سەرەتای ژیان
         40:1 دوای ئەم شتانەش، کەشتیوانی پاشای...
میسر و نانەواکەی گەورەکەیان پاشای میسریان توڕە کردبوو.
40:2 فیرعەون لە دوو ئەفسەرەکەی تووڕە بوو، لە سەرۆکەکەی
                  کۆشکەکان و دژی سەرۆکی نانەواکان.
40:3 ئینجا لە ماڵی سەرۆکی پاسەوانەکان خستیانە ناو...
زیندانەکە، ئەو شوێنەی کە یوسف تێیدا بەسترابوو.
40:4 فەرماندەی پاسەوانەکان یوسفیان ڕاسپارد و ئەویش خزمەتێکی کرد
ئەوان: و وەرزێک لە بەشی نەخۆشخانە بەردەوام بوون.
40:5 هەردووکیان خەونێکیان بینی، هەریەکەیان لە یەک شەودا خەونی خۆیان بینی.
هەر پیاوێک بەپێی لێکدانەوەی خەونەکەی، خزمەتکار و...
نانەوای پاشای میسر، کە لە زیندانەکەدا بەسترابوون.
40:6 بەیانی یوسف هاتە ژوورەوە بۆ لای ئەوان و سەیری کرد و؛
                                        سەیرکە، دڵتەنگ بوون.
40:7 پرسیاری لە ئەفسەرانی فیرعەون کرد کە لەگەڵیدا بوون لە سەربازگەی فیرعەون
ماڵی پەروەردگار وتی: بۆچی ئەمڕۆ بە دڵتەنگییەوە سەیر دەکەن؟
40:8 پێیان گوت: «خەومان بینیوە، خەونمان نییە.»
وەرگێڕی ئەو. یوسف پێی گوتن: «لێکدانەوە مەکەن.»
                   هی خودایە؟ پێم بڵێن، دوعا دەکەم.
40:9 سەرۆک کۆشکەکە خەونەکەی بۆ یوسف گێڕایەوە و پێی گوت: «لە من.»
        خەون، سەیرکە، ڕوەکێک لەبەردەممدا بوو.
40:10 لە ترێدا سێ لق هەبوو، وەک ئەوەی گوڵی کردبێت و...
گوڵەکانی تەقەیان لێکرد؛ کۆپلەکانی پێگەیشتوو بوون
                                                                      ترێ:
40:11 جامی فیرعەون لە دەستمدا بوو، ترێم وەرگرت و فشارم خست
خستیانە ناو جامەکەی فیرعەون و منیش جامەکەم دا بە دەستی فیرعەون.
40:12 یوسف پێی گوت: «ئەمە لێکدانەوەی ئەو سێ کەسەیە.»
                                                لقەکانی سێ ڕۆژە:
40:13 بەڵام لە ماوەی سێ ڕۆژدا فیرعەون سەرت بەرز دەکاتەوە و دەتگەڕێنێتەوە
  بۆ شوێنی خۆت، جامی فیرعەون دەدەیتە دەستی.
بەپێی شێوازی پێشوو کاتێک تۆ خزمەتکاری ئەو بوویت.
40:14 بەڵام بیرم لێ بکەرەوە کەی باش دەبێت و میهرەبانی نیشان بدە، من
دوعا بکە، بۆ من و باسی من بکە بۆ فیرعەون و بمهێنە.»
                                          لەم ماڵەوە دەرچوون:
40:15 چونکە بەڕاستی من لە خاکی عیبرانییەکان دزراوم، لێرەش
هەروەها هیچم نەکردووە کە بمخەنە ناو زیندانەکەوە.
40:16 کاتێک سەرۆکی نانەوا بینی کە لێکدانەوەکە باشە، پێی گوت
یوسف، منیش لە خەونمدا بووم، سێ سەبەتەی سپیم هەبوو
                                                         لەسەر سەرم:
40:17 لە سەبەتەی سەرەوەدا هەموو جۆرە گۆشتێکی نانەوا بۆ...
فیرعەون؛ باڵندەکانیش لە سەبەتەکەی سەر سەرم خواردیان.
40:18 یوسف وەڵامی دایەوە و گوتی: «ئەمە لێکدانەوەکەیە
                                             سێ سەبەتە سێ ڕۆژە:
40:19 بەڵام لە ماوەی سێ ڕۆژدا فیرعەون سەرت لە تۆ بەرز دەکاتەوە و...
بە دارێکەوە هەڵتدەواسێت؛ باڵندەکانیش گۆشتت دەخۆن.»
                                                                        تۆ.
40:20 ڕۆژی سێیەم کە ڕۆژی لەدایک بوونی فیرعەون بوو
جەژنێکی بۆ هەموو خزمەتکارەکانی سازکرد، سەری بەرزکردەوە
سەرۆکی خزمەتکار و سەرۆکی نانەوا لە نێو خزمەتکارەکانیدا.
40:21 سەرپەرشتیاری ژەهراوییەکەی گەڕاندەوە بۆ خزمەتکاری خۆی. و ئەویش بەخشی
                           جامەکە کەوتە دەستی فیرعەون.
40:22 بەڵام سەرۆکی نانەواکەی هەڵواسی، وەک یوسف بۆی لێکدانەوە.
40:23 بەڵام سەرۆکی خزمەتکار یوسفی لەبیر نەکرد، بەڵکو لەبیری کرد.