جۆن 11:1 پیاوێک نەخۆش بوو، ناوی لازارۆس بوو، خەڵکی بێتانیای شارۆچکەی مەریەم و مارتا خوشکەکەی. 11:2 (ئەوە مەریەم بوو کە یەزدانی بە مەڵهەم مەسح کرد و مەڵهەمەکەی سڕییەوە پێیەکانی لەگەڵ قژی، کە لازارۆسی برای نەخۆش بوو.) 11:3 خوشکەکانی ناردیان بۆ لای و گوتیان: «پەروەردگار، سەیرکە ئەو کەسەی کە تۆ.» خۆشەویست نەخۆشە. 11:4 کاتێک عیسا ئەمەی بیست، گوتی: «ئەم نەخۆشییە بۆ مردن نییە، بەڵکو بۆ... شکۆمەندی خودا، بۆ ئەوەی کوڕی خودا بەو شکۆمەندییە شکۆمەند بێت. 11:5 عیسا مارتا و خوشکەکەی و لازارۆی خۆشدەویست. 11:6 کاتێک بیستبووی کە نەخۆشە، دوو ڕۆژ لە... هەمان ئەو شوێنەی کە لێی بوو. 11:7 ئینجا دوای ئەوە بە شاگردەکانی گوت: «با بچینەوە بۆ یەهودا.» 11:8 شاگردەکانی پێیان گوت: «مامۆستا، جولەکەکان لەم دواییانەدا بەدوای بەردبارانکردندا بوون.» تۆ؛ و دەچیتەوە ئەوێ؟ 11:9 عیسا وەڵامی دایەوە: «ئایا دوانزە کاتژمێر لە ڕۆژدا نییە؟» ئەگەر هەر پیاوێک بە پێ بڕوات لە ڕۆژدا، تووشی کۆسپ نابێت، چونکە ڕووناکی ئەم جیهانە دەبینێت. 11:10 بەڵام ئەگەر کەسێک لە شەودا بڕوات، ئەوا تووشی کۆسپ دەبێت، چونکە ڕووناکی نییە لە ناو ئەودا. 11:11 ئەمەی فەرموو، دوای ئەوە پێی فەرموو: «هاوڕێمان.» لازارۆس خەوتووە؛ بەڵام دەڕۆم، بۆ ئەوەی لە خەوەوە بەئاگا بهێنمەوە. 11:12 ئینجا شاگردەکانی گوتیان: «پەروەردگار، ئەگەر بخەوێت، چاک دەبێتەوە.» 11:13 بەڵام عیسا باسی مردنی کرد، بەڵام ئەوان پێیان وابوو کە باسی کردووە پشوودان لە خەودا. 11:14 ئینجا عیسا بە ڕوونی پێی گوتن: «لازارۆس مردووە.» 11:15 من لە پێناو ئێوەدا دڵخۆشم کە من لەوێ نەبووم، بۆ ئەوەی ئێوە بتوانن باوەڕ; بەڵام با بچینە لای.» 11:16 ئینجا تۆماس کە پێی دەوترێت دیدیموس بە هاوشاگردەکانی گوت: «با ئێمەش دەڕۆین، تاکو لەگەڵیدا بمرین. 11:17 کاتێک عیسا هات، بینی چوار ڕۆژ لە گۆڕدا پاڵکەوتووە خۆی. 11:18 بەتانیا لە ئۆرشەلیم نزیک بوو، نزیکەی پانزە مەتر لە ئۆرشەلیمەوە دوور بوو. 11:19 زۆرێک لە جولەکەکان هاتنە لای مارتا و مەریەم بۆ ئەوەی دڵنەوایییان بدەن براکەیان. 11:20 ئینجا مارتا هەر کە بیستبووی کە عیسا دێت، چوو و چاوی بە یەکتر کەوت ئەو: بەڵام مەریەم لە ماڵەکەدا دانیشتبوو. 11:21 ئینجا مارتا بە عیسای گوت: «گەورە، ئەگەر لێرە بوویتایە، براکەم.» نەمردبوو. 11:22 بەڵام من دەزانم کە ئێستاش هەرچییەک لە خودا بخوازیت، خودا دەیەوێت بیدە بە تۆ. 11:23 عیسا پێی گوت: براکەت هەستێتەوە. 11:24 مارتا پێی گوت: «دەزانم کە لە ساڵی... زیندووبوونەوە لە ڕۆژی کۆتاییدا. 11:25 عیسا پێی گوت: «من زیندووبوونەوە و ژیانم باوەڕی بە من هەیە، ئەگەرچی مردبێت، بەڵام دەژی. 11:26 هەرکەسێک بژی و باوەڕم پێ بکات هەرگیز نامرێت. باوەڕت هەیە ئەمە? 11:27 پێی گوت: «بەڵێ، پەروەردگار، باوەڕم وایە تۆ مەسیحی... کوڕی خودا، کە دەبێ بێتە جیهان. 11:28 کاتێک ئەو قسەیەی کرد، ڕۆیشت و مەریەمی خوشکی بانگ کرد بە نهێنی دەیگوت: «مامۆستا هات و بانگت دەکات.» 11:29 هەر کە گوێی لە قسەکانی بوو، بە خێرایی هەستا و هاتە لای. 11:30 عیسا هێشتا نەهاتبووە ناو شارۆچکەکە، بەڵکو لەو شوێنە بوو کە... مارتا چاوی پێی کەوت. 11:31 جولەکەکان کە لەگەڵیدا بوون لە ماڵەکەدا و دڵنەوایییان پێدا، کاتێک مریەمیان بینی، کە بەپەلە هەستا و چووە دەرەوە، بەدوایدا ڕۆیشت. گوتی: «ئەو دەچێتە گۆڕ بۆ ئەوەی لەوێ بگری.» 11:32 ئینجا کاتێک مەریەم گەیشتە ئەو شوێنەی عیسا لێی بوو و بینیی، کەوتە خوارەوە پێیەکانی پێی گوت: «پەروەردگار، ئەگەر تۆ لێرە بوویتایە، براکەم دەبوو.» نەمرد. 11:33 کاتێک عیسا بینی کە دەگری و جولەکەکانیش دەگرین کە... لەگەڵیدا هات، لە ڕۆحیدا گریای و تووشی شڵەژان بوو، 11:34 گوتی: «لە کوێ داتاننا؟» پێیان گوت: پەروەردگار، وەرە و بینین. 11:35 عیسا گریاوە. 11:36 جولەکەکان گوتیان: «ئەوە چەندە خۆشی ویستووە! 11:37 هەندێکیان گوتیان: «ئەم پیاوە نەیتوانی چاوەکانی کردەوە نابینا، بوونەتە هۆی ئەوەی تەنانەت ئەم پیاوەش نەدەبوو بمرێت؟ 11:38 عیسا دیسانەوە بە گریانەوە لە خۆیدا دێتە گۆڕ. ئەوە بوو ئا ئەشکەوتێک و بەردێک لەسەری کەوتبوو. 11:39 عیسا فەرمووی: «بەردەکە لاببەن.» مارتا، خوشکی ئەو کە بوو مردووە، پێی گوت: «پەروەردگار، تا ئەم کاتە بۆگەن دەبێت، چونکە بووە.» چوار ڕۆژ مردووە. 11:40 عیسا پێی گوت: «ئەگەر بتەوێت پێم نەوتیت.» باوەڕ بکە، دەبێ شکۆمەندی خودا ببینیت؟ 11:41 ئینجا بەردەکەیان لە شوێنی دانانی مردووەکان لابرد. عیسا چاوەکانی بەرزکردەوە و گوتی: «باوکە، سوپاست دەکەم کە تۆ.» گوێی لە من بووە. 11:42 زانیم کە تۆ هەمیشە گوێم لێدەگریت، بەڵام بەهۆی ئەو گەلەی کە... من ئەوەم وت، تا باوەڕیان بەوە هەبێت کە تۆ منت ناردووە.» 11:43 کاتێک ئەمەی وت، بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات: «لازارۆس، وەرە.» بۆ پێشەوە. 11:44 مردووەکە دەست و قاچی بەستراو بە جل و بەرگی گۆڕەوە هاتە دەرەوە. دەموچاوی بە دەستکێشێک بەسترابووەوە. عیسا پێی فەرموو: «شل.» ئەو، و با بڕوات. 11:45 ئینجا زۆرێک لە جولەکەکان کە هاتنە لای مەریەم و ئەو شتانەیان بینی کە... عیسا وای کرد، باوەڕى پێی هەبوو. 11:46 بەڵام هەندێکیان چوونە لای فەریسییەکان و پێیان گوتن چی ئەو شتانەی کە عیسا کردبووی. 11:47 پاشان سەرۆک کاهینەکان و فەریسییەکان ئەنجومەنێکیان کۆکردەوە و گوتیان. ئێمە چی بکەین؟ چونکە ئەم پیاوە زۆر موعجیزە دەکات. 11:48 ئەگەر وازی لێ بێنین، هەموو مرۆڤەکان باوەڕیان پێی دەبێت، ڕۆمییەکانیش دێت و هەم شوێن و هەم نەتەوەمان دەبات. 11:49 یەکێکیان ناوی قەیفا بوو، هەر لەو ساڵەدا سەرۆک کاهین بوو. پێی گوتن: «هیچ شتێک نازانن. 11:50 هەروەها وا نەزانن کە بەسوودە بۆ ئێمە کە مرۆڤێک لە پێناویدا بمرێت گەل، و هەموو میللەت لەناو نەچێت. 11:51 ئەمەی لە خۆیەوە نەگوت، بەڵکو وەک سەرۆک کاهین بوو لەو ساڵەدا پێشبینی کرد کە عیسا بۆ ئەو نەتەوەیە بمرێت؛ 11:52 نەک تەنها بۆ ئەو نەتەوەیە، بەڵکو بۆ ئەوەی کۆببێتەوە یەکێکیان نەوەی خودا کە پەرش و بڵاو بوون. 11:53 ئینجا لەو ڕۆژەوە ئامۆژگارییان کرد بۆ ئەوەی بیخەنە لای مەرگ. 11:54 بۆیە عیسا چیتر بە ئاشکرا لەناو جولەکەکاندا نەڕۆیشت. بەڵام لەوێ ڕۆیشت بۆ وڵاتێکی نزیک لە بیابان، بۆ شارێک بە ناوی ئەفرایم و... لەوێ لەگەڵ شاگردەکانی بەردەوام بوو. 11:55 جەژنی پەسحی جولەکەکان نزیک بوو، زۆرێک لە... وڵات تا ئۆرشەلیم پێش جەژنی پەسح، بۆ ئەوەی خۆیان پاک بکەنەوە. 11:56 ئینجا بەدوای عیسادا دەگەڕان و لە نێوان خۆیاندا قسەیان دەکرد پەرستگا: «پێتان وایە چی کە ئەو نایەت بۆ جەژن؟» 11:57 سەرۆک کاهینەکان و فەریسییەکان فەرمانیان دابوو. بۆ ئەوەی ئەگەر کەسێک بزانێت لە کوێیە، ئەوە پیشانی بدات، بۆ ئەوەی بتوانن بیبە.