مارک
13:1 کاتێک لە پەرستگاکە دەچووە دەرەوە، یەکێک لە شاگردەکانی پێی گوت:
مامۆستا بزانە لێرە چ جۆرە بەردێک و چ بینایەک هەیە!
13:2 عیسا وەڵامی دایەوە: «ئەم بینا گەورانە دەبینیت؟»
بەردێک لەسەر بەردێکی دیکە نامێنێتەوە، کە فڕێ نەدرێت
                                                              خوارەوە.
13:3 کاتێک لەسەر چیای زەیتوون دانیشتبوو بەرامبەر پەرستگاکە، پەترۆس
و یاقوب و یۆحەنا و ئەندرۆ بە شێوەیەکی تایبەت پرسیاریان لێکرد،
13:4 پێمان بڵێ، ئەمانە کەی دەبن؟ و چی دەبێتە نیشانە کاتێک هەموو...
                                               ئەمانە بەدی دێن؟
13:5 عیسا وەڵامی دایەوە و گوتی: «ئاگادار بن نەک کەس فریو بدات.»
                                                                        تۆ:
13:6 چونکە زۆر کەس بە ناوی منەوە دێن و دەڵێن: من مەسیحم. و فریو دەدات
                                                                      زۆر.
13:7 کاتێک گوێتان لە شەڕ و دەنگۆی شەڕ دەبێت، مەترسن.
چونکە ئەو جۆرە شتانە دەبێ پێویستیانە؛ بەڵام هێشتا کۆتایی نایەت.
13:8 چونکە نەتەوەیەک لە دژی نەتەوە هەڵدەستێت و شانشینی لە دژی شانشینی
لە شوێنە جیاوازەکان بوومەلەرزە ڕوودەدات و برسێتی ڕوودەدات
   و ناڕەحەتیەکان: ئەمانە سەرەتای خەمەکانن.
13:9 بەڵام ئاگاداری خۆتان بن، چونکە ئەوان دەتانخەنە ژێر دەستی ئەنجومەنەکانەوە.
لە کەنیسەکاندا لێتان دەدرێن و دەبرێنە بەردەمتان
فەرمانڕەواکان و پاشاکان لە پێناو مندا، بۆ ئەوەی شایەتحاڵییەک لە دژی ئەوان.
13:10 ئینجیل سەرەتا دەبێت لەنێو هەموو گەلاندا بڵاوبکرێتەوە.
13:11 بەڵام کاتێک ڕێبەرایەتیتان دەکەن و تەسلیمتان دەکەن، بیرتان لێ مەکەنەوە
پێشوەختە چی دەڵێن، پێشوەختە بڕیار مەدەن، بەڵام
هەرچی لەو کاتەدا پێتان بدرێت، قسە بکەن، چونکە ئەوە نییە.»
            ئێوە کە قسە دەکەن، بەڵکو ڕۆحی پیرۆز.
13:12 برا خیانەت لە برا دەکات تا مردن، باوکیش خیانەت دەکات
کوڕ؛ منداڵەکان لە دژی دایک و باوکیان هەڵدەستن و دەبنە هۆی
                                              بۆ ئەوەی بکوژرێن.
13:13 لەبەر ناوی من لەلایەن هەموو مرۆڤەکانەوە ڕقیان لێتان دەبێتەوە، بەڵام ئەوەی دەیکات
تا کۆتایی بەرگە بگرن، ئەو کەسە ڕزگاری دەبێت.
13:14 بەڵام کاتێک ئەو شتە قێزەونە وێرانە دەبینن کە دانیال باسی دەکات
پێغەمبەر لە شوێنێکدا وەستاوە کە نابێت، (با ئەوەی دەخوێنێتەوە.»
تێبگەن،) ئینجا با ئەوانەی لە یەهودان بەرەو شاخەکان هەڵبێن.
13:15 با ئەوەی لەسەر ماڵەکە بێت نەچێتە ناو ماڵەکە و نە
بچۆرە ناوی، بۆ ئەوەی هەر شتێک لە ماڵەکەی دەربهێنیت.
13:16 با ئەوەی لە کێڵگەدایە نەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی خۆی هەڵبگرێت
                                                            جل و بەرگ.
13:17 بەڵام ئاخ بۆ ئەوانەی دووگیانن و ئەوانەی شیر دەدەن
                                                              ڕۆژەکان!
13:18 دوعا بکەن کە هەڵاتنتان لە زستاندا نەبێت.
13:19 چونکە لەو ڕۆژانەدا ئازارێک دەبێت کە لە ساڵی...
سەرەتای ئەو دروستکردنەی کە خودا تا ئەم کاتە دروستی کردووە، هەروەها...
                                                           دەبێت بێت.
13:20 ئەگەر یەزدان ئەو ڕۆژانەی کورت نەکردایەتەوە، هیچ گۆشتێک نەدەبوو
ڕزگاری بوو، بەڵام لەبەر ئەو هەڵبژێردراوانەی کە هەڵیبژاردووە، کورتی کردۆتەوە
                                                              ڕۆژەکان.
13:21 ئینجا ئەگەر کەسێک پێتان بڵێت: «ئەوەتا مەسیحە.» یان، سەیرکە، ئەو وایە
                                        لەوێ; باوەڕ پێی مەکە:
13:22 چونکە مەسیحی درۆزن و پێغەمبەری درۆزن هەڵدەستن و نیشانە نیشان دەدەن
و سەرسوڕهێنەر، بۆ ئەوەی ئەگەر بتوانرا، تەنانەت هەڵبژێردراوەکانیش ڕابکێشن.
13:23 بەڵام ئاگاداربن، من پێشبینی هەموو شتێکم بۆ کردوون.
13:24 بەڵام لەو ڕۆژانەدا، دوای ئەو تەنگانە، خۆر تاریک دەبێت.
                                   مانگ ڕووناکی ناداتەوە،
13:25 ئەستێرەکانی ئاسمان و ئەو هێزانەی لە ئاسماندان دەکەونە خوارەوە
                                                            دەلەرزێت.
13:26 ئینجا کوڕی مرۆڤ دەبینن کە بە هەورەکانەوە بە گەورەیی دێت
                                                  هێز و شکۆمەندی.
13:27 ئینجا فریشتەکانی دەنێرێت و هەڵبژێردراوەکانی کۆدەکاتەوە
        لە چوار بایەوە، لە کۆتایی زەویەوە تا...
                                      بەشێکی کۆتایی بەهەشت.
13:28 ئێستا مەتەڵێک لەبارەی دار هەنجیرەوە فێربە. کاتێک لقەکەی هێشتا ناسکە، و...
      گەڵاکانی دەردەکات، دەزانن هاوین نزیکە.
13:29 ئێوەش بە هەمان شێوە، کاتێک دەبینن ئەمانە ڕوودەدەن، بزانن
              کە نزیکە، تەنانەت لە دەرگاکانیشدا.
13:30 بەڕاستی پێتان دەڵێم ئەم نەوەیە تێناپەڕێت تا هەمووان
                                              ئەم کارانە بکرێن.
13:31 ئاسمان و زەوی تێدەپەڕن، بەڵام قسەکانم تێناپەڕن.
13:32 بەڵام ئەو ڕۆژە و ئەو کاتە کەس نازانێت و نە فریشتەکان کە...
                     لە ئاسمانن، نە کوڕ، بەڵکو باوک.
13:33 ئاگاداربن و ئاگاداربن و دوعا بکەن، چونکە نازانن کەی کاتی دێت.
13:34 چونکە کوڕی مرۆڤ وەک مرۆڤێک وایە کە ڕێگایەکی دوور دەبڕێت و ماڵەکەی بەجێهێشتووە.
دەسەڵاتی دا بە خزمەتکارەکانی و هەرکەسێک کارەکانی و...
  فەرمانی بە پۆرتێرەکە کرد کە چاودێری بکات.
13:35 جا ئێوە ئاگادار بن، چونکە نازانن کەی خاوەن ماڵەکە دێت.
لە ئێوارەدا، یان لە نیوەی شەودا، یان لە کاتی قیژەی کەروێشکدا، یان بەیانیان.
13:36 نەک بە هاتنی لەناکاو تۆ ببینێت کە خەوتووی.
13:37 ئەوەی پێتان دەڵێم بە هەمووان دەڵێم: ئاگاداربن.