جۆیل
3:1 چونکە سەیرکە، لەو ڕۆژانە و لەو کاتانەدا کە دەیگەڕێنمەوە
                          دیلکردنی یەهودا و ئۆرشەلیم،
3:2 هەروەها هەموو گەلان کۆدەکەمەوە و دەیانخەمە خوارەوە بۆ دۆڵەکە
لە یۆشافات، لەوێ داوای گەلەکەم و بۆ گەلەکەم لێیان دەکات
میرات ئیسرائیل، کە لە نێوان گەلاندا بڵاویان کردۆتەوە و جیایان کردووەتەوە
                                                              خاکەکەم.
3:3 تیروپشکیان بۆ گەلەکەم کردووە. و کوڕێکیان داوە بە...
لەشفرۆش، کچێکی بە شەراب فرۆشت، تا بخۆنەوە.
                  3:4 بەڵێ، ئەی سور و سیدۆن و هەموو...
کەناراوەکانی فەلەستین؟ ئایا ئێوە پاداشتم دەدەنەوە؟ و ئەگەر ئێوە...
پاداشتم بدەرەوە، بە خێرایی و بە خێرایی پاداشتەکەت بۆ دەگەڕێنمەوە
                                                            سەری خۆت؛
3:5 چونکە زیو و زێڕی منتان برد و بردتان بۆ ناو خۆتان
                           پەرستگاکان شتە خۆشەکانی من:
3:6 نەوەی یەهودا و نەوەی ئۆرشەلیمتان فرۆشتووە
بۆ یۆنانیەکان، تا لە سنوورەکانیان دووریان بخەنەوە.
3:7 سەیرکە، من لەو شوێنەی کە فرۆشتوتانە، هەڵیاندەگرمەوە.
     و پاداشتەکەت دەگەڕێنێتەوە سەر سەری خۆت:
           3:8 کوڕ و کچەکانتان دەفرۆشم بە دەستی...
نەوەی یەهودا، دەیانفرۆشن بە سابییەکان، بە گەلێک
                    دوور، چونکە یەزدان قسەی کردووە.
3:9 ئەمە لە نێو نەتەوەکاندا ڕابگەیەنن. شەڕ ئامادە بکەن، بەهێزەکان لە خەو هەڵسن
پیاوان، با هەموو پیاوە جەنگییەکان نزیک ببنەوە؛ با بێنە سەرەوە:
3:10 کۆشکەکانتان بکەنە شمشێر و چەقۆکانتان بکەنە ڕم، با
                             لاوازەکان دەڵێن من بەهێزم.
3:11 هەموو نەتەوەکان خۆتان کۆبکەنەوە و وەرن و خۆتان کۆبکەنەوە
پێکەوە لە دەوروبەرت: لەوێ بەهێزەکانت دابەزێنە، ئەی
                                                                  گەورە.
3:12 با نەتەوەکان لە خەو هەڵسێن و بەرەو دۆڵی یەهۆشافات سەرکەون.
چونکە من لەوێ دادەنیشێم بۆ ئەوەی حوکم لەسەر هەموو بێگانەکانی دەوروبەرم بدەم.
3:13 بخەنە ناو داسەوە، چونکە دروێنە پێگەیشتووە، وەرن و دابەزن. بۆ
پەستانەکە پڕە، چەورییەکان ڕژاون؛ چونکە خراپەکارییەکانیان زۆرە.
3:14 جەماوەر، جەماوەر لە دۆڵی بڕیار، بۆ ڕۆژی...
                        یەزدان لە دۆڵی بڕیاردا نزیکە.
3:15 خۆر و مانگ تاریک دەبن و ئەستێرەکان دەکشێنەوە
                                             درەوشاوەیی ئەوان.
     3:16 یەزدان لە سییۆنەوە هاوار دەکات و لە...
قودس؛ ئاسمانەکان و زەوی دەلەرزن، بەڵام یەزدان دەیەوێت
    هیوای گەلەکەی و هێزی نەوەی ئیسرائیل بن.»
3:17 بەم شێوەیە دەزانن کە من یەزدانی پەروەردگارتانم کە لە سییۆن نیشتەجێم، پیرۆزەکەم
شاخ: ئەو کاتە ئۆرشەلیم پیرۆز دەبێت و بێگانە نابێت
                                        ئیتر بەناودا تێپەڕن.
                         3:18 لەو ڕۆژەدا شاخەکان دەڕژێن
شەرابی نوێ دابەزن، گردەکان بە شیر و هەموو ڕووبارەکانی...
            یەهودا بە ئاو دەڕژێت و کانیاوێک لە...
                ماڵی یەزدان، ئاودانی دۆڵی شیتیم.»
3:19 میسر دەبێتە وێران و ئەدۆم دەبێتە بیابانێکی وێران.
بۆ توندوتیژی دژی نەوەی یەهودا، چونکە ڕژاون
                       خوێنی بێتاوان لە خاکەکەیاندا.
3:20 بەڵام یەهودا بۆ هەتاهەتایە نیشتەجێ دەبێت و ئۆرشەلیم لە نەوە تا
                                                                    نەوە.
3:21 چونکە خوێنیان پاک دەکەمەوە کە پاکم نەکردۆتەوە، بۆ یەزدان
                                          لە سییۆن نیشتەجێیە.