سەرەتای ژیان
47:1 ئینجا یوسف هات و بە فیرعەونی گوت: «باوکم و براکانم.
مەڕەکانیان و مەڕەکانیان و هەموو ئەو شتانەی کە هەیانە، هاتنە دەرەوە
لە خاکی کەنعان؛ ئینجا ئەوان لە خاکی گۆشندان.
47:2 هەندێک لە براکانی پێنج پیاوی برد و پێشکەشی کرد
فیرعەون.
47:3 فیرعەون بە براکانی گوت: «پیشەتان چییە؟» ههu200cروهu200cها ئهu200cوان
بە فیرعەونی گوت: «بەندەکانت شوانن، هەم ئێمە و هەم ئێمەش.»
باوکان.
47:4 ئەوانیش بە فیرعەونیان گوت: «ئێمە هاتووین بۆ نیشتەجێبوون لە خاکەکەدا.
چونکە خزمەتکارەکانت لەوەڕگەیان بۆ مەڕەکانیان نییە. چونکە برسێتییەکە...
لە خاکی کەنعان ئازاری هەبووە، ئێستا داوای لێدەکەین با...
خزمەتکارەکان لە خاکی گۆشن نیشتەجێن.
47:5 فیرعەون بە یوسفی گوت: «باوکت و براکانتن.»
وەرە بۆ لات.
47:6 خاکی میسر لەبەردەمتدایە. لە باشترین خاکدا خۆت دروست بکە
باوک و براکان بۆ نیشتەجێبوون؛ لە خاکی گۆشن با نیشتەجێ بن، و
ئەگەر پیاوێکی چالاک لە نێوانیاندا دەناسی، ئەوا بیانکە بە فەرمانڕەوا.»
بەسەر ئاژەڵەکانمدا.
47:7 یوسف یاقوب باوکی هێنایە ژوورەوە و لەبەردەم فیرعەون دانا
یاقوب بەرەکەتی خستە سەر فیرعەون.
47:8 فیرعەون بە یاقوبی گوت: «تەمەنت چەندە؟»
47:9 یاقوب بە فیرعەونی گوت: «ڕۆژانی ساڵانی زیارەتم.»
سەد و سی ساڵ: کەم و خراپەکار ڕۆژانی ساڵانی...
ژیانم بووە، و نەگەیشتوومەتە ڕۆژانی ساڵانی...
ژیانی باوکەکانم لە ڕۆژانی زیارەتیاندا.
47:10 یاقوب بەرەکەتی خستە بەردەم فیرعەون و لە پێش فیرعەونەوە هاتە دەرەوە.
47:11 یوسف باوکی و براکانی دانا و ئا
خاوەندارێتی لە خاکی میسر، لە باشترین خاک، لە خاکی...
ڕامیسێس، وەک فیرعەون فەرمانی دابوو.
47:12 یوسف باوکی و براکانی و هەموو منداڵەکانی باوکی بەخێو کرد
ماڵەوە، لەگەڵ نان، بەپێی خێزانەکانیان.
47:13 لە هەموو خاکەکەدا نان نەبوو. چونکە برسێتی زۆر توند بوو، بۆیە
کە خاکی میسر و هەموو خاکی کەنعان بەهۆی...
برسێتییەکە.
47:14 یوسف هەموو ئەو پارەیەی کۆکردەوە کە لە خاکی...
میسر و لە خاکی کەنعان بۆ ئەو گەنمەشامییەی کە کڕیبوویان
یوسف پارەکەی هێنایە ماڵی فیرعەون.
47:15 کاتێک پارە لە خاکی میسر و خاکی کەنعان کەم بوو.
هەموو میسرییەکان هاتنە لای یوسف و گوتیان: «نانمان پێ بدە، بۆچی.»
ئایا لەبەردەم تۆدا بمرین؟ چونکە پارەکە لەکاردەکەوێت.
47:16 یوسف گوتی: «ئاژەڵەکانتان بدەن. و لە پێناو ئاژەڵەکانتدا دەتدەمێ،
ئەگەر پارە شکستی هێنا.
47:17 ئاژەڵەکانیان هێنایە لای یوسف، یوسف نانی پێدا
ئاڵوگۆڕ بە ئەسپ و بە مەڕ و بە ئاژەڵی...
مەڕ و بۆ کەرەکان، نان بۆ هەموویان خۆراکیان پێدەدان
ئاژەڵ بۆ ئەو ساڵە.
47:18 کاتێک ئەو ساڵە تەواو بوو، ساڵی دووەم هاتنە لای و گوتیان
بۆی: «ئێمە لە گەورەم نایشارینەوە، کە پارەکەمان چۆن خەرج دەکرێت.
پەروەردگارم مەڕوماڵاتەکانیشمان هەیە. نابێت لە...
بینینی پەروەردگارم، بەڵام جەستەمان و خاکەکانمان.
47:19 بۆچی ئێمە و خاکەکەمان لەبەردەم چاوتدا دەمرین؟ ئێمە بکڕە
خاکەکەمان بۆ نان و ئێمە و خاکەکەمان دەبینە خزمەتکاری
فیرعەون: تۆومان پێ بدە، تا بژین و نەمرین، کە خاکەکە
وێرانە مەبە.
47:20 یوسف هەموو خاکی میسری بۆ فیرعەون کڕی. بۆ میسرییەکان
هەریەکە لە کێڵگەکانی خۆی فرۆشت، چونکە برسێتی زاڵ بوو، بۆیە...
خاک بوو بە هی فیرعەون.
47:21 سەبارەت بە گەلەکەش لە سەرێکەوە بۆ شارەکان گواستەوە
سنوورەکانی میسر تەنانەت تا کۆتاییەکەی تریشی.
47:22 تەنها خاکی کاهینەکان نەیکڕی. چونکە کاهینەکان ئا
بەشێکیان لە فیرعەون دیاری کرد و بەشەکەیان خوارد کە...
فیرعەون پێیان بەخشی، بۆیە زەویەکانیان نەفرۆشت.
47:23 ئینجا یوسف بە گەلەکەی گوت: «ئەوەتا ئەمڕۆ ئێوەم کڕیوە و...
خاکەکەت بۆ فیرعەون: سەیرکە، لێرەدا تۆو بۆ ئێوە هەیە و تۆوەکە دەچێنن
زەوی.
47:24 لە زیادبووندا پێنجەمیان دەبەخشن
بەشێک بۆ فیرعەون و چوار بەشیش هی خۆتانە، بۆ تۆوی...
کێڵگە و بۆ خواردنەکانتان و بۆ ئەوانی ماڵەکانتان و بۆ خواردن
بۆ منداڵە بچووکەکانتان.
47:25 گوتیان: «تۆ ژیانمان ڕزگار کرد، با نیعمەت لە چاوماندا بدۆزینەوە.»
لە پەروەردگارم، ئێمەش دەبینە خزمەتکاری فیرعەون.
47:26 یوسف تا ئەمڕۆش یاسای میسری کرد، کە...
فیرعەون بەشی پێنجەمی هەبێت؛ تەنها خاکی کاهینەکان نەبێت،
کە نەبوو بە هی فیرعەون.
47:27 ئیسرائیل لە خاکی میسر لە خاکی گۆشن نیشتەجێ بوو. و
موڵک و ماڵییان تێدا بوو، گەشەیان کرد و زۆر زیاد بوون.
47:28 یاقوب حەڤدە ساڵ لە خاکی میسر ژیاوە، هەموو تەمەنەکەش بەم شێوەیە
لە یاقوب سەد و چل و حەوت ساڵ بوو.
47:29 کاتی مردنی ئیسرائیل نزیک بووەوە، کوڕەکەی بانگ کرد
یوسف پێی گوت: «ئەگەر ئێستا نیعمەتم لەبەردەمتدا دۆزیەوە، بیخە.
دەپاڕێمەوە، دەستت لە ژێر ڕانمدا بێت و بە میهرەبانی و ڕاستگۆیانە مامەڵەم لەگەڵ بکە؛
تکایە لە میسر مەمنێژن.
47:30 بەڵام من لەگەڵ باوباپیرانم دەخەوم و تۆش لە میسر دەرم دەبەیت.
و لە شوێنی ناشتنەکەیان بمنێژن. ئینجا گوتی: «منیش هەروەک تۆ کردووتە دەیکەم.»
ووتی.
47:31 ئینجا گوتی: «سوێندم پێ بخۆ.» ئینجا سوێندی پێ خوارد. ئیسرائیلیش کڕنۆشی دا
خۆی لەسەر سەری جێگاکە.
