ئیشایا
1:1 بینینی ئیشایا کوڕی ئامۆز کە لەبارەی یەهودا و...
ئۆرشەلیم لە سەردەمی عوزیا و یۆتام و ئەحاز و حزقیا پاشاکانی...
                                                                یەهودا.
1:2 ئەی ئاسمانەکان، گوێ بگرن و گوێ بگرن، ئەی زەوی، چونکە یەزدان قسەی کردووە، من هەم
خۆراکیان دا و منداڵیان پەروەردە کرد، ئەوانیش لە من یاخی بوون.
1:3 گا خاوەنەکەی دەناسێت و کەر خەستەخانەی ئاغای خۆی دەناسێت، بەڵام ئیسرائیل دەزانێت
                   نازانن، گەلەکەم لەبەرچاو ناگرن.
1:4 ئەی نەتەوەی گوناهبار، گەلێکی بارگاوی بە تاوان و تۆوی خراپەکاران.
منداڵانی خراپەکاران، وازیان لە یەزدان هێناوە، وازیان لێهێناوە
پیرۆزی ئیسرائیل تووڕە کرد، ئەوان بەرەو دواوە ڕۆیشتوون.
1:5 بۆچی چیتر لێتان بدرێت؟ ئێوە زیاتر و زیاتر ڕاپەڕین دەبن: the
    هەموو سەر نەخۆشە، هەموو دڵیش بێهۆش بووە.
1:6 لە بنی پێیەوە تا سەری هیچ تەندروستییەکی تێدا نییە
ئەو; بەڵام برین و چەقۆ و برین و برینە خراپەکان، نەبوون
داخراوە، نە بەستراوەتەوە، نە بە مەڵهەم نەرم کراوە.
1:7 وڵاتەکەت وێرانە، شارەکانت بە ئاگر سووتێنراون، خاکەکەت،
نامۆکان لەبەردەمتدا دەیخۆن و وێرانە، وەک ڕووخێنراو
                                    لەلایەن کەسانی نامۆوە.
1:8 کچی سیهۆن وەک کوخێک لە باخی ترێدا بەجێدەهێڵرێت، وەک جێگایەک
لە باخچەیەکی خەیاردا، وەک شارێکی گەمارۆدراو.
1:9 ئەگەر یەزدانی سوپاسالار پاشماوەیەکی زۆر کەمی بۆ ئێمە بەجێ نەهێشتبا، ئێمە
دەبوو وەک سۆدۆم بوایە و ئێمەش وەک گۆمۆرا بووین.
1:10 ئەی فەرمانڕەواکانی سۆدۆم، گوێ لە قسەی یەزدان بگرن. گوێ لە یاسای...
                    خودای ئێمە، ئێوەی گەلی عەمۆرا.»
1:11 زۆری قوربانییەکانتان بۆ چ مەبەستێکە بۆ من؟ دەڵێت...
یەزدان: من پڕم لە قوربانی سووتاندنی بەرخ و چەوری خۆراک
دڕندە؛ منیش دڵخۆش نیم بە خوێنی گا و بەرخ و خوێنی
                                                       ئەو بزنەکان.
1:12 کاتێک دێنە بەردەمم، کێ ئەمەی لە دەستتان داوا کردووە؟
                           بۆ ئەوەی دادگاکانم پێ ببڕم؟
1:13 چیتر قوربانی بێهودە مەهێنە. بخور بۆ من قێزەونە. نوێیەکە
مانگ و شەممە، بانگکردنی کۆبوونەوەکان، ناتوانم لێی دوور بخەمەوە؛ بریتیە لە
نادادپەروەری، تەنانەت کۆبوونەوەی ڕێزلێنانیش.
1:14 مانگە نوێیەکانتان و جەژنە دیاریکراوەکانتان گیانم ڕقی لێیەتی، ئەوان ئا...
ناڕەحەتی بۆ من؛ من ماندوو بووم لە بەرگەگرتنیان.
1:15 کاتێک دەستەکانتان بڵاو دەکەنەوە، چاوەکانم لێتان دەشارمەوە.
بەڵێ، کاتێک دوعای زۆر دەکەن، گوێم لێ نابێت، دەستەکانتان پڕن لە
                                                                    خوێن.
1:16 بتشۆ، پاکت بکەرەوە؛ خراپەی کارەکانت لە پێشەوە دوور بخەرەوە
                  چاوەکانی من؛ واز لە خراپە بهێنە؛
1:17 فێربە باش بکەیت؛ بەدوای حوکمدا بگەڕێ، ستەملێکراوان ڕزگار بکە، دادوەری لە...
                              بێ باوک، داوای بێوەژن بکە.
1:18 ئێستا وەرە و با پێکەوە قسە بکەین، یەزدان دەفەرموێت، هەرچەندە گوناهەکانتان
وەک سوور بن، وەک بەفر سپی دەبن. هەرچەندە ئەوان سوور بن وەک
                                           سوور، وەک پشم دەبن.
1:19 ئەگەر ئیرادە و گوێڕایەڵ بن، ئەوا چاکەی خاکەکە دەخۆن.
1:20 بەڵام ئەگەر ڕەتی بکەنەوە و یاخی بوون، بە شمشێر دەخورێن، چونکە...
                                 دەمی یەزدان قسەی کردووە.
1:21 چۆن شارە دڵسۆزەکە بووەتە لەشفرۆش! پڕ بوو لە حوکمدان؛
ڕاستودروستی تێیدا جێگیر بووە؛ بەڵام ئێستا بکوژەکان.
1:22 زیوەکەت بووە بە چەقەڵ، شەرابەکەت تێکەڵ بە ئاو بووە.
1:23 شازادەکانت یاخی بوون و هاوڕێی دزەکانن، هەموو کەسێک خۆشی دەوێت
بەخششەکان و بەدوای پاداشتدا دەگەڕێن، دادگاییکردنی بێ باوکان ناکەن.
                      نە دۆسیەی بێوەژن بۆیان نایەت.»
1:24 بۆیە یەزدان، یەزدانی سوپاسالار، بەهێزی ئیسرائیل دەفەرموێت.
ئاه، لە نەیارەکانم سووک دەکەم و تۆڵەم لە دوژمنەکانم دەکەمەوە.
1:25 دەستم دەگێڕمەوە سەرت و بە پاکی پاشماوەکانت پاک دەکەمەوە و...
                          هەموو قەڵەویەکەت لێبکەرەوە:
1:26 دادوەرەکانت وەک یەکەم و ڕاوێژکارەکانت وەک یەکەم دەگەڕێنمەوە
           سەرەتا: دوای ئەوە پێت دەوترێت: شاری...
                          ڕاستودروستی، شارە دڵسۆزەکە.
1:27 سیهۆن بە دادگایی دەکرێت و ئەوانەی کە گۆڕاون بە...
                                                      ڕاستودروستی.
1:28 لەناوچوونی سەرپێچیکاران و گوناهباران دەبێت
پێکەوە، ئەوانەی واز لە یەزدان دێنن لەناو دەچن.
1:29 چونکە ئەوان شەرم لەو دار بلوطانە دەکەن کە ئێوە و ئێوەش ئارەزووتان کردووە
لەبەر ئەو باخانەی کە هەڵتانبژاردووە، سەرلێشێواو دەبن.»
1:30 چونکە ئێوە وەکو دار بلوطێک دەبن کە گەڵاکانی کاڵ دەبێتەوە و وەک باخچەیەک دەبن
                                                             ئاو نییە.
1:31 بەهێزەکان وەکو ڕاکێشان دەبن و دروستکەری وەک پریشکێک دەبن و ئەوانیش
هەردووکیان پێکەوە دەسوتێن و کەسیش نایانکوژێنێتەوە.