یەرمیا
38:1 پاشان شەفاتیای کوڕی مەتان و گدالیای کوڕی پەشور و...
یوکالی کوڕی شەلەمیا و پەشووری کوڕی مەلکیا گوێیان لە...
ئەو قسانەی یەرمیا بە هەموو گەلەکەی گوتبووی.
38:2 یەزدان ئەمە دەفەرموێت: ئەوەی لەم شارەدا دەمێنێتەوە بەهۆی...
شمشێر، بە برسێتی و بە تاعون، بەڵام ئەوەی دەچێتە دەرەوە بۆ...
کلدانییەکان دەژین؛ چونکە ژیانی خۆی بۆ نێچیرێک دەبێت و...
                                                                    دەژی.
38:3 یەزدان ئەمە دەفەرموێت: «ئەم شارە بە دڵنیاییەوە دەدرێتە دەستی...
                  سوپای پاشای بابل، کە دەیگرێتەوە.
38:4 بۆیە میرەکان بە پاشایان گوت: «تکا دەکەین با ئەم پیاوە بێت.»
بکوژرێن، چونکە بەم شێوەیە دەستی ئەو پیاوە جەنگاوەرانە لاواز دەکات کە
لەم شارەدا بمێننەوە، و دەستی هەموو خەڵک، لە قسەکردنی وا
قسەیان بۆ بکەن، چونکە ئەم پیاوە بەدوای خۆشگوزەرانی ئەم گەلەدا ناگەڕێت.
                                               بەڵام ئازارەکەی.
38:5 ئینجا سدقیا پاشا گوتی: «ئەوە لە دەستی تۆدایە، چونکە پاشا هەیە.»
نەک ئەو کەسەی کە بتوانێت هیچ شتێک لە دژی تۆ بکات.
38:6 ئینجا یەرمیایان گرت و فڕێیاندایە ناو زیندانەکەی مەلکیای...
کوڕی حەمەلەخ کە لە حەوشەی زیندان بوو، ئینجا وازیان هێنا
یەرمیا بە پەڕۆ. وە لە زیندانەکەدا ئاو نەبوو، بەڵکو قوڕگ بوو: بۆیە
                یەرمیا لەناو تاڵاوەکەدا نوقم بوو.
38:7 کاتێک ئەبەدمەلەخی ئەسیوپی، یەکێک بوو لەو خزمانەی کە لە...
ماڵی پاشا، بیستوویانە کە یەرمیایان خستۆتە ناو زیندانەکەوە؛ پاشاکە
          پاشان لە دەروازەی بنیامین دانیشتبوو.
38:8 ئەبێدمەلەخ لە ماڵی پاشا هاتە دەرەوە و لەگەڵ پاشا قسەی کرد.
                                                                 دەڵێت،
38:9 پەروەردگارم پاشا، ئەم پیاوانە لە هەموو ئەو کارانەدا خراپەیان کردووە
یەرمیا پێغەمبەر کە فڕێیاندایە ناو زیندانەکە. و ئەویش هەروایە
حەز دەکات لە برسێتی بمرێت لەو شوێنەی کە لێیەتی: چونکە چیتر نییە
                                                          نان لە شار.
38:10 ئینجا پاشا فەرمانی بە ئەبێدمێلەکی ئەسیوپیا کرد و گوتی: «لە.»
لێرەوە سی پیاو لەگەڵ خۆت، و یەرمیا پێغەمبەر لە...
                               زیندانی، پێش ئەوەی بمرێت.
38:11 ئەبێدمەلەخ پیاوەکانی لەگەڵ خۆی برد و چووە ماڵی پاشا
لە ژێر گەنجینەکەدا، و لەوێشەوە چەقۆی کۆن و پەڕۆی کۆن و ڕزیویان وەرگرت،
و بە پەڕۆ بیانخەنە خوارەوە بۆ ناو زیندانەکە بۆ یەرمیا.
38:12 ئینجا ئەبێدمێلەکی ئەسیوپی بە یەرمیا گوت: «ئەم شتە کۆنانە دابنێ.»
چەقۆ و پەڕۆی ڕزیو لە ژێر کونە قۆڵەکانت لە ژێر پەڕۆکان. و
                                                  یەرمیا وای کرد.
38:13 ئینجا یەرمیایان بە پەت هەڵکێشا و لە زیندانەکە دەریانهێنا.
        یەرمیاش لە حەوشەی زیندانەکەدا مایەوە.
38:14 پاشان سدقیا پاشا نارد و یەرمیا پێغەمبەری بردە لای
سێیەم دەروازە کە لە ماڵی یەزداندایە، پاشاش پێی گوت
یەرمیا، من شتێکت لێ دەپرسم؛ هیچم لێ مەشارەوە.
38:15 ئینجا یەرمیا بە سدقیای گوت: «ئەگەر ئەوەت پێ بڵێم، دەتەوێت.»
بە دڵنیاییەوە منی نەکوژێت؟ ئەگەر ئامۆژگاریت بکەم، نایخوازیت.»
                                                     گوێم لێ بگرن؟
38:16 سدقیا پاشا بە نهێنی سوێندی بە یەرمیا خوارد و گوتی: «وەک یەزدان.»
زیندووە، کە ئەم گیانەی ئێمەی دروست کردووە، من ناتکوژم و نە.»
دەتدەم بە دەستی ئەم پیاوانەی کە بەدوای ژیانتدا دەگەڕێن.»
38:17 ئینجا یەرمیا بە سدقیا گوت: «یەزدانی خودای سوپاسالار ئەمە دەفەرموێت.
خودای ئیسرائیل؛ ئەگەر بە دڵنیاییەوە بچیتە دەرەوە بۆ لای پاشای...
شازادەکانی بابل، ئەوا گیانت دەژی و ئەم شارە نابێت
            بە ئاگر سووتاوە؛ تۆ و ماڵەکەت دەژیت.
38:18 بەڵام ئەگەر نەچیتە دەرەوە بۆ لای سەرۆکەکانی پاشای بابل، ئەوا
ئەم شارە دەدرێتە دەستی کلدانییەکان و ئەوانیش دەدرێن.»
بە ئاگر بیسووتێنە، لە دەستی ئەوان ڕزگارت نابێت.
38:19 سدقیا پاشا بە یەرمیا گوت: «لە جولەکەکان دەترسم کە...
کەوتوونەتە دەست کلدانییەکان، نەک من بدەنە دەستی خۆیان، و...
                                                 گاڵتەم پێدەکەن.
38:20 بەڵام یەرمیا گوتی: «ئەوان ڕزگارت ناکەن.» گوێڕایەڵی بە، لێت دەپاڕێمەوە،
دەنگی یەزدان، کە پێت دەڵێم، بەم شێوەیە باش دەبێت
                                                 تۆ و ڕۆحت دەژی.»
38:21 بەڵام ئەگەر ڕەتتکردەوە بچیتە دەرەوە، ئەوە ئەو قسەیە کە یەزدان هەیەتی
                                                          نیشانیدام:
38:22 سەیری هەموو ئەو ژنانە بکەن کە لە ماڵی پاشای یەهودا ماونەتەوە
دەهێنرێنە دەرەوە بۆ لای میرەکانی پاشای بابل و ئەو ژنانە
دەڵێن: «هاوڕێکانت تۆیان خستە سەر و سەرکەوتنیان بەسەردا هێنا.»
تۆ: پێیەکانت لە قوڕدا نوقم بوون و گەڕانەوەیان بۆ دواوە.
38:23 بەم شێوەیە هەموو ژنەکانت و منداڵەکانت دەهێننە دەرەوە بۆ لای کلدانەکان.
لە دەستی ئەوان ڕزگارت نابێت، بەڵکو لەلایەن...
       دەستی پاشای بابل، ئەم شارە دەسوتێنیت.»
                                                         لەگەڵ ئاگر.
38:24 ئینجا سدقیا بە یەرمیا گوت: «با کەس لەم قسانە بزانێت و...
                                                           تۆ نامریت.
38:25 بەڵام ئەگەر سەرۆکەکان بیستن کە من قسەم لەگەڵ تۆ کردووە و هاتنە سەر...
تۆ و پێت بڵێ: ئێستا ئەوەی پێت وتووە بۆمان ڕابگەیەنە
پاشا، لێمان مەشارەوە، ئێمەش ناتکوژین؛ هەروەها
                                         ئەوەی پاشا پێی وتیت.
38:26 ئینجا پێیان دەڵێیت: ”پاشانەکەم پێشکەش بە...
پاشا، کە نەکاتە هۆی گەڕانەوەم بۆ ماڵی یۆناتان، تا بمرم
                                                                    لەوێ.
38:27 ئینجا هەموو سەرۆکەکان هاتنە لای یەرمیا و لێیان پرسی، ئەویش پێی وتن
بەپێی هەموو ئەم قسانەی پاشا فەرمانی پێکردبوو. بۆیە ڕۆیشتن
لە قسەکردن لەگەڵیدا؛ چونکە بابەتەکە هەست پێنەکرا.
38:28 یەرمیا تا ئەو ڕۆژە لە حەوشەی زیندانەکەدا مایەوە
قودس گیرا، ئەویش لەوێ بوو کاتێک ئۆرشەلیم گیرا.