سەرەتای ژیان
44:1 فەرمانی بە بەڕێوەبەری ماڵەکەی کرد و گوتی: «گونی پیاوەکان پڕ بکەنەوە.»
لەگەڵ خواردن، ئەوەندەی دەتوانن هەڵیبگرن، و پارەی هەر پیاوێک بخەنە ناو پارەی خۆیەوە
                                                           دەمی کیسە.
44:2 جامە زیوینەکەم، بخەمە دەمی کیسە بچووکەکەیەوە و...
پارەی گەنمەشامیەکەی. بەگوێرەی ئەو قسانەی یوسف کردبووی.
44:3 هەر کە بەیانی ڕووناک بووەوە، پیاوەکان بەڕێکران، ئەوان و ئەوان
                                                              کەرەکان.
44:4 کاتێک لە شارەکە چوونە دەرەوە و هێشتا دوور نەبوون، یوسف
بە بەڕێوەبەرەکەی گوت: «هەستەوە، شوێن پیاوەکان بکەوە. و کاتێک کە تۆ دەیکەیت
دەستیان پێ بگات و پێیان بڵێ: بۆچی پاداشتی خراپتان داوەتەوە لە بەرامبەر چاکەدا؟
44:5 ئایا ئەمە نییە کە پەروەردگارم تێیدا دەخواتەوە و بەڕاستی پێی دەخواتەوە
              ئیلاهی؟ بەم کارە خراپەتان کردووە.»
44:6 ئینجا بەسەریاندا کەوت و هەمان ئەم قسانەی پێ وتن.
44:7 پێیان گوت: «بۆچی گەورەم ئەم قسانە دەڵێت؟» خوا نەکا
         بۆ ئەوەی خزمەتکارەکانت بەم کارە بکەن.
44:8 سەیرکە، ئەو پارەیەی کە لە دەمی کیسەکانماندا دۆزیمانەوە، هێنامانەوە
بۆ تۆ لە خاکی کەنعان، کەواتە چۆن لە تۆ بدزین.»
                         ماڵی پەروەردگار زیو یان زێڕ؟
44:9 هەرکەسێک لە خزمەتکارەکانت دۆزرایەوە، با بمرێت و ئێمەش
               هەروەها دەبنە کۆیلەی پەروەردگارم.
44:10 ئینجا وتی: «ئێستاش با بەپێی قسەکانتان بێت، ئەو کەسەی لەگەڵیدا بێت.»
دۆزرایەوە دەبێتە خزمەتکاری من؛ ئینجا بێ تاوان دەبن.
44:11 ئینجا هەرکەسێک بە خێرایی کیسەی خۆی دابەزاند بۆ سەر زەوی و...
                          هەر پیاوێک کیسەی خۆی کردەوە.
44:12 ئینجا گەڕایەوە و لە گەورەترینەوە دەستی پێکرد و لە بچووکترینەوە ڕۆیشت
        جامەکە لەناو کیسەی بنیامین دۆزرایەوە.
44:13 ئینجا جلەکانیان دڕاند و هەرکەسێک کەری خۆی بارکرد و گەڕانەوە
                                                           بۆ شارەكە.
44:14 یەهودا و براکانی هاتنە ماڵی یوسف. چونکە هێشتا لەوێ بوو.
      لەسەر زەوی لەبەردەمیدا کەوتنە خوارەوە.
  44:15 یوسف پێی گوتن: «ئەمە چیتان کردووە؟ wot ye
نەک ئەوەی پیاوێکی لەو جۆرە کە من بە دڵنیاییەوە دەتوانم ئیلاهی بکەم؟
44:16 یەهودا گوتی: «چی بە گەورەم بڵێین؟» چی قسە بکەین؟ یان
چۆن خۆمان پاک بکەینەوە؟ خودا تاوانەکانی تۆی دۆزیەوە
خزمەتکاران: سەیرکە، ئێمە خزمەتکاری پەروەردگارمین، چ ئێمە و ئەویش لەگەڵیدا
                                  کە جامەکەی دەدۆزرێتەوە.
44:17 فەرمووی: «خوای گەورە ئەوەم پێ نەدات، بەڵام ئەو پیاوەی لە دەستیدایە.»
جامەکە دۆزرایەوە، دەبێتە خزمەتکاری من؛ و سەبارەت بە تۆش، هەستن بۆ ناوەوە
                                                  ئاشتی بۆ باوکت.
44:18 ئینجا یەهودا نزیک بووەوە و گوتی: «ئەی گەورەم، با خزمەتکارەکەت، من.»
دوعا بکە، یەک وشە بە گوێی پەروەردگارم بڵێ و تووڕەییەکەت نەسوتێت.»
بەرامبەر بە خزمەتکارەکەت، چونکە تۆ وەک فیرعەونیت.
44:19 پەروەردگارم لە خزمەتکارەکانی پرسی: «باوکتان هەیە یان برا؟»
44:20 ئێمەش بە گەورەکەممان گوت: باوک و پیر و منداڵی...
پیرییەکەی، بچووکێک؛ براکەی مردووە و بە تەنیا ماوەتەوە
                           لە دایکی و باوکی خۆشی دەوێت.
44:21 تۆش بە خزمەتکارەکانتت گوت: «بیهێنە خوارەوە بۆ لای من، تا بتوانم.»
                                      چاوەکانم لەسەری دانا.
44:22 بە گەورەکەممان گوت: «کوڕ ناتوانێت باوکی بەجێبهێڵێت، چونکە ئەگەر باوکی بەجێبهێڵێت.»
          ئەگەر باوکی بەجێبهێڵێت، باوکی دەمرد.
44:23 تۆش بە خزمەتکارەکانتت گوت: «مەگەر برا بچووکەکەت نەیەت.»
لەگەڵ ئێوە دابەزن، چیتر ڕووخساری من نابینن.
44:24 کاتێک هاتینە لای باوکم، خزمەتکارەکەت، پێمان گوت
                                ئەو قسەکانی پەروەردگارم.
44:25 باوکمان گوتی: «بڕۆ و کەمێک خواردنمان بۆ بکڕە.»
44:26 گوتمان: ناتوانین بچینە خوارەوە، ئەگەر برا بچووکەکەمان لەگەڵمان بێت، ئەوا
ئایا دەچینە خوارەوە، چونکە ڕەنگە ڕووخساری پیاوەکە نەبینین، تەنها بچووکترینمان نەبێت
                                                برا لەگەڵمان بە.
44:27 خزمەتکارەکەت باوکم پێی گوتین: «دەزانن ژنەکەم دوو منداڵی لەدایک کردم.»
                                                            کوڕەکانی:
44:28 یەکێک لە من دەرچوو و گوتم: بەڕاستی پارچە پارچە بووە.
                                   و لەو کاتەوە نەمبینیوە:
44:29 ئەگەر ئەمەیش لە من وەربگرن و خراپەکاری بەسەریدا هات، ئەوا دەبێت
قژە خۆڵەمێشیەکانم بە خەمەوە بهێنە خوارەوە بۆ گۆڕ.
44:30 ئێستا کە دێم بۆ لای بەندەکەت باوکم و کوڕەکە نەبێت
لەگەڵ ئێمە؛ بینینی ئەوەی کە ژیانی لە ژیانی کوڕەکەدا بەستراوەتەوە؛
44:31 کاتێک دەبینێت کوڕەکە لەگەڵ ئێمە نییە، ئەوە...
ئەو دەمرێت، خزمەتکارەکانت مووی خۆڵەمێشی تۆ دەخەنە خوارەوە.»
                     بەندە باوکمان بە خەمەوە تا گۆڕ.
44:32 چونکە خزمەتکارەکەت بوو بە زەمانەت بۆ کوڕەکە بۆ باوکم و گوتی: «ئەگەر من.»
مەیهێنە بۆ لای خۆت، ئەوا من تاوانەکەم بۆ باوکم هەڵدەگرم.»
                                                                      قەت.
44:33 بۆیە ئێستا، تکایە با خزمەتکارەکەت لەبری کوڕەکە بمێنێتەوە
کۆیلەی پەروەردگارم؛ با کوڕەکە لەگەڵ براکانیدا بچێتە سەرەوە.»
44:34 چۆن دەچمە لای باوکم و کوڕەکە لەگەڵم نەبێت؟ نەک...
ڕەنگە ئەو خراپەیە ببینم کە بەسەر باوکمدا دێت.