یەرمیا
36:1 لە ساڵی چوارەمی دەسەڵاتی یۆیاقیمی کوڕی یۆشیادا ڕوویدا
پاشای یەهودا، کە ئەم قسەیە لە یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات و گوتی:
36:2 ڕۆڵێک لە کتێبێک وەربگرە و هەموو ئەو وشانەی کە هەم تێیدا بنووسە
                لە دژی ئیسرائیل و یەهودا و هەموو...
گەلان، هەر لەو ڕۆژەوەی کە قسەم لەگەڵ کردیت، لە سەردەمی یوشیاشەوە، تەنانەت
                                                           تا ئەمڕۆش.
36:3 لەوانەیە ماڵی یەهودا گوێی لە هەموو ئەو خراپانە بێت کە من مەبەستمە
بۆ ئەوەی لەگەڵیاندا بیکەین؛ بۆ ئەوەی هەر کەسێک لە ڕێگا خراپەکەی بگەڕێتەوە؛ کە
ڕەنگە لە تاوانەکانیان و گوناهەکانیان خۆش بم.
36:4 ئینجا یەرمیا باروخی کوڕی نەریا بانگ کرد، باروخیش لە...
دەمی یەرمیا هەموو قسەکانی یەزدان کە پێی گوتبوو
                               ئەو، لەسەر ڕۆڵێکی کتێبێک.
36:5 یەرمیا فەرمانی بە باروخ کرد و گوتی: «من داخراوم. ناتوانم بچمە ناویەوە
                                                       ماڵی یەزدان.
36:6 بۆیە بڕۆ و لەناو ئەو کتێبەدا بخوێنەرەوە کە لە منەوە نووسیوتە
دەم، قسەکانی یەزدان لە گوێی گەل لە گوێی یەزدان
        ماڵ لە ڕۆژی ڕۆژوودا، هەروەها لە گوێی...
هەموو یەهودا کە لە شارەکانیانەوە دێنە دەرەوە.
36:7 لەوانەیە ئەوان دوعاکانیان لەبەردەم یەزدان پێشکەش بکەن و بیانەوێت
هەرکەسێک لە ڕێگا خراپەکەی بگەڕێنەوە، چونکە توڕەیی و تووڕەیی گەورەیە
            کە یەزدان دژی ئەم گەلە قسەی کردووە.»
36:8 باروخی کوڕی نریاش بە هەموو ئەو کارانەی یەرمیا کرد
پێغەمبەر فەرمانی پێکرد، لە کتێبەکەدا قسەکانی یەزدانی لە...
                                                       ماڵی یەزدان.
36:9 لە ساڵی پێنجەمی دەسەڵاتی یۆیاقیمی کوڕی یۆشیادا ڕوویدا
پاشای یەهودا، لە مانگی نۆیەمدا، کە پێشتر ڕۆژوویان ڕاگەیاند
یەزدان بۆ هەموو گەلی ئۆرشەلیم و هەموو ئەو گەلەی کە هاتبوون
                    لە شارەکانی یەهودا تا ئۆرشەلیم.
36:10 پاشان باروخ لە کتێبەکەدا قسەکانی یەرمیا بخوێنەرەوە لە ماڵی...
یەزدان، لە ژووری جەمریای کوڕی شافانی نووسەر، لە ژووری...
دادگای باڵا، لە دەروازەی نوێی ماڵی یەزدان، لە...
                                                گوێی هەموو خەڵک.
36:11 کاتێک میکایا کوڕی گەمارای کوڕی شافان لە...
                      کتێبەکە هەموو قسەکانی یەزدان،
36:12 ئینجا هاتە خوارەوە بۆ ماڵی پاشا و ژووری نووسەر.
سەیرکە، هەموو سەرۆکەکان لەوێ دانیشتبوون، تەنانەت ئەلیشامای نووسەر و دێلایای
کوڕی شەمەیا و ئەلناتان کوڕی ئەکبۆر و جەمریا کوڕی...
شافان و سدقیا کوڕی حەنانیا و هەموو سەرۆکەکانی.
36:13 ئینجا میکایا هەموو ئەو قسانەی پێیان ڕاگەیاند کە بیستبووی، کاتێک...
     باروخ کتێبەکەی بە گوێی خەڵکدا خوێندەوە.
36:14 بۆیە هەموو سەرۆکەکان یەهودی کوڕی نەتانیایان نارد، کە کوڕی...
شەلەمیای کوڕی کوشی بە باروخی گوت: «دەستت بگرە.»
ڕۆڵێک کە لە گوێی گەلدا خوێندووتەوە و وەرە. بۆیە
باروخی کوڕی نریا پەرتووکەکەی بە دەستەوە گرت و هاتە لای ئەوان.
36:15 پێیان گوت: «ئێستا دابنیشە و لە گوێماندا بیخوێنەرەوە.» کەواتە باروخ
                                لە گوێیاندا بیخوێنەرەوە.
         36:16 کاتێک هەموو قسەکانیان بیست، ترسان
هەردووکیان یەک و ئەوی تر، بە باروخی گوت: «بە دڵنیاییەوە بە پاشا دەڵێین.»
                                           لە هەموو ئەم قسانە.
36:17 پرسیاریان لە باروق کرد و گوتیان: «ئێستا پێمان بڵێ، چۆن هەمووتان نووسیوە.»
                                            ئەم قسانە لە دەمی؟
36:18 ئینجا باروخ وەڵامی دانەوە: «هەموو ئەم قسانەی بۆ کردم.»
     دەمی و منیش بە ڕەنگ لە کتێبەکەدا نووسیم.
36:19 ئینجا سەرۆکەکان بە باروقیان گوت: «تۆ و یەرمیا بڕۆ خۆت بشارەوە. و
                                با کەس نەزانێت لە کوێیت.»
36:20 ئینجا چوونە ژوورەوە بۆ لای پاشا بۆ حەوشەکە، بەڵام کتێبەکەیان کۆکردەوە
لە ژووری ئەلیشامای نووسەر، هەموو قسەکانی لە...
                                                           گوێی پاشا.
36:21 پاشا یەهودی نارد بۆ هێنانی کتێبەکە، ئەویش لێی دەرهێنا
  ژووری ئەلیشامای نووسەر. یەهودیش بە گوێی...
پاشا و لە گوێی هەموو ئەو شازادانەی کە لە تەنیشت پاشا وەستابوون.
36:22 پاشا لە مانگی نۆیەمدا لە ماڵی زستانەدا دانیشت و...
ئاگر لەسەر کۆشکەکە کە لەبەردەمیدا دەسوتێت.
36:23 کاتێک یەهودی سێ یان چوار لاپەڕەی خوێندەوە
بە چەقۆی قەڵەمەکە بیبڕن، و فڕێی بدەنە ناو ئەو ئاگرەی کە لەسەر...
گەرماو، تا هەموو ڕۆڵەکە لەناو ئاگرەکەدا کە لەسەر...
                                                                گەرماو.
36:24 بەڵام نە ترسان و نە جلەکانیان دڕاند و نە پاشا و نە
هەر خزمەتکارێکی کە گوێی لە هەموو ئەم قسانە بووبێت.
36:25 بەڵام ئەلناتان و دەلایا و جەماریا شەفاعەتیان بۆ کردبوو
پاشا وتی کە ڕۆڵەکە نەسوتێنێت، بەڵام گوێی لێیان نەبوو.
36:26 بەڵام پاشا فەرمانی بە یەراهمیلی کوڕی حەمەلەخ کرد و سێرایا فەرمانی بە...
کوڕی ئەزریێل و شەلەمیای کوڕی عەبدیل، بۆ ئەوەی باروخی...
نووسەر و یەرمیا پێغەمبەر، بەڵام یەزدان شاردەوە.
36:27 ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەرمیا هات، دوای ئەوەی پاشا هەیبوو
ڕۆڵەکەی سووتاند، و ئەو وشانەی کە بارۆک لە دەمی نووسیبووی
                                                       یەرمیا، وتی:
36:28 جارێکی تر ڕۆڵێکی تر وەربگرەوە و هەموو وشەکانی پێشووی تێدا بنووسە کە...
لە یەکەم کتێبی یەکەمدا بوون، کە یۆیاکیم پاشای یەهودا سووتاندووە.
36:29 بە یۆیاقیم پاشای یەهودا بڵێ: یەزدان ئەمە دەفەرموێت. تۆ
ئەم ڕۆڵەی سووتاندووە و فەرموویەتی: بۆچی تێیدا نووسیوتە؟
    پاشای بابل دێت و ئەم خاکە لەناو دەبات و...
                         مرۆڤ و ئاژەڵ لێیەوە وەستاوە؟
36:30 بۆیە یەزدانی یەهۆیاکیم پاشای یەهودا ئەمە دەفەرموێت: ئەو دەبێت هەیبێت
کەس لەسەر تەختی داود دانەنیشێت، تەرمەکەی فڕێ دەدرێت
    لە ڕۆژدا بۆ گەرما و لە شەودا بۆ بەستەڵەک.
36:31 من سزای ئەو و نەوەکانی و خزمەتکارەکانی دەدەم بەهۆی تاوانەکانیانەوە.
منیش دەهێنمە سەر ئەوان و دانیشتوانی ئۆرشەلیم و...
لەسەر پیاوانی یەهودا، هەموو ئەو خراپانەی کە لە دژی ئەوان ڕامگەیاندووە.
                                          بەڵام گوێیان نەگرت.
36:32 ئینجا یەرمیا ڕۆڵێکی دیکەی برد و دایە باروخی نووسەر، کە...
   کوڕی نەریا؛ کە لە دەمی یەرمیا هەموو ئەو...
قسەکانی ئەو کتێبەی کە یۆیاکیم پاشای یەهودا لە ئاگردا سووتاندبووی.
جگە لەوانەش زۆر وشەی هاوشێوەیان بۆ زیاد کرا.