لوقا
1:1 چونکە زۆر کەس دەستیان گرتووە بۆ ئەوەی بە ڕێکوپێکی ڕاگەیاندنێک دابنێن
لەو شتانەی کە لە نێو ئێمەدا بە دڵنیاییەوە باوەڕیان پێکراوە،
1:2 هەروەک چۆن ئەوانیان پێداین، کە لە سەرەتاوە بوون
شایەتحاڵانی چاو، و وەزیرەکانی وشە؛
1:3 بەلامەوە باش بوو، چونکە لە هەمووان تێگەیشتنێکی تەواوم هەبوو
شتەکان هەر لە یەکەمەوە، بۆ ئەوەی بە ڕێکوپێکی بۆت بنووسم، نایابترین
تیۆفیلۆس،
1:4 بۆ ئەوەی دڵنیایی ئەو شتانە بزانیت کە تێیدا هەتبووە
ڕێنمایی کراوە.
1:5 لە سەردەمی هیرۆدس پاشای یەهودا، کاهینێک هەبوو
ناوی زەکەریا بوو، لە ڕێڕەوی ئەبیا، ژنەکەی لە ڕێڕەوی...
کچانی هارون، ناوی ئەلیزابێس بوو.
1:6 هەردووکیان لەبەردەم خودادا ڕاستودروست بوون و بە هەموو فەرمانەکاندا ڕۆیشتن
و ڕێوڕەسمەکانی یەزدان بێ تاوان.
1:7 منداڵیان نەبوو، چونکە ئەلیزابێس نەزۆک بوو، هەردووکیان
ئێستا لە ساڵانی ڕابردوودا بە باشی لێیان دراوە.
1:8 لە کاتێکدا پێشتر پۆستی کاهینەکەی جێبەجێ دەکرد
خودا بە ڕێکوپێکی ڕێڕەوی خۆی،
1:9 بەپێی داب و نەریتی مەکتەبی قەشە، بەشی سووتانی بوو
بخور کاتێک چووە ناو پەرستگای یەزدان.
1:10 لەو کاتەدا هەموو خەڵکەکە لە دەرەوە نوێژیان دەکرد
لە بخور.
1:11 فریشتەیەکی یەزدان بۆی دەرکەوت کە لە لای ڕاستەوە وەستابوو
لای قوربانگای بخور.
1:12 کاتێک زەکەریا بینی، تووشی شڵەژان بوو و ترسی لێ هات.
1:13 بەڵام فریشتەکە پێی گوت: «زەکەریا مەترسە، چونکە نوێژەکەتە.»
بیستی; ئیلیزابێسی هاوسەرت کوڕێکت لەدایک دەبێت و بانگ دەکەیت
ناوی جۆن.
1:14 شادی و شادیت دەبێت. زۆر کەسیش بە ئەو شاد دەبن
لەدایکبوون.
1:15 چونکە لەبەردەم یەزدان گەورە دەبێت و هیچ کامیان ناخواتەوە
شەراب و نە خواردنەوەیەکی بەهێز؛ و پڕ دەبێت لە ڕۆحی پیرۆز، تەنانەت
لە سکی دایکیەوە.
1:16 زۆرێک لە نەوەی ئیسرائیل ڕوو لە یەزدانی پەروەردگاریان دەکات.
1:17 ئەویش بە ڕۆح و هێزی ئیلیا پێشی دەڕوات، بۆ ئەوەی...
دڵی باوکان بۆ منداڵەکان و سەرپێچیکاران بۆ حیکمەت
لە دادپەروەرەکان؛ بۆ ئەوەی گەلێک ئامادە بکات کە بۆ یەزدان ئامادە کراوە.
1:18 زەکەریاش بە فریشتەکەی گوت: «لەچی ئەمە دەزانم؟» چونکە منم
پیرە پیاوێک، و ژنەکەم بە باشی لە ساڵانێکدا لێی داوە.
1:19 فریشتەکەش وەڵامی دایەوە: «من جبرائیلم، کە لە...
بوونی خودا؛ نێردراوم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم و ئەمانەت پیشان بدەم.»
مژدەی خۆش.
1:20 تا ڕۆژ بێدەنگ دەبیت و ناتوانیت قسە بکەیت
کە ئەمانە ئەنجام دەدرێن، چونکە تۆ باوەڕت بە من نییە.»
وشەکان، کە لە وەرزی خۆیاندا جێبەجێ دەبن.
1:21 خەڵکەکە چاوەڕێی زەکەریایان کرد و سەریان سوڕما کە ئەویش بەو شێوەیە دەمێنێتەوە
درێژە لە پەرستگادا.
1:22 کاتێک هاتە دەرەوە، نەیتوانی قسەیان لەگەڵ بکات، ئەوانیش تێگەیشتن
کە لە پەرستگادا بینینێکی بینیبوو، چونکە ئیشارەتی پێکردن و...
بێدەنگ مایەوە.
1:23 هەر کە ڕۆژەکانی خزمەتکردنی هات
بە ئەنجام گەیشتن، بەرەو ماڵەکەی خۆی ڕۆیشت.
1:24 دوای ئەو ڕۆژانە ئەلیزابێسی هاوسەری دووگیان بوو و پێنج خۆی شاردەوە
مانگەکان، دەڵێن،
1:25 یەزدان بەم شێوەیە مامەڵەی لەگەڵ کردم لەو ڕۆژانەی کە سەیری کردم، بۆ...
سووکایەتیم لەناو مرۆڤەکاندا لاببە.
1:26 لە مانگی شەشەمدا جبریل فریشتە لەلایەن خوداوە ڕەوانەی شارێک کرا
لە جەلیل، ناوی ناسریە،
1:27 بۆ کچێک کە هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێک کرد کە ناوی یوسف بوو، لە ماڵی...
دەیڤد؛ کچەکەش ناوی مەریەم بوو.
1:28 فریشتەکە هاتە ژوورەوە و گوتی: «سڵاو، تۆ بەرز.»
بەخشندە، یەزدان لەگەڵتە، تۆ لە نێو ژناندا بەختەوەریت.
1:29 کاتێک ئەوی بینی، لە قسەکانیدا تووشی شۆک بوو و فڕێی دا
بیرت بێت ئەمە چ جۆرە سڵاوێک بێت.
1:30 فریشتەکە پێی گوت: «مەریەم، مەترسە، چونکە تۆ نیعمەتت وەرگرتووە.»
لەگەڵ خودا.
1:31 ئینجا لە سکی خۆتدا دووگیان دەبیت و کوڕێک لەدایک دەبیت و...
ناوی لێ بنێت عیسا.
1:32 گەورە دەبێت و پێی دەوترێت کوڕی بەرزترین، و...
یەزدانی پەروەردگار تەختی داودی باوکی پێدەبەخشێت.
1:33 ئەویش بۆ هەمیشە پاشایەتی دەبێت بەسەر بنەماڵەی یاقوبدا. و لە شانشینی خۆی
کۆتایی نابێت.
1:34 ئینجا مەریەم بە فریشتەکەی گوت: «ئەمە چۆن دەبێت، چونکە من نازانم ئا
پیاو?
1:35 فریشتەکەش وەڵامی دایەوە و پێی گوت: «ڕۆحی پیرۆز دێتە سەر.»
تۆ، هێزی بەرزترین سێبەرت دەکات، بۆیە هەروەها
ئەو شتە پیرۆزەی کە لە تۆوە لەدایک دەبێت، پێی دەوترێت کوڕی...
خواوەند.
1:36 سەیرکە، ئەلیزابێسی ئامۆزاکەت، کوڕێکی لەدایک بووە
پیری: و ئەمە شەشەمین مانگییە لەگەڵیدا، کە پێی دەگوترا نەزۆک.
1:37 چونکە لای خودا هیچ شتێک مەحاڵ نابێت.
1:38 مەریەم گوتی: «ئەوەتا خزمەتکاری یەزدان. بە پێی من بێت
بە قسەی تۆ. فریشتەکەش لێی ڕۆیشت.
1:39 لەو ڕۆژانەدا مەریەم هەستا و بەپەلە چووە ناوچەی شاخ.
بۆ ناو شارێکی یەهودا؛
1:40 چووە ماڵی زەکەریا و سڵاوی لە ئەلیزابێس کرد.
1:41 کاتێک ئەلیزابێس سڵاوی مەریەمی بیست.
کۆرپەکە لە سکی خۆیدا بازێکی دا؛ ئیلیزابێس پڕ بوو لە پیرۆز
تارمایی:
1:42 ئەو ژنە بە دەنگێکی بەرز قسەی کرد و گوتی: «تۆ بەختەوەریت.»
ژنەکان، بەرهەمی سکی تۆش بەختەوەرە.»
1:43 ئەمە لە کوێوە بۆ من دێت کە دایکی پەروەردگارم بێتە لام؟
1:44 چونکە هەر کە دەنگی سڵاوەکەت لە گوێمدا هات.
کۆرپەکە لە خۆشیدا لە سکی مندا بازێکی دا.
1:45 خۆشبەختە ئەو کەسەی باوەڕی هێنا، چونکە جێبەجێکردنی...
ئەو شتانەی کە لەلایەن یەزدانەوە پێیان گوترا.
1:46 مەریەم گوتی: «ڕۆحم یەزدان بەرز دەکاتەوە.
1:47 ڕۆحم بە خودای ڕزگارکەرم شاد بووە.
1:48 چونکە ئەو ڕەچاوی کەم و کوڕی کچەکەی کردووە، چونکە سەیرکە، لە...
لەمەودوا هەموو نەوەکان بە بەختەوەر ناوم دەبەن.
1:49 چونکە ئەوەی بەهێزە کاری گەورەی لەگەڵ کردم. و پیرۆزە هی ئەو
ناو.
1:50 ڕەحمەتی ئەو لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر لەسەر ئەو کەسانەیە کە لێی دەترسن.
1:51 بە قۆڵی هێزی خۆی نیشان دا. سەربەرزەکانی لە...
خەیاڵی دڵیان.
1:52 بەهێزەکانی لەسەر کورسییەکانیان دابەزاند و کەسانی نزم بەرزیان کردۆتەوە
پلە.
1:53 برسییەکانی پڕ کردووە لە شتە باشەکان. دەوڵەمەندەکانیشی ناردووە
بەتاڵ لە دوورەوە.
1:54 بەندەی خۆی ئیسرائیلی هەڵگرتووە، بۆ یادی میهرەبانی خۆی.
1:55 وەک چۆن بە باوباپیرانمان و ئیبراهیم و نەوەکانی بۆ هەمیشە قسەی کرد.
1:56 مەریەم نزیکەی سێ مانگ لەگەڵی مایەوە و گەڕایەوە بۆ ماڵەکەی خۆی
خانوو.
1:57 کاتێکی تەواو بۆ ئەلیزابێس هات بۆ ئەوەی لەدایک بێت. و ئەو
کوڕێکی لەدایک کرد.
1:58 دراوسێکانی و ئامۆزاکانی بیستیان کە یەزدان چۆن گەورەیی نیشانداوە
ڕەحمەتی بۆ بێت؛ لەگەڵیدا شاد بوون.
1:59 لە ڕۆژی هەشتەمدا هاتنە خەتەنەکردنی...
منداڵ; بە ناوی باوکیەوە ناویان لێنا زەکەریا.
1:60 دایکی وەڵامی دایەوە و گوتی: «وا نییە. بەڵام پێی دەوترێت یۆحەنا.
1:61 پێیان گوت: «هیچ کەسێک لە خزمەکانت بانگی نییە.»
ئەم ناوە.
1:62 ئاماژەیان بۆ باوکی کرد کە چۆن دەیەوێت بانگی بکات.
1:63 داوای مێزی نووسینی کرد و نووسی: «ناوی یۆحەنایە.»
وە هەموویان سەرسام بوون.
1:64 یەکسەر دەمی کرایەوە و زمانی شل بووەوە و ئەویش
قسەی کرد و ستایشی خودای کرد.
1:65 ترس و دڵەڕاوکێی بەسەر هەموو ئەو کەسانەدا هات کە لە دەوروبەریاندا نیشتەجێ بوون، هەموو ئەم قسانە
لە دەرەوەی وڵات لە هەموو وڵاتی گردەواری جودا ژاوەژاویان لێدەهات.
1:66 هەموو ئەوانەی گوێیان لێ بوو، لە دڵیاندا هەڵیانگرت و گوتیان: «چی.»
شێوازی منداڵبوون دەبێت ئەمە بێت! دەستی یەزدان لەگەڵیدا بوو.
1:67 زەکەریای باوکی پڕ بوو لە ڕۆحی پیرۆز و پێشبینی کرد.
دەڵێت،
1:68 پیرۆز بێت یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل. چونکە سەردانی خۆی کردووە و ڕزگاری کردووە
خەڵک,
1:69 لە ماڵی خۆیدا قۆچێکی ڕزگاری بۆ هەڵکردین
خزمەتکار داود؛
1:70 وەک چۆن بە دەمی پێغەمبەرە پیرۆزەکانی قسەی کرد، کە لە ساڵی...
جیهان دەستی پێکرد:
1:71 تا لە دوژمنەکانمان و لە دەستی هەموو ئەوانە ڕزگارمان بێت
ڕقت لێمان بێت؛
1:72 بۆ ئەوەی ئەو ڕەحمەتە جێبەجێ بکەین کە بەڵێنمان بە باوباپیرانمان داوە و یادی پیرۆزەکەی بکەین
پەیمان؛
1:73 ئەو سوێندەی کە سوێندی بە ئیبراهیمی باوکمان خوارد.
1:74 بۆ ئەوەی پێمان بدات کە لە دەستی...
ڕەنگە دوژمنەکانمان بێ ترس خزمەتی بکەن،
1:75 بە پیرۆزی و ڕاستودروستی لەبەردەمیدا، هەموو ڕۆژانی ژیانمان.
1:76 تۆ، منداڵ، پێت دەوترێت پێغەمبەری بەرزترین، چونکە تۆ
دەچێتە پێش ڕووخساری یەزدان بۆ ئەوەی ڕێگاکانی ئامادە بکات.
1:77 بۆ ئەوەی زانیاری لەسەر ڕزگاربوون بدات بە گەلەکەی بە لێخۆشبوونی...
گوناهەکان،
1:78 لە ڕێگەی ڕەحمەتی ناسکی خودامانەوە؛ کە بەهۆیەوە بەهاری ڕۆژەکان لە بەرزەوە
سەردانی ئێمەی کردووە،
1:79 بۆ ئەوەی ڕووناکی بکاتەوە بۆ ئەوانەی لە تاریکی و لە سێبەری مردندا دانیشتوون.
بۆ ئەوەی پێیەکانمان ڕێنمایی بکەین بۆ ڕێگای ئاشتی.
1:80 منداڵەکە گەورە بوو و ڕۆحی بەهێز بوو و لە بیابانەکاندا بوو
تا ڕۆژی نمایشکردنی بۆ ئیسرائیل.
