مارک
14:1 دوای دوو ڕۆژ جەژنی پەسح و نانی بێ خەمیرە بوو.
سەرۆک کاهینەکان و زانایان بەدوایدا دەگەڕان کە چۆن بیگرن
پیشەسازی، و کوشتنی.
14:2 بەڵام ئەوان گوتیان: «نەک لە ڕۆژی جەژندا، نەک جەنجاڵی لە...
خەڵک.
14:3 لە بەیتانیا لە ماڵی شیمۆنی پەتادا بوو، لە کاتی نانخواردن دانیشتبوو.
ژنێک هات کە سندوقێکی ئەلاباستەری لە مەڵهەمی سپیکنەرد زۆر...
بەهادار; سندوقەکەی شکاند و بەسەر سەریدا ڕشت.
14:4 هەندێکیش هەبوون لەناو خۆیاندا تووڕە بوون و دەیانگوت:
بۆچی ئەم بەفیڕۆدانی مەڵهەمە دروستکرا؟
14:5 چونکە ڕەنگە بە زیاتر لە سێ سەد دینار بفرۆشرایە و هەیبوو
دراوە بە هەژاران. ئەوانیش لە دژی ئەو مورموریان کرد.
14:6 عیسا گوتی: «بایە. بۆچی ئازاری دەدەن؟ ئەو کاری کردووە
کارێکی باش لەسەر من.
14:7 چونکە هەمیشە هەژارەکانتان لەگەڵدایە و هەرکاتێک بتەوێت دەتوانن بیکەن
ئەوان باشن، بەڵام من هەمیشە نەتانکردووە.
14:8 ئەوەی لە توانایدا بوو کردوویەتی، پێشوەختە هاتووە جەستەم بۆ مەسح بکات
ناشتنەکە.
14:9 بەڕاستی پێتان دەڵێم، لە هەر شوێنێک ئەم ئینجیلە بانگەشەی بۆ بکرێت
لە هەموو جیهاندا، ئەمەیش دەگوترێ کە ئەو کردوویەتی
لە بۆ یادکردنەوەیەک بۆ ئەو.
14:10 یەهودا ئەسقەریۆت، یەکێک لە دوانزە کەسەکە، چووە لای سەرۆک کاهینەکان، بۆ...
خیانەتی لێ بکەن بۆیان.
14:11 کاتێک بیستیان دڵخۆش بوون و بەڵێنیان دا پارەی پێ بدەن.
وە بەدوایدا دەگەڕا کە چۆن بە ئاسانی خیانەتی لێ بکات.
14:12 یەکەم ڕۆژی نانە بێ خەمیرەکان کە جەژنی پەسحیان کوشت.
شاگردەکانی پێیان گوت: «دەتەوێت بۆ کوێ بچین و ئەو شتە ئامادە بکەین.»
دەتوانیت جەژنی پەسح بخۆیت؟
14:13 دوو شاگردەکەی نارد و پێی گوتن: «بڕۆن.»
بۆ ناو شارەکە، پیاوێک چاوت پێدەکەوێت کە پەرداخێکی هەڵگرتووە
ئاو: شوێنی بکەوە.
14:14 لە هەر شوێنێک کە بچێتە ژوورەوە، بە خاوەن ماڵەکە بڵێن: «The
مامۆستا دەڵێت: کوا ژووری میوان، کە جەژنی پەسحی تێدا دەخۆم
لەگەڵ شاگردەکانم؟
14:15 ژوورێکی گەورەی سەرەوەتان پیشان دەدات کە مۆبیلیات و ئامادەکراوە
بۆ ئێمە ئامادە بکە.
14:16 شاگردەکانی چوونە دەرەوە و هاتنە ناو شارەکە و وەک ئەویان دۆزیەوە
پێی گوتبوون، جەژنی پەسحیان ئامادە کرد.
14:17 ئێوارە لەگەڵ دوانزە کەسەکەدا دێت.
14:18 کاتێک دانیشتن و نانیان دەخوارد، عیسا گوتی: «ڕاستی پێتان دەڵێم: یەکێک لە...
تۆ ئەوەی لەگەڵم نان دەخۆیت، خیانەتم لێ دەکەیت.»
14:19 ئینجا دەستیان کرد بە خەم و پەژارە و یەک بە یەک پێیان گوت: «ئایا منم؟»
یەکێکی تریش گوتی: «ئایا منم؟»
14:20 وەڵامی دایەوە و پێی گوتن: «یەکێکە لە دوانزە، کە...
لەگەڵمدا لەناو قاپەکەدا نوقم دەبێت.
14:21 بەڕاستی کوڕی مرۆڤ دەڕوات، وەک ئەوەی لەسەری نووسراوە، بەڵام ئاخ بۆ ئەوە
پیاوێک کە بەهۆیەوە کوڕی مرۆڤ خیانەت دەکرێت! باش بوو بۆ ئەو پیاوە ئەگەر ئەو...
هەرگیز لەدایک نەبووبوو.
14:22 کاتێک نانیان دەخوارد، عیسا نانی وەرگرت و بەرەکەتی خستە سەر و شکاند و...
پێیان دا و گوتی: «بگرن، بخۆن، ئەمە جەستەی منە.»
14:23 ئینجا جامەکەی برد و کاتێک سوپاسگوزاری کرد و پێی بەخشین.
و هەموویان لێی خواردەوە.
14:24 پێی گوتن: «ئەمە خوێنی منە لە پەیمانی نوێدا، کە پەیمانی نوێیە.»
ڕژاو بۆ زۆر کەس.
14:25 بەڕاستی پێتان دەڵێم چیتر لە بەرهەمی ترێ ناخۆمەوە.
تا ئەو ڕۆژە کە تازە لە شانشینی خودا دەیخۆمەوە.
14:26 کاتێک سروودێکیان وت، چوونە دەرەوە بۆ چیای زەیتوون.
14:27 عیسا پێی گوتن: «هەمووتان بەهۆی منەوە توڕە دەبن.»
شەو: چونکە نووسراوە: «من شوان دەکوژم و مەڕەکان دەیکەن.»
پەرش و بڵاو بن.
14:28 بەڵام دوای هەستانەوەم، پێش ئێوە دەچمە جەلیل.
14:29 بەڵام پەترۆس پێی گوت: «هەرچەندە هەمووان توڕە دەبن، بەڵام من ناتوانم.»
14:30 عیسا پێی گوت: بەڕاستی پێت دەڵێم، ئەمڕۆ لە...
ئەمشەو پێش ئەوەی کەروێشک دوو جار قیژە بکات، سێ جار ئینکاری من دەکەیت.
14:31 بەڵام بە توندیتر قسەی کرد: «ئەگەر لەگەڵت بمرم، نایکەم.»
بە هیچ شێوەیەک ئینکاریت لێ بکە. بە هەمان شێوە هەروەها وتیان هەموویان.
14:32 ئینجا گەیشتنە شوێنێک کە ناوی گێتسمانی بوو، ئەویش بە شوێنی خۆی گوت
شاگردەکان، لێرە دابنیشن، تا من نوێژ دەکەم.
14:33 ئینجا پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا لەگەڵ خۆی برد و دەستی کرد بە ئازار
سەرسام بوو، و زۆر قورس بێت؛
14:34 پێی گوتن: «ڕۆحم تا مردن زۆر خەمبارە
لێرە، و سەیری بکەن.
14:35 کەمێک ڕۆیشت و کەوتە سەر زەوی و دوعای کرد.
ئەگەر بکرایە، ڕەنگە کاتژمێرەکە لێی تێپەڕێت.
14:36 ئینجا گوتی: «ئەبا، باوکە، هەموو شتێک بۆت دەکرێت. بردن
ئەم جامە لە منەوەیە: بەڵام نەک ئەوەی من دەمەوێت، بەڵکو ئەوەی تۆ دەتەوێت.
14:37 هات و ئەوانی بینی کە خەوتوون و بە پەترۆسی گوت: «شامۆن.
تۆ دەخەویت؟ نەتدەتوانی یەک کاتژمێر چاودێری بکەیت؟
14:38 ئاگاداربن و دوعا بکەن، نەک بچنە ناو تاقیکردنەوەیەکەوە. ڕۆح بەڕاستی وایە
ئامادەیە، بەڵام گۆشتەکەی لاوازە.
14:39 دیسان ڕۆیشت و نوێژی کرد و هەمان قسەی کرد.
14:40 کاتێک گەڕایەوە، دیسانەوە بینی کە خەوتوون، چونکە چاویان بوو
قورس،) هەروەها نازانن چی وەڵامی بدەنەوە.
14:41 جاری سێیەم هات و پێی گوتن: «ئێستا بخەون و...
پشووەکەت وەربگرە: بەسە، کاتژمێرەکە هاتووە؛ سەیرکە، کوڕی مرۆڤ
خیانەت دەکرێتە دەستی گوناهباران.
14:42 هەستە با بچین؛ سەیرکە، ئەوەی خیانەتم لێدەکات نزیکە.»
14:43 یەکسەر، کە هێشتا قسەی دەکرد، یەهودا، یەکێک لە دوانزە کەسەکە هات.
لەگەڵیدا جەماوەرێکی زۆر بە شمشێر و دارەوە، لە سەرۆکەوە
کاهینەکان و زانایان و پیرەکان.
14:44 ئەو کەسەی خیانەتی لێکرد، نیشانەیەکی پێداون و دەیگوت: «هەرکەسێکم.»
ماچ دەکات، هەر ئەویش ئەو؛ بیبە، و بە سەلامەتی بیبە.
14:45 هەر کە هات، یەکسەر دەچێتە لای و دەڵێت:
مامۆستا، وەستا؛ و ماچی کرد.
14:46 دەستیان خستە سەری و گرتیان.
14:47 یەکێک لەوانەی کە لەوێ وەستابوو شمشێرێکی دەرهێنا و خزمەتکارێکی...
سەرۆک کاهین، گوێی بڕی.
14:48 عیسا وەڵامی دایەوە و پێی گوتن: «ئایا ئێوە هاتوونەتە دەرەوە، وەک ئەوەی دژی ئا
دز، بە شمشێر و بە دار بۆ ئەوەی بمبات؟
14:49 من ڕۆژانە لەگەڵتان بووم لە پەرستگا و فێرکردنم دەکرد، بەڵام ئێوە نەتانگرتم، بەڵام...
کتێبە پیرۆزەکان دەبێت جێبەجێ بکرێن.
14:50 هەموویان وازیان لێهێنا و هەڵهاتن.
14:51 گەنجێک بەدوایدا هات، کە پۆشاکێکی کەتانیی هەبوو
سەبارەت بە جەستەی ڕووتی خۆی؛ گەنجەکان دەستیان بەسەردا گرت.
14:52 ئینجا پەڕۆی کەتانەکەی بەجێهێشت و بە ڕووتی لێیان هەڵهات.
14:53 عیسایان بردە لای سەرۆک کاهینەکە و لەگەڵیدا کۆبوونەوە
هەموو سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان و مامۆستایان.
14:54 پەترۆس لە دوورەوە بەدوایدا ڕۆیشت، تا کۆشکی بەرزاییەکان
کاهین: لەگەڵ خزمەتکارەکان دانیشت و لە ئاگرەکە گەرم بووەوە.
14:55 سەرۆک کاهینەکان و هەموو ئەنجومەنەکە بەدوای شایەتحاڵیدا دەگەڕان
عیسا بۆ کوشتنی؛ و هیچیان نەدۆزیەوە.
14:56 چونکە زۆر کەس شایەتحاڵی درۆیان لە دژی دا، بەڵام شایەتحاڵەکەیان ڕازی نەبوو
بەیەکەوە.
14:57 هەندێک هەستان و شایەتحاڵی درۆیان لە دژی دا و گوتیان.
14:58 گوێمان لێ بوو دەیگوت: ئەم پەرستگایە لەناو دەبەم کە بە دەست دروست کراوە.
و لە ماوەی سێ ڕۆژدا یەکێکی تر دروست دەکەم کە بەبێ دەست دروستکراوە.
14:59 بەڵام شایەتحاڵەکەیان پێکەوە هاوڕا نەبوون.
14:60 سەرۆک کاهینەکە لە ناوەڕاستدا وەستا و پرسیاری لە عیسا کرد و گوتی:
ئایا تۆ هیچ وەڵام نادەیتەوە؟ چییە کە ئەمانە شایەتحاڵی تۆ دەدەن؟
14:61 بەڵام بێدەنگ بوو و هیچی نەدایەوە. دیسان سەرۆک کاهینەکە پرسیاری کرد
پێی گوت: «ئایا تۆ مەسیحی کوڕی پیرۆزیت؟»
14:62 عیسا گوتی: «منم، کوڕی مرۆڤ دەبینن کە لەسەر...
دەستی ڕاستی دەسەڵات و هاتنی لە هەوری ئاسماندا.
14:63 ئینجا سەرۆک کاهین جلەکانی دڕاند و گوتی: «ئێمە چیمان پێویستە.»
شایەتحاڵی زیاتر؟
14:64 ئێوە کوفرتان بیستووە، ئێوە چیتان پێ باشە؟ هەموویان مەحکومیان کرد
بۆ ئەوەی تاوانبار بێت بە مردن.
14:65 هەندێکیش دەستیان کرد بە تفکردن و دەموچاوی داپۆشی و لێدانی.
و پێی بڵێن: «پێغەمبەرایەتی بکە، خزمەتکارەکانیش بە چەقۆ لێیان دا
کفنی دەستەکانیان.
14:66 کاتێک پەترۆس لە ژێرەوە بوو لە کۆشکەکە، یەکێک لە خزمەتکارەکانی...
سەرۆک کاهین:
14:67 کاتێک پەترۆسی بینی کە خۆی گەرم دەکاتەوە، سەیری کرد و گوتی.
تۆش لەگەڵ عیسای ناسری بوویت.
14:68 بەڵام ئینکاری کرد و گوتی: «نازانم و تێناگەم تۆ چیت.»
sayest. ئینجا چووە دەرەوە بۆ ناو پەنجەرە. و تیمی کەروێشک.
14:69 خزمەتکارێک دیسانەوە بینی و دەستی کرد بە گوتنی ئەو کەسانەی کە لەوێ وەستابوون: «ئەمە.»
یەکێکە لەوانە.
14:70 ئینکاری دووبارەی کردەوە. و کەمێک دوای ئەوە، ئەوانەی کە لە تەنیشت وەستابوون گوتیان
دیسانەوە بۆ پەترۆس: «بەڕاستی تۆ یەکێکیت لەوانە، چونکە تۆ جەلیلی.
قسەکانت لەگەڵ ئەوەدا هاوڕایە.»
14:71 بەڵام دەستی کرد بە جنێودان و سوێندخواردن و گوتی: «من ئەم پیاوە ناناسم کە باسی دەکات.»
ئێوە قسە دەکەن.
14:72 وە بۆ جاری دووەم کەروێشکەکە کۆدەبێتەوە. پەترۆس وشەکەی بیرهێنایەوە
کە عیسا پێی فەرموو: «پێش ئەوەی کەروێشک دوو جار قیژە بکات، ئینکاری من دەکەیت.»
سێ جار. کاتێک بیری لەوە کردەوە، گریاوە.
