوکەڵاوی ناکوژێنێتەوە.
                          تا حوکم بۆ سەرکەوتن دەنێرێت.
         12:21 نەتەوەکان پشت بە ناوی ئەو دەبەستن.
12:22 ئینجا کەسێکی خاوەن شەیتان و کوێر و داماو بۆ لای هێنرا.
چاکی کردەوە، بەجۆرێک کە کوێر و داماو قسەیان دەکرد و دەیانبینی.
12:23 هەموو گەلەکە سەریان سوڕما و گوتیان: «ئەمە کوڕی داود نییە؟»
12:24 بەڵام فەریسییەکان کاتێک بیستن و گوتیان: «ئەم پیاوە فڕێ نادات.»
شەیتانەکان دەربهێنن، بەڵام بە بەلزەبوبی شازادەی شەیتانەکان.
12:25 عیسا بیرکردنەوەکانیان زانی و پێی گوتن: «هەموو شانشینییەک دابەش بوو.»
دژی خۆی دەگەیەنرێتە وێرانکاری؛ و هەر شارێک یان ماڵێک دابەش بکرێت
                                              دژی خۆی نابێتەوە:
12:26 ئەگەر شەیتان شەیتان دەربکات، ئەوا لە دژی خۆی دابەش دەبێت. چۆن دەبێت
                            پاشان شانشینی ئەو وەستاوە؟
12:27 ئەگەر من بە بەلزەبوب شەیتانەکان دەربکەم، منداڵەکانتان بە کێ دەردەکەن
ئەوان دەرچوون؟ بۆیە ئەوان دادوەری ئێوە دەبن.»
12:28 بەڵام ئەگەر بە ڕۆحی خودا شەیتانەکان دەربکەم، ئەوا شانشینی خودایە
                                           هاتووە بۆ لای ئێوە.
12:29 یان چۆن مرۆڤ بچێتە ماڵی پیاوێکی بەهێز و ماڵەکەی بەتاڵ بکات
کاڵا، تەنها ئەوە نەبێت کە سەرەتا پیاوە بەهێزەکە ببەستێتەوە؟ ئینجا ئەویش خۆی تێکدەدات
                                                                  خانوو.
12:30 ئەوەی لەگەڵم نییە دژی منە. ئەوەی لەگەڵ من کۆناکاتەوە
                       لە دەرەوەی وڵات بڵاودەبێتەوە.
12:31 بۆیە پێتان دەڵێم: هەموو جۆرە گوناهێک و کوفرێک دەبێت
لە مرۆڤەکان لێخۆش بوو، بەڵام کوفرکردن بە ڕۆحی پیرۆز نابێت
                                         لە مرۆڤەکان خۆش بوو.
12:32 هەرکەسێک قسەیەک دژی کوڕی مرۆڤ بکات، ئەوە دەبێت
لێی خۆش بوو، بەڵام هەرکەسێک دژی ڕۆحی پیرۆز قسە بکات، ئەوا دەبێت
نە لە دونیا و نە لە دونیا لێی خۆش نەبێت بۆ...
                                                                    هاتن.
12:33 یان دارەکە باش بکەن و بەرهەمەکەی باش بکەن. یان ئەگەرنا دارەکە دروست بکە
خراپە و میوەکەی خراپە، چونکە دار بە بەرهەمەکەی دەناسرێتەوە.
12:34 ئەی نەوەی مارەکان، چۆن دەتوانن قسەی باش بکەن؟ بۆ
                           لە زۆری دڵەوە دەم قسە دەکات.
12:35 مرۆڤی چاک لە گەنجینەی باشی دڵەوە چاکە بەرهەم دەهێنێت
شتەکان، مرۆڤی خراپەکار لە گەنجینەی خراپەوە خراپە دەردەهێنێت
                                                                شتەکان.
12:36 بەڵام من پێتان دەڵێم: هەر قسەیەکی بێهودە کە مرۆڤەکان دەیڵێن، ئەوان
                 لە ڕۆژی دادوەریدا حسابی بۆ دەکات.
12:37 چونکە بە قسەکانت ڕاستگۆ دەبیت و بە قسەکانت ڕاستگۆ دەبیت
                                                         ئیدانە کرا.
12:38 ئینجا هەندێک لە مامۆستایان و فەریسییەکان وەڵامیان دایەوە.
مامۆستا، ئێمە نیشانەیەکمان لە تۆوە دەبینی.
12:39 بەڵام وەڵامی دایەوە و پێی گوتن: نەوەی خراپ و زیناکار
بەدوای نیشانەیەکدا دەگەڕێت؛ و هیچ نیشانەیەکی پێ نادرێت، جگە لە...
                                    نیشانەی پێغەمبەر یونس:
12:40 چونکە وەک چۆن یوناس سێ ڕۆژ و سێ شەو لە سکی نەهەنگەکەدا بوو. بۆیە
                  کوڕی مرۆڤ سێ ڕۆژ و سێ شەو لە دڵی...
                                                                    زەوی.
12:41 پیاوانی نەینەوا لە دادگادا لەگەڵ ئەم نەوەیەدا هەڵدەستن و...
مەحکومی دەکەن، چونکە لە بانگەشەی یوناس پەشیمان بوون. و,
              سەیرکە، گەورەتر لە یوناس لێرەدایە.
12:42 شاژنی باشوور لە دادگادا بەم قسەیە هەڵدەستێت
نەوەیەک و مەحکومی دەکات، چونکە لە کۆتاییەکانەوە هاتووە
لە زەوی بۆ گوێگرتن لە حیکمەتی سلێمان؛ و، سەیرکە، گەورەتر لە...
                                                   سلێمان لێرەیە.
12:43 کاتێک ڕۆحی ناپاک لە مرۆڤێک دەرچوو، بە وشکدا دەڕوات
شوێنەکان، بەدوای پشوودان و هیچیان نادۆزێتەوە.
12:44 ئینجا گوتی: «دەگەڕێمەوە بۆ ماڵەکەم کە لێیەوە دەرچووم. و
کاتێک دێت، دەیبینێت کە بەتاڵە و ڕژاوە و ڕازاوەتەوە.
12:45 ئینجا دەڕوات و حەوت ڕۆحی خراپتری تر لەگەڵ خۆیدا دەبات
لە خۆی، و دەچنە ژوورەوە و لەوێ نیشتەجێن: و دوا دۆخی...
ئەو پیاوە لە یەکەم خراپترە. هەروەها بۆ ئەمانەش هەروا دەبێت
                                                 نەوەی خراپەکار.
12:46 کاتێک هێشتا قسەی لەگەڵ خەڵک دەکرد، سەیرکە دایکی و براکانی
لە دەرەوە وەستابوو، ئارەزووی ئەوەی دەکرد لەگەڵیدا قسە بکات.
12:47 ئینجا یەکێک پێی گوت: «دایکت و براکانت وەستاون.»
                  بەبێ، ئارەزووی قسەکردن لەگەڵ تۆ.
12:48 بەڵام ئەویش وەڵامی دایەوە و پێی گوت: «دایکم کێیە؟» و
                                                      براکانم کێن؟
12:49 دەستی بەرەو شاگردەکانی درێژ کرد و گوتی: «ئەوەتا.»
                                                دایکم و براکانم!
12:50 چونکە هەرکەسێک ویستی باوکم کە لە ئاسمانە جێبەجێ بکات، ئەوا...
                                 هەمان برا و خوشک و دایکم.