لوقا
2:1 لەو ڕۆژانەدا فەرمانێک دەرچوو
قەیسەر ئۆگستۆس، کە هەموو جیهان باجیان لەسەر بێت.
2:2 (ئەم باجدانەش بۆ یەکەمجار کاتێک بوو کە کیرینیۆس حاکمی سوریا بوو).
2:3 هەمووان چوونە ناو شارەکەی خۆیان بۆ ئەوەی باجیان لەسەر بێت.
2:4 یوسفیش لە جەلیلەوە، لە شاری ناسریەوە بەرەو...
یەهودا تا شاری داود کە پێی دەوترێت بەیتولمەقەدەس. (چونکە ئەو...
لە ماڵ و ڕەچەڵەکی داود بوو:)
2:5 بۆ ئەوەی لەگەڵ مەریەمی هاوسەرە هاوسەرەکەی باج بخرێتە سەر، کە گەورە بوو لە دووگیانیدا.
2:6 وا بوو کە ئەوان لەوێ بوون، ڕۆژەکان تەواو بوون
کە منداڵەکەی بێت.
2:7 کوڕە یەکەمەکەی لەدایک کرد و بە پەڕۆ پێچایەوە
جل و بەرگ و لە کۆشکێکدا داینا. چونکە هیچ شوێنێک نەبوو بۆ ئەوان لە...
میوانخانەکە.
2:8 لە هەمان وڵات شوانەکانیش لە کێڵگەکەدا دەمێننەوە.
بە شەو چاودێری مەڕەکانیان دەکەن.
2:9 ئینجا فریشتەی یەزدان هاتە سەریان و شکۆمەندی یەزدان
بە دەوری ئەواندا درەوشایەوە، ترسێکی زۆریان هەبوو.
2:10 فریشتەکە پێی گوتن: «مەترسن، چونکە من چاکەتان بۆ دەهێنم.»
مژدەی خۆشییەکی گەورە، کە بۆ هەموو خەڵک دەبێت.
2:11 چونکە ئەمڕۆ لە شاری داود ڕزگارکەرێک بۆ ئێوە لەدایک بووە، واتە
مەسیحی پەروەردگار.
2:12 ئەمە دەبێتە نیشانەیەک بۆتان. ئێوە کۆرپەکە دەبیننەوە کە پێچراوەتەوە
جل و بەرگ پۆشین، لەناو گەدەیەکدا پاڵکەوتوون.
2:13 لەناکاو کۆمەڵێک لە سوپای ئاسمانی لەگەڵ فریشتەکەدا بوون
ستایشی خودا دەکات و دەڵێت:
2:14 شکۆمەندی بۆ خودا لە بەرزترین ئاست و لەسەر زەوی ئاشتی و ئیرادەی باش بۆ مرۆڤەکان.
2:15 کاتێک فریشتەکان لێیان دوور کەوتنەوە بۆ ئاسمان.
شوانەکان بە یەکتریان گوت: «با ئێستا بچینە بەیتولمەقەدەس.
ئەم شتە ببینە کە یەزدان ئاگاداری کردۆتەوە.»
بۆ ئێمە.
2:16 بەپەلە هاتن و مەریەم و یوسف و کۆرپەکەیان بینی کە درۆیان کردبوو
لە کۆگایەکدا.
2:17 کاتێک بینییان، ئەو وتەیەیان ڕاگەیاند
سەبارەت بەم منداڵە پێی وتن.
2:18 هەموو ئەوانەی بیستیان سەرسام بوون بەو شتانەی پێیان گوترا
لەلایەن شوانەکانەوە.
2:19 بەڵام مەریەم هەموو ئەمانەی پاراست و لە دڵیدا بیری لێکردەوە.
2:20 شوانەکان گەڕانەوە و شکۆمەندی و ستایشیان بۆ خودا کرد بۆ هەموو...
ئەو شتانەی کە بیستبوویان و بینیبوویان، وەک ئەوەی پێیان گوترابوو.
2:21 کاتێک هەشت ڕۆژ بۆ خەتەنەکردنی منداڵەکە تەواو بوو.
ناوی عیسا بوو، کە پێش ئەوەی ناوی فریشتەکە بوو
لە سکی دایکیدا دووگیان بووە.
2:22 کاتێک ڕۆژانی پاکبوونەوەی بەپێی یاسای موسا بوو
بە ئەنجام گەیشتن، هێنایان بۆ ئۆرشەلیم، بۆ ئەوەی بیخەنە بەردەم یەزدان.
2:23 (وەک لە یاسای یەزداندا نووسراوە: هەر نێرێک کە...
سکی دایکی بۆ یەزدان بە پیرۆز ناودەبرێت؛)
2:24 هەروەها بۆ پێشکەشکردنی قوربانی بەپێی ئەوەی لە یاسای...
پەروەردگار، جووتێک کۆتر، یان دوو کۆتری گەنج.
2:25 ئینجا پیاوێک لە ئۆرشەلیم بوو، ناوی شیمئۆن بوو. و
ئەو پیاوە دادپەروەر و پەرستراو بوو، چاوەڕێی دڵنەوایی ئیسرائیل بوو.
ڕۆحی پیرۆزیش لەسەری بوو.
2:26 بە ڕۆحی پیرۆز بۆی ئاشکرا بوو کە نەبینێت
مردن، پێش ئەوەی مەسیحی پەروەردگار ببینێت.
2:27 ئینجا بە ڕۆح هاتە ناو پەرستگاکە، کاتێک دایک و باوکەکە هێنایان
لە منداڵی عیسادا، بۆ ئەوەی بەپێی داب و نەریتی یاسا بۆی بکات،
2:28 ئینجا لە باوەشی گرت و ستایشی خودای کرد و گوتی.
2:29 پەروەردگار، ئێستا ڕێگە بە بەندەکەت دەدەیت بە ئارامی بڕوات، بەپێی قسەی تۆ
ووشە:
2:30 چونکە چاوەکانم ڕزگاری تۆیان بینیوە.
2:31 کە تۆ لەبەردەم هەموو گەلێکدا ئامادەت کردووە.
2:32 ڕووناکییەک بۆ ڕووناککردنەوەی نەتەوەکان و شکۆمەندی گەلەکەت ئیسرائیل.
2:33 یوسف و دایکی سەرسام بوون بەو شتانەی باس دەکران
ئەو.
2:34 شیمعون بەرەکەتی خستە سەریان و بە مەریەمی دایکی گوت: «ئەوە!»
منداڵێک بۆ کەوتن و هەستانەوەی زۆرێک لە ئیسرائیل دانراوە؛ و بۆ ئا
نیشانەیەک کە دژی قسە دەکرێت؛
2:35 (بەڵێ، شمشێرێک ڕۆحی خۆت کون دەکات) کە بیرکردنەوەکان
لە دڵی زۆرێک لەوانەیە ئاشکرا بێت.
2:36 ئانا پێغەمبەرێک بوو، کچی فانوێل بوو، لە...
هۆزی عەسر: تەمەنی زۆر بوو، لەگەڵ مێردێکیدا ژیاوە
حەوت ساڵ لە کچێنییەکەی؛
2:37 بێوەژن بوو و تەمەنی نزیکەی حەشتا و چوار ساڵ بوو، کۆچی دوایی کرد
نەک لە پەرستگا، بەڵکو بە ڕۆژوو و دوعا شەو و...
ڕۆژ.
2:38 ئەو ژنە لەو چرکەدا هات، بە هەمان شێوە سوپاسی یەزدانی کرد و...
باسی کرد بۆ هەموو ئەوانەی لە ئۆرشەلیم چاوەڕێی ڕزگاربوونیان دەکرد.
2:39 کاتێک هەموو کارەکانیان بەپێی یاسای یەزدان ئەنجامدا.
گەڕانەوە بۆ جەلیل، بۆ شارەکەی خۆیان لە ناسریە.
2:40 منداڵەکە گەورە بوو و لە ڕۆحدا بەهێز بوو و پڕ بوو لە حیکمەت
نیعمەتی خودا لەسەری بوو.
2:41 دایک و باوکی هەموو ساڵێک لە جەژنی...
جەژنی پەسح.
2:42 کاتێک تەمەنی دوانزە ساڵ بوو، دوای...
داب و نەریتی جەژنەکە.
2:43 کاتێک ڕۆژەکانیان تەواو کرد، کە گەڕانەوەیان، عیسای منداڵ
لە ئۆرشەلیم مایەوە؛ یوسف و دایکی نەیاندەزانی.
2:44 بەڵام ئەوان پێیان وابوو کە ئەو لە کۆمەڵەدا بووە، ڕۆژێک ڕۆیشتن
گەشت; لە خزم و ناسیاوەکانیاندا بەدوایدا دەگەڕان.
2:45 کاتێک نەیانبینی، گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم.
بەدوایدا دەگەڕێن.
2:46 دوای سێ ڕۆژ لە پەرستگا دۆزییانەوە.
لە ناوەڕاستی پزیشکەکاندا دانیشتبوو، هەم گوێیان لێدەبوو، هەم پرسیاریان لێدەکرد
پرسیارەکان.
2:47 هەموو ئەوانەی گوێیان لێ بوو، سەریان سوڕما لە تێگەیشتن و وەڵامەکانی.
2:48 کاتێک بینییان سەریان سوڕما، دایکی پێی گوت:
کوڕم بۆچی وا مامەڵەت لەگەڵ ئێمە کردووە؟ سەیرکە، من و باوکت هەمانە
بە خەمەوە بەدوای تۆدا دەگەڕا.
2:49 پێی گوتن: «چۆن بەدوای مندا گەڕاون؟» ئایا ئێوە نەتاندەزانی کە من
دەبێت لەسەر کاروباری باوکم بێت؟
2:50 ئەوانیش لەو قسانەی کە پێی گوتوون تێنەگەیشتن.
2:51 لەگەڵیان دابەزی و هاتە ناسرەت و ملکەچی بوو
ئەوان: بەڵام دایکی هەموو ئەم قسانەی لە دڵی خۆیدا هێشتەوە.
2:52 عیسا لە حیکمەت و باڵادا زیاد بوو، لە لای خودا و...
پیاو.
