مارک
8:1 لەو ڕۆژانەدا خەڵکەکە زۆر زۆر بوون و هیچیان نەبوو بیخۆن.
            عیسا شاگردەکانی بانگ کرد و پێی گوتن:
8:2 بەزەییم بەو خەڵکە دێتەوە، چونکە ئێستا لەگەڵم بوون
         سێ ڕۆژ، و هیچ شتێکتان نەبێت بۆ خواردن.
8:3 ئەگەر بەڕۆژوو بنێرم بۆ ماڵەکانی خۆیان، ئەوا بێهۆش دەبن
ڕێگاکە: چونکە غەواسەکانیان لە دوورەوە هاتبوون.
8:4 شاگردەکانی وەڵامیان دایەوە: «مرۆڤ لە کوێوە دەتوانێت ئەم پیاوانە تێر بکات.»
                               لەگەڵ نان لێرە لە بیابان؟
8:5 پرسیاری لێکردن: «چەند نانتان هەیە؟ ئەوانیش گوتیان: «حەوت!»
8:6 فەرمانی بە خەڵکەکە کرد لەسەر زەوی دابنیشن، ئینجا توانی...
حەوت نان و سوپاسی کرد و شکاند و بەخشی بە شاگردەکانی بۆ...
لەبەردەمیان دانرا؛ و لەبەردەم خەڵکدا دایاننا.
8:7 چەند ماسییەکی بچووکیان هەبوو، ئەویش بەرەکەتی خستە سەر و فەرمانی دا کە ماسی بگرن
                                   ئەوانیش لەبەردەمیاندا.
8:8 ئینجا خواردنیان خوارد و تێر بوون، لە گۆشتە شکاوەکانیان هەڵگرت
                                 کە حەوت سەبەتە بەجێماوە.
8:9 ئەوانەی نانیان خواردبوو نزیکەی چوار هەزار کەس بوون، ئەویش ناردیان.
8:10 یەکسەر لەگەڵ شاگردەکانی سواری کەشتییەک بوون و هاتنە ناو کەشتییەکەوە
                                         بەشەکانی دالمانوتا.
8:11 فەریسییەکان هاتنە دەرەوە و دەستیان کرد بە لێپرسینەوە لەگەڵیدا و بەدوای...
بۆی نیشانەیەک لە ئاسمانەوە، وەسوەسەی بۆ دەکات.
8:12 ئینجا ئاهێکی قووڵی لە ڕۆحیدا هەڵکێشا و گوتی: «ئەم نەوەیە بۆچی.»
بەدوای نیشانەیەکدا بگەڕێ؟ بەڕاستی پێتان دەڵێم هیچ نیشانەیەک نادرێت.»
                                                    بۆ ئەم نەوەیە.
8:13 ئینجا جێیان هێشت و چووە ناو کەشتییەکەوە بەرەو ئەوی دیکە ڕۆیشت
                                                                        لا.
8:14 شاگردەکان لەبیریان چووبوو نان وەربگرن و لە...
                   زیاتر لە یەک نان لەگەڵیان بنێرە.
8:15 ئینجا فەرمانی پێکردن و گوتی: «ئاگادار بن و ئاگاداری خەمیرە
                       فەریسییەکان و خەمیرەی هیرۆدس.
8:16 ئەوانیش لە نێوان خۆیاندا قسەیان دەکرد و گوتیان: «لەبەر ئەوەی ئێمە نەمانە.»
                                                                      نان.
8:17 کاتێک عیسا زانی، پێی گوتن: «بۆچی بیردەکەنەوە، چونکە ئێوە.»
نانتان نییە؟ هێشتا تێنەگەیشتوون و تێنەگەیشتوون؟ ئێوە ئێوەتان هەیە
                                            دڵ هێشتا ڕەق بووە؟
8:18 چاوتان هەیە، نایبینن؟ گوێتان لێ نابیستن؟ و نایکەن.»
                                                        بیرهاتنەوە?
8:19 کاتێک پێنج نانەکەم لە نێوان پێنج هەزاردا شکاند، چەند سەبەتە پڕ بوو
لە پارچە پارچەیەک هەڵتگرت؟ پێیان گوت: دوانزە.
8:20 کاتێک حەوتەکە لەنێو چوار هەزار کەسدا، چەند سەبەتە پڕ بوو لە
پارچە پارچەتان هەڵگرت؟ ئەوانیش گوتیان: «حەوت!»
                 8:21 ئینجا پێی گوتن: «چۆن تێناگەن؟»
8:22 ئینجا هاتە بەیتسەیدا. کوێرێکیش بۆی دەهێنن و...
                               داوای لێکرد دەستی لێبدات.
8:23 ئینجا دەستی کوێرەکەی گرت و لە شارۆچکەکە بردییە دەرەوە. و
کاتێک تفی لە چاوەکانی کرد و دەستی خستە سەری، پرسیاری لێکرد
                                        ئەگەر بینیبێتی دەبێ.
8:24 سەری بەرز کردەوە و گوتی: «من مرۆڤەکان وەک دار دەبینم و دەڕۆن.»
8:25 دوای ئەوە دەستەکانی خستە سەر چاوەکانی و وای لێکرد سەری بەرز بکاتەوە.
ئینجا چاک بووەوە و هەموو پیاوێکی بە ڕوونی بینی.
8:26 ئینجا ناردی بۆ ماڵەکەی خۆی و گوتی: «نە بڕۆ بۆ شارۆچکەکە و نە.»
            بە هەر کەسێک لە شارۆچکەکەدا پێی بڵێ.
8:27 عیسا و شاگردەکانی چوونە دەرەوە بۆ شارۆچکەکانی قەیسەر
فیلیپی، لە ڕێگادا پرسیاری لە شاگردەکانی کرد و پێی گوتن: «کێ؟»
                               ئایا پیاوان دەڵێن کە منم؟
8:28 ئەوانیش وەڵامیان دایەوە: «یۆحەنای تەعمیدکەر» بەڵام هەندێک دەڵێن: «ئیلیا». وە ئەوانی دیکە,
                                        یەکێک لە پێغەمبەران.
8:29 ئینجا پێی گوتن: «بەڵام ئێوە دەڵێن من کێم؟» پەترۆسیش وەڵامی دایەوە
                                      پێی گوت: «تۆ مەسیحیت.»
       8:30 فەرمانی پێکردن کە بە کەس باسی نەکەن.
8:31 ئینجا دەستی کرد بە فێرکردنیان کە کوڕی مرۆڤ دەبێت ئازاری زۆر بچێژێت.
و لەلایەن پیرەکان و سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانەوە ڕەت بکرێنەوە.
                و بکوژرێت و دوای سێ ڕۆژ هەستێتەوە.
8:32 ئینجا بە ئاشکرا ئەو قسەیەی کرد. ئینجا پەترۆس گرتی و دەستی کرد بە سەرزەنشتکردن
                                                                      ئەو.
8:33 بەڵام کاتێک سووڕایەوە و سەیری شاگردەکانی کرد، سەرزەنشتی کرد
پەترۆس گوتی: شەیتان لە پشتمەوە بچۆ، چونکە تۆ تامی...
ئەو شتانەی کە لە خوداوەن، بەڵام ئەو شتانەی کە لە مرۆڤەوەن.
8:34 کاتێک گەلەکەی لەگەڵ شاگردەکانی بانگ کرد بۆ لای خۆی
پێی گوتن: «هەرکەسێک بیەوێت بەدوای مندا بێت، با ئینکاری خۆی بکات و...
                      خاچەکەی هەڵبگرە و شوێنم بکەوە.
8:35 چونکە هەرکەسێک ژیانی خۆی ڕزگار بکات، لەدەستی دەدات. بەڵام هەرکەسێک دۆڕاوە
ژیانی ئەو لە پێناو من و ئینجیلدا، ئەویش ڕزگاری دەکات.
8:36 چونکە مرۆڤ چی سوودی دەبێت، ئەگەر هەموو جیهان بەدەستبهێنێت و...
                                      ڕۆحی خۆی لەدەست بدات؟
8:37 یان مرۆڤ لە بەرامبەر گیانی خۆیدا چی بدات؟
8:38 هەرکەسێک لەم کارەدا شەرم لە من و قسەکانم دەکات
نەوەی زیناکار و گوناهبار؛ کوڕی مرۆڤیش لێی دەبێت
شەرم دەکات، کاتێک بە شکۆمەندی باوکیەوە لەگەڵ فریشتە پیرۆزەکاندا دێت.