سەرەتای ژیان 31:1 گوێی لە قسەکانی کوڕەکانی لابان بوو کە دەیانگوت: «یاقوب بردی.» هەموو ئەوانە هی باوکمان بوون؛ لەو شتەی کە هی باوکمان بوو، ئەویشی هەیە ئەم هەموو شکۆمەندییەی بەدەستهێناوە. 31:2 یاقوب ڕووخساری لابانی بینی و سەیرکە نەبوو وەک پێشتر بەرەو ئەو. 31:3 یەزدان بە یاقوبی گوت: «بگەڕەوە بۆ خاکی باوباپیرانت و... بۆ خزمەکانت؛ منیش لەگەڵت دەبم. 31:4 یاقوب نارد و ڕەحیل و لیای بانگ کرد بۆ کێڵگەکە بۆ مەڕەکانی. 31:5 پێی گوتن: «ڕووخساری باوکتان دەبینم کە وا نییە.» وەک پێشتر بەرەو من؛ بەڵام خودای باوکم لەگەڵم بووە. 31:6 دەزانن کە بە هەموو هێزم خزمەتی باوکتانم کردووە. 31:7 باوکت فێڵی لێکردم و دە جار کرێی منی گۆڕی. بەڵام خودا ڕێگەی پێدا ئازارم نەدات. 31:8 ئەگەر ئەمەی وت: پەڵە پەڵە دەبێتە کرێی تۆ. پاشان هەموو ئاژەڵەکان پەڵەی ڕووت، ئەگەر بەم شێوەیە بڵێت: «ئەڵقەدار بەکرێی تۆ دەبێت.» پاشان هەموو ئاژەڵەکانی ڕووتکردەوە. 31:9 بەم شێوەیە خودا ئاژەڵەکانی باوکی ئێوەی برد و بەخشی بە من. 31:10 لەو کاتەدا کە ئاژەڵەکان دووگیان بوون، من هەڵمگرت چاوەکانم بەرزکردەوە و لە خەودا بینیم بەرخەکان کە بازیان دەدا لەسەر ئاژەڵەکان ئەڵقەدار و پەڵە پەڵە و ڕیشاڵ بوون. 31:11 فریشتەی خودا لە خەودا پێی وتم: «یاقوب: منیش.» وتی: من لێرەم. 31:12 ئینجا گوتی: «چاوەکانت بەرز بکەرەوە و ببینە هەموو ئەو بەرخانەی کە باز دەدەن.» لەسەر ئاژەڵەکان ئەڵقەدار و پەڵەدار و چەقۆدارن، چونکە من بینیومە هەموو ئەو کارانەی لابان لەگەڵت دەکات.» 31:13 من خودای بێتێلم، کە تۆ ستوونەکەت لێ مەسح کرد و تۆی لێ سوێندت پێدام، ئێستا هەستە، لەم خاکە دەربچن و... بگەڕێوە بۆ خاکی خزمەکانت. 31:14 ڕەحێل و لیا وەڵامیان دایەوە و پێیان گوت: «ئایا هێشتا بەشێک هەیە؟» یان میرات بۆ ئێمە لە ماڵی باوکمان؟ 31:15 ئایا ئێمە بە نامۆ ناژمێردرێین؟ چونکە ئێمەی فرۆشتووە و پارەی هەیە هەروەها پارەکەمانی خوارد. 31:16 چونکە هەموو ئەو سامانەی کە خودا لە باوکمان وەرگرتووە، ئەوە هی ئێمەیە. و هی منداڵەکانمان، ئێستا هەرچی خودا پێت وتووە بیکە.» 31:17 ئینجا یاقوب هەستا و کوڕەکانی و ژنەکانی لەسەر وشتر دانا. 31:18 هەموو ئاژەڵەکانی و هەموو کەلوپەلەکانی کە هەیبوو برد وەرگرتبوو، ئاژەڵەکانی بەدەستهێنانی، کە لە پادانارام بەدەستی هێنابوو، بۆ بۆ ئەوەی بچێتە لای ئیسحاقی باوکی لە خاکی کەنعان. 31:19 لابان چوو بۆ بڕینی مەڕەکانی، ڕەحێلیش ئەو پەیکەرانەی دزیبوو کە... هی باوکی بوون. 31:20 یاقوب بێ ئاگا دزی لە لابانی سوری کرد، چونکە پێی وت نەک ئەوەی هەڵاتبێت. 31:21 ئینجا بە هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو هەڵهات. و هەستا و بەسەر... ڕووبارەکە، ڕووی بەرەو چیای گلعاد دانا. 31:22 لە ڕۆژی سێیەمدا بە لابان گوترا کە یاقوب هەڵهاتووە. 31:23 براکانی لەگەڵ خۆی برد و حەوت ڕۆژ بەدوایدا ڕۆیشت\'. گەشت; لە چیای گلعاد توانیان دەستیان پێ بگات. 31:24 خودا بە شەو لە خەودا هاتە لای لابانی سوری و پێی گوت: ئاگاداربە بە باشی و خراپ لەگەڵ یاقوب قسە نەکەیت. 31:25 ئینجا لابان بەسەر یاقوبدا کەوت. یاقوب چادرەکەی لە چیا هەڵدابوو. لابانیش لەگەڵ براکانی لە چیای گلعاد چەقۆیان دانا. 31:26 لابان بە یاقوبی گوت: «چیت کردووە و دزیت کردووە.» بێ ئاگا بوو لە من، کچەکانمیان برد، وەک دیلێک کە لەگەڵیاندا بردران شمشێرەکە؟ 31:27 بۆچی بە نهێنی ڕاتکرد و دزیت لێکردم. و پێم نەگوت، تا بە خۆشی و بە... گۆرانی، بە تابرێت، و بە چەپکە گوڵ؟ 31:28 ئایا ڕێگەت نەداوە کوڕەکانم و کچەکانم ماچ بکەم؟ تۆ ئێستا هەتبووە بە گەمژەیی لەم کارەدا ئەنجام دەدرێت. 31:29 لە توانای دەستمدایە ئازارتان بدەم، بەڵام خودای باوکتان دوێنێ شەو قسەی لەگەڵ کردم و وتی: ئاگاداربە قسە لەگەڵ نەکەیت یاقوب یان باش یان خراپ. 31:30 ئێستاش ئەگەرچی دەتەوێت نەمێنیت، چونکە زۆر تامەزرۆیت دوای ماڵی باوکت، بەڵام بۆچی خوداوەندەکانمت دزی؟ 31:31 یاقوب وەڵامی دایەوە و بە لابانی گوت: «لەبەر ئەوەی ترسام، چونکە وتم. ڕەنگە بە زۆر کچەکانت لە من وەربگریت. 31:32 هەرکەسێک خوداوەندەکانت لەگەڵیدا بدۆزیتەوە، با نەژی، لەبەردەم ئێمەدا برایان بزانە چیت لای منە و بیبە بۆ خۆت. بۆ یاقوب نەیدەزانی کە ڕەحیل ئەوانی دزیوە. 31:33 لابان چووە ناو چادرەکەی یاقوب و چادرەکەی لیا و بۆ ناو ئەو دووانە چادرەکانی خزمەتکاران؛ بەڵام نەیدۆزییەوە. پاشان لە لای لیا دەرچوو چادرەکە، چووە ناو چادرەکەی ڕەحیل. 31:34 ڕەحیل وێنەکانی بردبوو و خستبوویتە ناو کەلوپەلی وشترەکەوە. و لەسەریان دانیشت. لابان هەموو چادرەکەی گەڕا، بەڵام نەیدۆزییەوە. 31:35 ئینجا بە باوکی گوت: «با گەورەم ناڕەحەت نەکات کە ناتوانم.» لەبەردەمت هەستە؛ چونکە داب و نەریتی ژنان لەسەر منە. وە ئەویش گەڕا، بەڵام وێنەکانی نەدۆزیەوە. 31:36 یاقوب تووڕە بوو و لابانی هەڵدا، یاقوبیش وەڵامی دایەوە و گوتی بۆ لابان: سەرپێچی من چییە؟ گوناهی من چییە، کە تۆ ئەوەندە گەرمت هەیە بەدوای مندا ڕۆیشت؟ 31:37 لە کاتێکدا تۆ هەموو شتەکانمت پشکنی، چیت لە هەموو شتەکانت دۆزیەوە شتومەکی ناوماڵ؟ لێرە لەبەردەم براکانم و براکانتدا دابنێ، کە... لەوانەیە لە نێوان هەردووکماندا حوکم بدەن. 31:38 ئەم بیست ساڵە لەگەڵ تۆ بووم. مەڕەکانت و بزنەکانت هەیانە بەچکەکانیان فڕێ نەداوە و بەرخەکانی مەڕەکانتانم نەخواردووە. 31:39 ئەوەی لە ئاژەڵ دڕاوە، نەمهێنا بۆ تۆ. من زیانەکەم ڕووتکردەوە لە ئەو؛ لە دەستی من داوات لێکرد، جا بە ڕۆژ دزرابێت، یان... بە شەو دزراوە. 31:40 من بەم شێوەیە بووم؛ لە ڕۆژدا وشکەساڵی منی خوارد و بەستەڵەکیش بە شەو؛ خەویشم لە چاوەکانم دوور کەوتەوە. 31:41 بەم شێوەیە بیست ساڵە لە ماڵەکەتدا بووم. چواردە ساڵ خزمەتم کردیت بۆ دوو کچەکەت و شەش ساڵ بۆ ئاژەڵەکانت دە جار مووچەکەم گۆڕی. 31:42 جگە لە خودای باوکم و خودای ئیبراهیم و ترسی ئیسحاق. لەگەڵم بووبوو، بێگومان ئێستا بە بەتاڵی ڕەوانەی منت کردبوو. خودا هەیەتی ناخۆشی و ماندووبوونی دەستەکانم بینی و سەرزەنشت کردیت دوێنێ شەو. 31:43 لابانیش وەڵامی دایەوە و بە یاقوبی گوت: «ئەم کچانە منن.» کچان و ئەم منداڵانە منداڵی منن و ئەم ئاژەڵانەش منن ئاژەڵ و هەموو ئەوەی دەیبینیت هی منە، ئەمڕۆ دەتوانم چی بۆ بکەم.» ئەم کچانەم، یان بۆ منداڵەکانیان کە لەدایک بوون؟ 31:44 کەواتە ئێستا تۆ وەرە، با پەیمانێک ببەستین، من و تۆ. و با بێت شایەتحاڵی نێوان من و تۆ بە. 31:45 یاقوب بەردێکی وەرگرت و بۆ ستوونێک دانا. 31:46 یاقوب بە براکانی گوت: «بەرد کۆبکەنەوە. و بەردیان برد، کەڵەکەیەکیان دروست کرد، لەوێ لەسەر کەڵەکەکە نانیان خوارد. 31:47 لابان ناوی لێنا یەگارسەحەدوتا، بەڵام یاقوب ناوی لێنا گالید. 31:48 لابانیش گوتی: «ئەم کەڵەکەبووە شایەتحاڵییە لە نێوان من و تۆدا.» بۆیە ناوی لێنرا گالید؛ 31:49 و میسپاش؛ چونکە فەرموویەتی: «یەزدان لە نێوان من و تۆدا ئاگادار بێت، کاتێک ئێمە دەبین.» غیابی یەکێک لە یەکێکی تر. 31:50 ئەگەر کچەکانم ئازار بدەیت، یان ژنێکی تر ببەیت جگە لە کچەکانم، هیچ پیاوێک لەگەڵمان نییە؛ بزانە، خودا شایەتحاڵە لە نێوان مندا و تۆش. 31:51 لابان بە یاقوبی گوت: «سەیرکە ئەم کەڵەکە و ئەم ستوونە، کە... من لە نێوان خۆم و تۆدا فڕێمداوە. 31:52 ئەم کەڵەکە شایەتحاڵە و ئەم پایە شایەتحاڵ بێت کە من تێناپەڕم بەسەر ئەم کەڵەکەبووەدا بۆ تۆ، و بۆ ئەوەی بەسەر ئەم کەڵەکەبووەدا تێنەپەڕیت و... ئەم ستوونە بۆ من، بۆ زیان. 31:53 خودای ئیبراهیم و خودای ناحور، خودای باوکیان دادوەر لە نێوان ئێمەدا. یاقوب سوێندی بە ترسی ئیسحاقی باوکی خوارد. 31:54 ئینجا یاقوب لەسەر چیا قوربانی کرد و براکانی بانگ کرد بۆ... نان بخۆن، نانیان خوارد و بە درێژایی شەو لە چیا مانەوە. 31:55 بەیانی زوو لابان هەستا و کوڕەکانی و کوڕەکانی ماچ کرد کچەکانی و بەرەکەتی خستە سەریان، لابان ڕۆیشت و گەڕایەوە بۆ لای خۆی شوێن.