لوقا
8:1 دوای ئەوە ڕوویدا کە بە هەموو شارێکدا ڕۆیشت و...
گوند، بانگەشەی شانشینی خودایان دەکرد و دەیانگوت.
                       دوانزە کەسەکەش لەگەڵیدا بوون.
8:2 هەندێک ژنیش کە لە ڕۆحە خراپەکان چاک بوونەتەوە و...
لاوازییەکان، مەریەم بە ناوی مەجدەلی، حەوت شەیتان لێ دەرچوون.
8:3 یۆئانای هاوسەری خازا هیرۆدس و سوزانا و زۆر کەسیش
هەندێکی تریش کە لە سامانی خۆیانەوە خزمەتیان دەکرد.
 8:4 کاتێک خەڵکێکی زۆر کۆبوونەوە و هاتنە لای
                      هەموو شارێک بە مەتەڵێک دەیگوت:
8:5 چاندنێک بۆ چاندنی تۆوەکەی دەرچوو، کاتێک چاندنی دەکرد، هەندێکیان لە ڕێگادا کەوتنە خوارەوە
لا; ئینجا کەوتە خوارەوە و باڵندەکانی ئاسمان خواردیان.
8:6 هەندێکیان کەوتنە سەر بەردێک. هەر کە گەشەی کرد، وشک بووەوە
                                     دوور، چونکە شێی نەبوو.
8:7 هەندێکیان کەوتنە ناو دڕکەکانەوە. دڕکەکانیش لەگەڵیدا سەریان هەڵدا و خنکان
                                                                      ئەو.
8:8 هەندێکی تریش کەوتنە سەر زەوییەکی باش و گەشەیان کرد و بەرهەمیان هێنا
سەد هێندە. کاتێک ئەم قسانەی کرد، هاوارێکی کرد: «ئەو کەسەی هەیەتی.»
                              گوێ بۆ بیستن، با بیبیستێت.
8:9 شاگردەکانی لێیان پرسی: «ئەم مەتەڵە چییە؟»
8:10 ئینجا گوتی: «پێتان دراوە نهێنییەکانی شانشینی بزانن.»
لە خودا: بەڵام بۆ ئەوانی تر بە مەتەڵ؛ کە بە بینینی ڕەنگە نەیبینن، و
                                  بیستن لەوانەیە تێنەگەن.
            8:11 مەتەڵەکە ئەمەیە: تۆو قسەی خودایە.
8:12 ئەوانەی لە تەنیشت ڕێگاکەدان، ئەوانەن کە گوێیان لێدەبێت. پاشان شەیتان دێت و...
وشەکە لە دڵیان دەبات، نەک باوەڕیان پێبکەن و...
                                                         ڕزگارت بێت.
8:13 ئەوان لەسەر بەردەکە ئەوانەن، کە کاتێک دەبیستن، قسەکەیان پێ وەردەگرن
خۆشی; و ئەمانە هیچ ڕەگ و ڕیشەیەکیان نییە، کە بۆ ماوەیەک باوەڕیان وایە، و لە کاتی...
                                  وەسوەسە کەوتنە خوارەوە.
8:14 ئەوەی لە نێو دڕکەکاندا کەوتووە، ئەوانەن کە کاتێک بیستوویانە.
بڕۆنە پێشەوە، و بە خەم و دەوڵەمەندی و چێژەکانی ئەمەوە دەخنکێن
    ژیان، و هیچ بەرهەمێک بە کامڵبوون نەهێنن.
8:15 بەڵام ئەوەی لەسەر زەمینەی چاکە، ئەوانەی بە دڵێکی ڕاستگۆ و باشن.
وشەکەتان بیستووە، بیپارێزن و بە سەبرەوە بەرهەم بهێنن.»
8:16 هیچ کەسێک کە مۆمێکی داگیرساندووە، بە قاپێک دایناپۆشێت و...
دەیخاتە ژێر جێگایەکەوە؛ بەڵام لەسەر مۆمدانێک دایدەنێت، ئەوەی کە...
            ڕەنگە بچۆرە ژوورەوە ڕووناکی ببینێت.
8:17 چونکە هیچ شتێک نهێنی نییە و دەرنەکەوێت. نە هیچ
    شتێکی شاراوە، کە نازانرێت و دێتە دەرەوە.
8:18 بۆیە ئاگاداری گوێگرتن بن، چونکە هەرکەسێک هەیەتی، بۆی دەبێت
دراو; هەرکەسێک نەیبوو، ئەو شتەی لێ وەردەگیرێت
                                پێدەچێت ئەویش هەیبووبێت.
8:19 ئینجا دایکی و براکانی هاتنە لای و نەیانتوانی بێنە سەری
                                               بۆ ڕۆژنامەنوسان.
         8:20 کەسێک پێی گوترا: «دایکت و براکانت.»
         لە دەرەوە بوەستە، ئارەزووی بینینی تۆ.
8:21 وەڵامی دایەوە و پێی گوتن: «دایکم و براکانم ئەمانەن.»
  کە گوێ لە قسەی خودا دەگرن و ئەنجامی دەدەن.
8:22 لە ڕۆژێکی دیاریکراودا لەگەڵ خۆیدا چووە ناو کەشتییەکەوە
    شاگردەکان، پێی گوتن: «با بچینە ئەودیوی.»
                 دەریاچەکە. و دەستیان کردە پێشەوە.
8:23 بەڵام لە کاتی ڕۆشتنیاندا خەوی لێکەوت و زریانێکی با هاتە خوارەوە
لەسەر دەریاچە؛ پڕ بوون لە ئاو و لە مەترسیدا بوون.
8:24 هاتنە لای و لە خەو هەڵسان و گوتیان: «مامۆستا، مامۆستا، لەناو دەچین.»
پاشان هەستا و سەرزەنشتی با و تووڕەیی ئاوەکەی کرد
                    وەستان و ئارامییەک هاتە ئاراوە.
8:25 پێی گوتن: «باوەڕتان لە کوێیە؟» وە ئەوان ترساون
سەریان سوڕما و بە یەکتریان دەگوت: ئەمە چ مرۆڤێکە! بۆ ئەو
تەنانەت با و ئاویش فەرمان دەکات و گوێڕایەڵی دەکەن.»
8:26 گەیشتنە وڵاتی گادارییەکان کە بەرامبەرە
                                                                  جەلیل.
8:27 کاتێک چووە سەر زەوی، کەسێک لە دەرەوەی شار بەرەوڕووی بووەوە
مرۆڤ، کە ماوەیەکی زۆر شەیتانەکانی هەبوو، جل و بەرگی نەبوو و نە لە ناویدا نیشتەجێ بوو
                      هەر ماڵێک، بەڵام لە گۆڕەکاندا.
8:28 کاتێک عیسای بینی، هاوارێکی کرد و لەبەردەمیدا کەوتە خوارەوە و بە...
دەنگێکی بەرز وتی: من چ پەیوەندییەکم بە تۆوە هەیە، عیسا، ئەی کوڕی خودا
زۆرترین بەرزە؟ لێت دەپاڕێمەوە، ئازارم مەدە.
8:29 (چونکە فەرمانی بە ڕۆحی پیس کردبوو لە پیاوەکە دەربچێت. چونکە...
زۆرجار گرتبووی: بە زنجیر و لەناوەوە بەسترابووەوە
کۆت و بەند؛ و بەندەکانی شکاند و شەیتان بردیانە ناو...
                                                               بیابان.)
8:30 عیسا لێی پرسی: «ناوت چییە؟» ئینجا گوتی: «لەشکر.
                    چونکە زۆر شەیتان هاتنە ناویەوە.
8:31 ئینجا داوای لێکرد کە فەرمانیان پێ نەدات بچنە دەرەوە بۆ...
                                                                    قووڵ.
8:32 لەوێ مەڕێکی زۆر بەراز هەبوون کە لەسەر شاخەکە دەیانخوارد و...
پاڕانەوەیان لێکرد کە ڕێگەیان پێبدات بچنە ناویانەوە. وە ئەویش
                                                تووشی ئەوان بوو.
8:33 ئینجا شەیتانەکان لە پیاوەکە دەرچوون و چوونە ناو بەرازەکان، و...
مەڕەکان بە توندوتیژی بە شوێنێکی بەرزدا ڕایانکرد بۆ ناو دەریاچەکە، و خنکان.
8:34 کاتێک ئەوانەی کە خۆراکیان پێدەبەخشن بینییان چی ڕوویدا، هەڵهاتن و چوون و گوتیان
                                   ئەوە لە شار و لە وڵاتدا.
8:35 ئینجا چوونە دەرەوە بۆ ئەوەی بزانن چی کراوە. هاتە لای عیسا و دۆزیەوە
ئەو پیاوەی کە شەیتانەکانی لێ دەرچوون، لە پێیەکانی دانیشتبوو
عیسا، جل و بەرگ و بیری ڕاست و دروستی خۆی، ترسان.
8:36 هەروەها ئەوانەی بینییان پێیان گوت کە ئەو کەسە بە چ ڕێگایەکەوە دەستی بەسەردا هاتووە
                                        شەیتانەکان چاک بوون.
8:37 ئینجا جەماوەرێکی زۆری وڵاتی گادارییەکان لە دەوروبەری
داوای لێکرد کە لێیان دوور بکەوێتەوە. چونکە بە ترسێکی زۆرەوە گیرابوون.
           پاشان چووە ناو کەشتییەکە و گەڕایەوە.
8:38 ئەو پیاوەی کە شەیتانەکان لێی دەرچوون، داوای لێکرد
ڕەنگە لەگەڵیدا بێت، بەڵام عیسا ناردییەوە و گوتی:
8:39 بگەڕێوە ماڵی خۆت و نیشان بدە کە خودا چەندە گەورەی بۆ کردووە
تۆ. ئینجا ڕۆیشت و لە هەموو شارەکەدا بڵاوی کردەوە کە چۆن
        شتگەلێکی گەورەی عیسا لەگەڵیدا کردبوو.
8:40 کاتێک عیسا گەڕایەوە، خەڵکەکە بە خۆشحاڵیەوە
پێشوازییان لێکرد، چونکە هەموویان چاوەڕێی بوون.
8:41 ئینجا پیاوێک هات بە ناوی یائیرۆس و فەرمانڕەوای...
کەنیسەکە، لە پێی عیسا کەوتە خوارەوە و داوای لێکرد
                                          دەهاتە ناو ماڵەکەی:
8:42 چونکە یەک کچە تاقانەکەی هەبوو کە تەمەنی نزیکەی دوانزە ساڵ بوو، کچەکەش ئا
بۆیەکردن. بەڵام لەگەڵ ڕۆشتنیدا خەڵکەکە قەرەباڵغییان لێکرد.
8:43 ژنێکیش دوانزە ساڵ خوێنی هەبوو، کە هەمووی بەسەر بردبوو
ژیانی لەسەر پزیشکەکان، هیچ کامیان نەیانتوانی لە هیچیان چاک ببنەوە،
8:44 هاتە پشتی و دەستی لە سنووری جلەکەی دا، یەکسەر
                                       پرسی خوێنی ئەو وەستا.
8:45 عیسا فەرمووی: «کێ دەستی لێدام؟ کاتێک هەموو ئینکاری، پەترۆس و ئەوان کە
لەگەڵیدا بوون گوتیان: «مامۆستا، جەماوەرەکە قەرەباڵغت دەکەن و فشارت دەکەن.
                                   دەڵێیت: کێ دەستی لێدام؟
8:46 عیسا گوتی: «کەسێک دەستی لێدام، چونکە تێدەگەم کە چاکەکارییە.»
                                                    لە من دەرچووە.
8:47 کاتێک ژنەکە بینی کە نەشاردراوەتەوە، بە لەرزەوە هات و...
لەبەردەمیدا کەوتە خوارەوە، لەبەردەم هەموو خەڵکدا پێی ڕاگەیاند چونکە...
چ هۆکارێک دەستی لێداوە، و چۆن یەکسەر چاک بووەتەوە.
              8:48 ئینجا پێی گوت: «کچم، دڵنەوایی بە
                           تۆ بە تەواوی؛ بە ئارامی بڕۆ.
8:49 تا ئەو کاتەی کە قسەی دەکرد، کەسێک لە لای سەرۆکی کەنیسەکەوە هات
ماڵ، پێی گوت: کچەکەت مردووە. کێشە نەک مامۆستا.
8:50 بەڵام کاتێک عیسا بیست و وەڵامی دایەوە: «مەترسە، باوەڕ بکە.»
                          تەنها، و ئەویش چاک دەبێتەوە.
8:51 کاتێک هاتە ناو ماڵەکە، ڕێگەی نەدا کەس بچێتە ژوورەوە، تەنها
پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا و باوک و دایکی کچەکە.
8:52 ئینجا هەمووان گریان و گریانی بۆیان کرد، بەڵام ئەویش گوتی: «مەگری.» ئەو نەمردووە،
                                                   بەڵام دەخەوێت.
8:53 ئەوانیش پێکەنینیان پێکەنین، چونکە زانیان مردووە.
8:54 ئینجا هەموویان دەرهێنا و دەستی گرت و بانگی کرد و گوتی:
                                               خزمەتکار، هەستە.
 8:55 ڕۆحی هاتەوە و یەکسەر هەستا و فەرمانی دا
                                     بۆ ئەوەی گۆشتی پێبدات.
8:56 دایک و باوکی سەریان سوڕما، بەڵام فەرمانی پێکردن کە بیکەن
                             بە هیچ کەسێک مەڵێ چی کراوە.