مارک
3:1 ئینجا چووە ناو کەنیسەکە. پیاوێک لەوێ بوو کە...
                                                دەستێکی وشک بوو.
3:2 چاودێرییان دەکرد کە ئایا لە ڕۆژی شەممەدا چاکی دەکاتەوە یان نا. کە
                                لەوانەیە تۆمەتباری بکەن.
   3:3 ئینجا بە پیاوی دەستی وشکی گوت: «وەستە.»
3:4 پێی گوتن: «ئایا لە ڕۆژانی شەممەدا چاکەکردن دروستە، یان...
بۆ ئەوەی خراپە بکەیت؟ بۆ ڕزگارکردنی ژیان، یان بۆ کوشتن؟ بەڵام بێدەنگ بوون.
3:5 کاتێک بە تووڕەییەوە سەیری دەوروبەری کرد و خەمبار بوو
ڕەقی دڵیان، بە پیاوەکەی گوت: «خۆت درێژ بکەرەوە.»
دەست. ئینجا درێژی کردەوە، دەستی چاک بووەوە وەک...
                                                                   ئی تر.
3:6 فەریسییەکان چوونە دەرەوە و یەکسەر لەگەڵ...
هێرۆدییەکان دژی ئەو، چۆن دەتوانن لەناوی ببەن.
3:7 بەڵام عیسا لەگەڵ شاگردەکانی خۆی کشاندەوە بۆ دەریا و گەورەیەک
خەڵکێکی زۆر لە جەلیل و لە یەهودا بەدوایدا ڕۆیشتن.
3:8 لە ئۆرشەلیم و ئیدوما و ئەودیوی ئوردن. ههu200cروهu200cها ئهu200cوان
لەبارەی سور و سیدۆن، جەماوەرێکی زۆر، کاتێک بیستبوویان کە چەندە گەورەیە
             ئەو شتانەی کە کردوویەتی، هاتنە لای.
3:9 ئینجا بە شاگردەکانی گوت کە کەشتییەکی بچووک چاوەڕێی بکات
           لەبەر زۆری خەڵک، نەک قەرەباڵغی بکەن.
3:10 چونکە زۆر کەسی چاک کردبووەوە. بەجۆرێک کە فشاریان خستە سەری بۆ ئەوەی دەستی لێبدات
               ئەو، بەقەد ئەوەی کە بەڵایان هەبوو.
3:11 ڕۆحە ناپاکەکان کە بینییان، لەبەردەمیدا کەوتنە خوارەوە و هاواریان کرد.
                                    گوتی: «تۆ کوڕی خودایت.»
    3:12 بە توندی فەرمانی پێکردن کە نەیناسێنن.
3:13 ئینجا دەچێتە سەر شاخێک و بانگی ئەو کەسە دەکات کە دەیەوێت
                                                           هاتنە لای.
3:14 دوانزە کەسی دانا بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بن و ئەویش توانیبێتی
                                           بۆ بانگەواز بنێرن،
3:15 هێزی چاککردنەوەی نەخۆشی و دەرکردنی شەیتانەکانی هەبێت.
       3:16 شیمۆنیش ناوی بنەماڵەی پەترۆسی لێنا.
3:17 یاقوب کوڕی زێبدی و یۆحەنا برای یاقوب. و ئەو
ناوی بنەماڵەیان لێنا Boanerges، واتە، کوڕانی ڕەشەبا.
3:18 ئەندرۆ و فیلیپ و بارتۆلۆمیۆ و مەتی و تۆماس و...
یاقوب کوڕی ئەلفایۆس و تەدایۆس و شیمۆنی کەنعانی.
3:19 یەهودا ئەسقەریۆتیش کە خیانەتی لێکرد، چوونە ناو...
                                                                  خانوو.
3:20 جەماوەرەکە کۆدەبنەوە، ئەوەندە نەیانتوانی
                                                وەک خواردنی نان.
3:21 کاتێک هاوڕێکانی بیستیان، چوونە دەرەوە بۆ ئەوەی دەستی بگرن، چونکە...
                             گوتیان: «ئەو سەری لێ شێوا.»
3:22 مامۆستایانی ئۆرشەلیم هاتنە خوارەوە و گوتیان: «ئەو بەلزەبوبی هەیە.
بە شازادەی شەیتانەکان شەیتانەکان دەردەکات.»
3:23 ئینجا بانگی کردن و بە مەتەڵ پێی گوتن: «چۆن دەکرێت.»
                                   شەیتان شەیتانی دەرکرد؟
3:24 ئەگەر شانشینییەک لە دژی خۆی دابەش بوو، ئەوا ئەو شانشینییە ناتوانێت بوەستێت.
3:25 ئەگەر ماڵێک لە دژی خۆی دابەش بوو، ئەوا ماڵەکە ناتوانێت بوەستێت.
3:26 ئەگەر شەیتان لە دژی خۆی ڕاپەڕی و دابەش بوو، ناتوانێت بوەستێت.
                                            بەڵام کۆتایی هەیە.
3:27 هیچ کەسێک ناتوانێت بچێتە ماڵی پیاوێکی بەهێز و سامانەکەی تاڵان بکات، تەنها...
سەرەتا پیاوە بەهێزەکە دەبەستێتەوە؛ ئینجا ماڵەکەی تێکدەدات.
3:28 بەڕاستی پێتان دەڵێم: هەموو گوناهێک لە کوڕانی مرۆڤ دەبەخشرێت.
                       و کوفرەکان کە کوفریان پێ بکەن.
3:29 بەڵام ئەوەی کوفر بە ڕۆحی پیرۆز بکات، هەرگیز نەیکردووە
لێبوردن، بەڵام مەترسی نەفرەتی هەمیشەیی لەسەرە.
            3:30 چونکە گوتیان: «ڕۆحێکی پیسی هەیە.»
3:31 براکانی و دایکی هاتنە دەرەوە و لە دەرەوە وەستابوون و ناردن
                                                  بۆی، بانگی کرد.
3:32 جەماوەرەکە لە دەوری دانیشتن و پێیان گوت: «ئەوەتا تۆ.»
دایک و براکانت لە دەرەوە بەدوای تۆدا دەگەڕێن.
3:33 ئینجا وەڵامی دانەوە: «دایکم یان براکانم کێن؟»
3:34 ئینجا سەیری دەوروبەری ئەو کەسانەی کرد کە لە دەوری دانیشتبوون و گوتی: «ئەوەتا.»
                                                دایکم و براکانم!
3:35 چونکە هەرکەسێک ویستی خودا جێبەجێ بکات، براکەم و منە
                                                      خوشک، و دایک.