جودیس
16:1 ئینجا یودیت دەستی کرد بە گۆرانی وتن ئەم سوپاسگوزارییە لە هەموو ئیسرائیل و هەموو...
خەڵک لە دوای ئەو ئەم گۆرانییە ستایشەی دەوتەوە.
16:2 یودیتیش گوتی: «بە زەنگ بۆ خوداکەم دەست پێ بکە، گۆرانی بۆ پەروەردگارم بڵێ.»
سەمبڵ: زبورێکی نوێی بۆ بنووسن، بەرزی بکەنەوە و ناوی بانگ بکەن.
16:3 چونکە خودا شەڕەکان دەشکێنێت، چونکە لەنێو ئۆردوگاکان لە ناوەڕاستی...
خەڵک ڕزگاری کردم لە دەستی ئەوانەی گۆشەگیرییان کردم.
16:4 ئاسۆر لە باکوورەوە لە شاخەکانەوە هاتە دەرەوە، بە دە کەسەوە هات
هەزاران لە سوپاکەی، جەماوەرەکەی کە لافاوەکانیان ڕاگرت و...
                سوارەکانیان گردەکانیان داپۆشیوە.
16:5 شانازی دەکرد کە سنوورەکانم دەسوتێنێت و گەنجەکانم بە
شمشێرەکە، و منداڵە مژەرەکان بە زەویدا بخەنە سەر زەوی و دروست بکەن
کۆرپەکانم وەک نێچیر و کچەکانم وەک غەنیمەت.
16:6 بەڵام پەروەردگاری گەورە بە دەستی ژنێک بێ هیوای کردوون.
16:7 چونکە بەهێز لەلایەن گەنجەکانەوە نەکەوت و کوڕەکانیش نەکەوتن
لە تایتانیکەکان لێی دەدەن، نە زەبەلاحەکانی بەرز بەسەریدا دادەنێن، بەڵام جودیت
    کچی مێراری بە جوانی ڕووخساری لاوازی کرد.
16:8 چونکە جل و بەرگی بێوەژنەکەی لەبەر کرد بۆ بەرزکردنەوەی ئەوانەی
کە لە ئیسرائیلدا چەوسێنراونەتەوە و دەموچاویان بە مەڵهەم مەسح کرد و...
قژی بە تایەیەکەوە بەستەوە و جلێکی کەتانی وەرگرت بۆ ئەوەی فریو بدات.
16:9 سەندەلەکانی چاوەکانییان ڕشت، جوانییەکەی مێشکی بە دیل کرد و...
                           فاوشیۆنەکە بە ملیدا تێپەڕی.
16:10 فارسەکان بەهۆی بوێرییەکەیەوە لەرزین و مادەکانیش لێی ترساون
                                                              خۆڕاگری.
16:11 ئینجا ئازاردراوەکانم لە خۆشیدا هاواریان کرد و لاوازەکانم بە دەنگی بەرز هاواریان دەکرد. بەڵام
سەریان سوڕما: ئەمانە دەنگیان بەرزکردەوە، بەڵام سەریان سوڕما
                                                          ڕوخێنراوە.
16:12 کوڕی کچەکان کونیان کردووە و برینداریان کردووە وەک...
منداڵانی fugatives: ئەوان بەهۆی شەڕی یەزدان لەناوچوون.
16:13 گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان دەڵێم: ئەی یەزدان، تۆ گەورەی و...
   شکۆمەند، لە هێزدا سەرسوڕهێنەر و نەدۆڕاو.
16:14 با هەموو بوونەوەرەکان خزمەتت بکەن، چونکە تۆ قسەت کرد و دروست بوون، تۆ
ڕۆحی تۆی نارد و ئەویش دروستی کردوون و هیچیان نییە
                 دەتوانێت بەرەنگاری دەنگت بێتەوە.
16:15 چونکە شاخەکان لە بناغەکانیانەوە لەگەڵ ئاوەکاندا دەگوازرێنەوە.
بەردەکان وەک مۆم لەبەردەمتدا دەتوێنەوە، بەڵام تۆ میهرەبانیت بۆ
                                       ئەوانەی لە تۆ دەترسن.
16:16 چونکە هەموو قوربانییەک کەمە بۆ بۆنێکی شیرین بۆ تۆ و هەموو
چەورییەکەی بەس نییە بۆ قوربانی سووتاندنەکەت، بەڵکو ئەوەی دەترسێت
          پەروەردگار لە هەموو کاتێکدا گەورەیە.
16:17 ئاخ بۆ ئەو گەلانەی کە دژی خزمەکانم هەڵدەستن! پەروەردگاری گەورە
لە ڕۆژی قیامەتدا تۆڵەیان لێدەکاتەوە، لە ئاگردان و...
کرم لە گۆشتەکەیاندا؛ و هەستیان پێدەکەن و بۆ هەمیشە دەگرین.
16:18 هەر کە چوونە ئۆرشەلیم، یەزدانیان پەرست.
هەر کە گەلەکە پاک بووەوە، سووتاویەکەیان پێشکەش کرد
پێشکەشکردنەکان، و پێشکەشکردنە بێبەرامبەرەکانیان و دیارییەکانیان.
16:19 هەروەها یودیت هەموو شتەکانی هۆلۆفێرنێسی تەرخان کرد کە خەڵکەکە هەیانبوو
پێیدا، و چەترەکەی دا کە لە هی ئەو دەریهێنابوو
           ژووری نووستن، بۆ دیارییەک بۆ یەزدان.
16:20 گەلەکە لە ئۆرشەلیم لەبەردەم پیرۆزگاکە بەردەوام بوون لە ئاهەنگگێڕان بۆ...
        ماوەی سێ مانگ و جودیت لەگەڵیان مایەوە.
16:21 دوای ئەم ماوەیە هەرکەسێک گەڕایەوە بۆ میراتی خۆی و یودیتیش
چووە بەتولیا و لە دەستی خۆیدا مایەوە و لەناو ئەودا بوو
              کاتێکی شەرەفمەندانە لە هەموو وڵات.
16:22 زۆر کەس ئارەزوویان لێکرد، بەڵام کەس نەیانناسی بە درێژایی ژیانی، دوای...
کە مەنەشسی مێردەکەی مردووە و بۆ لای گەلەکەی کۆکرایەوە.
16:23 بەڵام ئەو ژنە زیاتر و زیاتر لە شەرەفدا زیاد بوو و لە ناویدا پیر بوو
ماڵی مێردەکەی، تەمەنی سەد و پێنج ساڵ بوو، و کردی بە خزمەتکار
ئازاد; بۆیە لە بێتولیا مرد، لە ئەشکەوتەکەیدا ناشتیان
                                         هاوسەرەکەی ماناسێس.
16:24 بنەماڵەی ئیسرائیل حەوت ڕۆژ ماتەمینیان بۆ گێڕا، پێش مردنی.
ئەو کاڵاکانی بەسەر هەموو ئەو کەسانەدا دابەش دەکرد کە نزیکترین خزم بوون لێیان
مناسێس مێردەکەی و ئەوانەی نزیکترین خزمەکانی بوون.
16:25 هیچ کەسێک نەبوو ئیتر نەوەی ئیسرائیل بترسێنێت
  ڕۆژانی یۆدیت، نە ماوەیەکی زۆر دوای مردنی.