جۆن 18:1 کاتێک عیسا ئەم قسانەی کرد، لەگەڵ شاگردەکانیدا ڕۆیشتنە دەرەوە چۆمی سیدرۆن، کە باخچەیەکی تێدا بوو، کە چووە ناویەوە و ئەویش شاگردەکان. 18:2 یەهوداش کە خیانەتی لێکرد، شوێنەکەی دەزانی، چونکە عیسا زۆرجار لەگەڵ شاگردەکانی پەنایان بۆ ئەوێ برد. 18:3 پاشان یەهودا کۆمەڵێک پیاو و ئەفسەری لە سەرۆکەکە وەرگرت کاهین و فەریسییەکان، بە فانۆس و مەشخەڵەوە دێتە ئەوێ و... چەکەکان. 18:4 عیسا هەموو ئەو شتانەی زانی کە بەسەریدا دەهاتن، ڕۆیشت ڕۆیشتن و پێی گوتن: «بەدوای کێدا دەگەڕێن؟» 18:5 وەڵامیان دایەوە: «عیسای ناسری.» عیسا پێی گوتن: «من ئەوم.» یەهوداش کە خیانەتی لێکرد، لەگەڵیان وەستا. 18:6 هەر کە پێی گوتن: «من ئەوم، ئەوان ڕۆیشتنە دواوە و... کەوتە سەر زەوییەکە. 18:7 ئینجا پرسیاری لێکردن: «بەدوای کێدا دەگەڕێن؟» ئەوانیش گوتیان: «عیسا لە... ناسریە. 18:8 عیسا وەڵامی دایەوە: «پێم وتوون کە من ئەوم. با ئەمانە بە ڕێگای خۆیاندا بڕۆن: 18:9 بۆ ئەوەی ئەو قسانەی کە گوتی: «لەبارەی ئەوانەی تۆ» جێبەجێ ببێت داوە من هیچم لەدەست نەداوە. 18:10 ئینجا شیمۆن پەترۆس کە شمشێرێکی هەبوو، شمشێرەکەی کێشایەوە و شمشێرەکەی سەرۆکی کاهینەکەی دا خزمەتکار، و گوێی ڕاستی ببڕێت. ئەو خزمەتکارە ناوی مەلکۆس بوو. 18:11 ئینجا عیسا بە پەترۆسی گوت: «شمشێرەکەت بخەرە ناو غەلافەکەوە کە باوکم پێی بەخشیووم، ئایا نایخۆمەوە؟ 18:12 ئینجا دەستە و کاپتن و ئەفسەرانی جولەکەکان عیسایان گرت و... بەستەوە، 18:13 سەرەتا بردییە لای حەنا. چونکە خەزووری قەیفا بوو. کە هەر لەو ساڵەدا سەرۆک کاهین بوو. 18:14 قەیفا ئەو کەسە بوو کە ئامۆژگاری جولەکەکانی دەکرد کە ئەوە بوو بەسوودە کە یەک پیاو لە پێناو خەڵکدا بمرێت. 18:15 شیمۆن پەترۆس شوێن عیسا کەوت و شاگردێکی دیکەش بەدوایدا هات شاگردەکە لەلایەن سەرۆک کاهینەکانەوە ناسرا و لەگەڵ عیسا چووە ژوورەوە کۆشکی سەرۆک کاهین. 18:16 بەڵام پەترۆس لەبەردەم دەرگاکە لە دەرەوە وەستا. ئینجا ئەو شاگردەکەی تر چووە دەرەوە. ئەوە بۆ سەرۆک کاهینەکە ناسیبووی و قسەی لەگەڵ ئەو کچە دەکرد کە پارێزەری... دەرگاکە، و پەترۆسی هێنایە ژوورەوە. 18:17 ئینجا کچە دەرگاکە بە پەترۆسی گوت: «ئایا تۆش نیت؟» یەکێک لە شاگردەکانی ئەم پیاوە؟ دەڵێت: من نیم. 18:18 خزمەتکار و ئەفسەرەکان لەوێ وەستابوون، کە ئاگریان لە خەڵوز کردبوو. چونکە سارد بوو، خۆیان گەرم کردەوە، پەترۆس لەگەڵیان وەستا. و خۆی گەرم کردەوە. 18:19 پاشان سەرۆک کاهینەکە پرسیاری لە عیسا کرد لەبارەی شاگردەکانی و فێرکارییەکانی. 18:20 عیسا وەڵامی دایەوە: «من بە ئاشکرا لەگەڵ جیهان قسەم کرد. من هەرگیز لە... کەنیسە و لە پەرستگادا، کە جولەکەکان هەمیشە پەنایان بۆ دەبەن. و لە نهێنی من هیچم نەوتووە. 18:21 بۆچی پرسیارم لێ دەکەیت؟ ئەوانەی گوێیان لێم بپرسن، چیم پێ وتوون. سەیرکە، ئەوان دەزانن چیم وتووە. 18:22 کاتێک ئەو قسەی کرد، یەکێک لە ئەفسەرەکانی وەستابوو لێیدا عیسا بە کفنی دەستی و وتی: وەڵامی سەرۆک کاهین دەدەیتەوە بۆیە? 18:23 عیسا وەڵامی دایەوە: «ئەگەر من قسەی خراپم کردووە، شایەتحاڵی خراپەکە بە ئەگەر باشە، بۆچی لێم دەدەیت؟ 18:24 حەنا بە بەستراوەوە ناردبووی بۆ لای قەیفای سەرۆک کاهین. 18:25 شیمۆن پەترۆس وەستا و خۆی گەرم کردەوە. ئەوانیش پێیان گوت: ئایا تۆش یەکێک نیت لە شاگردەکانی؟ ئینکاری کرد و وتی: منم نەخێر. 18:26 یەکێک لە خزمەتکارەکانی سەرۆک کاهین، خزمەکەی بوو کە گوێی پەترۆس بڕینی و وتی: ئایا تۆم لە باخچە لەگەڵیدا نەبینی؟ 18:27 پاشان پەترۆس ئینکاری کردەوە، یەکسەر کەروێشکەکە هاتە خوارەوە. 18:28 ئینجا عیسایان لە قەیفاوە بردە هۆڵی دادوەری زوو; خۆیان نەچوونە ناو هۆڵی دادوەری، نەک ئەوان پێویستە پیس بکرێت؛ بەڵکو بۆ ئەوەی جەژنی پەسح بخۆن. 18:29 ئینجا پیلاتۆس چووە دەرەوە بۆ لای ئەوان و گوتی: «چ تۆمەتێکتان بۆ دەهێنن.» دژی ئەم پیاوە؟ 18:30 وەڵامیان دایەوە و پێیان گوت: «ئەگەر تاوانبار نەبوایە، ئێمە دەمانویست.» ڕادەستی تۆیان نەکردووە.» 18:31 ئینجا پیلاتۆس پێی گوتن: «بیبەن و بەپێی خۆتان دادوەری بکەن.» یاسا. جولەکەکان پێیان گوت: «حەڵاڵ نییە ئێمە بیخەین.» هەر پیاوێک تا مردن: 18:32 بۆ ئەوەی ئەو قسەیەی عیسا جێبەجێ بێت، کە ئاماژەی پێکرد چ مردنێک دەبێ بمرێت. 18:33 ئینجا پیلاتۆس جارێکی تر چووە ناو هۆڵی دادوەری و بانگی عیسای کرد و... پێی گوت: «تۆ پاشای جولەکەکانیت؟» 18:34 عیسا وەڵامی دایەوە: «ئەو شتە لە خۆتەوە دەڵێیت یان کەسانی تر کردووی.» پێت بڵێ لە من؟ 18:35 پیلاتۆس وەڵامی دایەوە: «ئایا من جولەکەم؟» نەتەوەی خۆت و سەرۆک کاهینەکان هەیانە تۆی ڕادەستم کرد، چیت کردووە؟ 18:36 عیسا وەڵامی دایەوە: «شانشینی من لەم جیهانە نییە، ئەگەر شانشینی من لە... ئەم جیهانە، ئەوا خزمەتکارەکانم شەڕیان دەکرد، بۆ ئەوەی من ڕزگار نەبم بۆ جولەکەکان، بەڵام ئێستا شانشینی من لێرەوە نییە. 18:37 پیلاتۆس پێی گوت: «ئەوا تۆ پاشایت؟» عیسا وەڵامی دایەوە: تۆ دەڵێی من پاشام. بۆ ئەم مەبەستە لەدایک بووم، و بۆ ئەم مەبەستەش هاتمە جیهان، تا شایەتحاڵی ڕاستی بدەم. هەموو ئەوەی لە ڕاستی بێت گوێی لە دەنگی من دەبێت. 18:38 پیلاتۆس پێی گوت: «ڕاستی چییە؟ کاتێک ئەمەی وت، ڕۆیشت دیسانەوە بۆ جولەکەکان فەرموو و پێی گوتن: «من هیچ تاوانێکی لێ نابینم.» گشت. 18:39 بەڵام ئێوە داب و نەریتێکتان هەیە، کە من یەکێکتان بۆ ئازاد بکەم جەژنی پەسح: بۆیە ئایا دەیانەوێت پاشای... جولەکەکان؟ 18:40 ئینجا هەموویان هاواریان کرد و گوتیان: «نەک ئەم پیاوە، بەڵکو بارباس.» ئێستا بارباس تاڵانچی بوو.