سەرەتای ژیان
24:1 ئیبراهیم پیر بوو و تەمەنی باش بوو، یەزدان بەرەکەتی خستە سەر
ئیبراهیم لە هەموو شتێکدا.
24:2 ئیبراهیم بە خزمەتکارە گەورەکەی ماڵەکەی گوت کە فەرمانڕەوای دەکرد
هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو، دەستت بخەرە ژێر ڕانمەوە.
24:3 سوێندت پێدەدەم بە یەزدان، خودای ئاسمان و خودا
لە زەوی، کە ژنێک بۆ کوڕەکەم لە...
کچانی کەنعانییەکان، کە من لە نێوانیاندا دەژیم.
24:4 بەڵام تۆ دەچیتە وڵاتەکەم و خزمەکانم و ژنێک دەگریت
بۆ ئیسحاقی کوڕم.
24:5 خزمەتکارەکە پێی گوت: «ڕەنگە ژنەکە نەبێت.»
ئامادەیە شوێنم بکەویت بۆ ئەم خاکە، پێویستە کوڕەکەت بگەڕێنمەوە.»
بۆ ئەو خاکەی لێوە هاتوویت؟
24:6 ئیبراهیم پێی گوت: «ئاگاداربە کوڕەکەم نەهێنیتەوە.»
دیسانەوە لەوێ.
24:7 یەزدانی پەروەردگاری ئاسمان، کە لە ماڵی باوکم و لە ماڵی باوکم وەریگرتم
خاکی خزمەکانم و ئەوانەی قسەیان لەگەڵ کردم و سوێندیان پێدام.
گوتی: «ئەم خاکە بە نەوەکەت دەدەم.» فریشتەی خۆی دەنێرێت
لەبەردەمتدا، لەوێشەوە ژنێک بۆ کوڕەکەم دەبەیت.»
24:8 ئەگەر ژنەکە ئامادە نەبوو شوێنت بکەویت، ئەوا تۆش دەبیت
لەم سوێندەکەمەوە ڕوونە: تەنیا کوڕەکەم مەهێنە ئەوێ.
24:9 خزمەتکارەکە دەستی خستە ژێر ڕانی ئیبراهیمی گەورەکەی و...
سەبارەت بەو بابەتە سوێندی پێ خوارد.
24:10 خزمەتکارەکە دە وشتری لە وشترەکانی ئاغاکەی برد و...
ڕۆشتووە؛ چونکە هەموو سامانی گەورەکەی لە دەستی بوو، ئەویش
هەستا و چووە میزۆپۆتامیا، بۆ شاری ناحۆر.
24:11 وشترەکانی لە دەرەوەی شارەکە لە لای بیرێکی ئاو ئەژنۆیان دا
لە کاتی ئێوارەدا، تەنانەت ئەو کاتەی کە ژنان دەچنە دەرەوە بۆ وێنەکێشان
ئاو.
24:12 وتی: «ئەی یەزدانی پەروەردگاری ئیبراهیمی گەورەم، تکایە چاکەم بۆ بنێرە.»
ئەمڕۆ خێراتر بکە و میهرەبانی لەگەڵ گەورەم ئیبراهیم بکە.»
24:13 سەیرکە، من لێرە لە لای بیری ئاو وەستاوم. و کچەکانی پیاوەکان
لە شارەکە بێنە دەرەوە بۆ ئەوەی ئاو بکێشن:
24:14 با ئەوە ڕووبدات کە ئەو کچەی پێی دەڵێم: وازبهێنە
پەرداخەکەت، داوای لێدەکەم، تا بخۆمەوە. ئەویش دەڵێت: «بخۆرەوە،
منیش وشترەکانت دەخۆمەوە، با هەمان ئەو ژنە بێت کە تۆ.»
بۆ ئیسحاقی بەندەکەت دیاری کردووە. و بەم شێوەیە دەزانم کە تۆ.»
میهرەبانی لەگەڵ گەورەمدا کردووە.
24:15 پێش ئەوەی قسەکانی تەواو بکات، بڕوانە ڕیبقە
هاتە دەرەوە، کە لە بەتوئێل لەدایک بوو، کوڕی میلکا، ژنی ناهۆر.
برای ئیبراهیم، کە کۆزەکەی لەسەر شانی بوو.
24:16 کچەکەش زۆر جوان بوو بۆ سەیرکردن، کچێنی بوو، هیچ پیاوێکی نەبوو
ناسیبووی، هاتە خوارەوە بۆ بیرەکە و مەنجەڵەکەی پڕکردەوە و...
هاتە سەرەوە.
24:17 خزمەتکارەکە ڕایکرد بۆ پێشوازیکردن و گوتی: «تکایە با بمخۆمەوە ئا
ئاوی کەم لە پەرداخەکەت.
24:18 ئینجا گوتی: «ئاغای من بخۆرەوە، بەپەلە مەنجەڵەکەی دابەزاند.»
لەسەر دەستی، و خواردنەوەی پێدا.
24:19 کاتێک خواردنەوەی تەواو کرد، گوتی: «ئاو بۆ دەکێشم.»
وشترەکانت، تا خواردنەوەیان تەواو دەبێت.
24:20 ئینجا بەپەلە مەنجەڵەکەی بەتاڵ کردەوە و ڕایکردەوە
بەرەو بیرەکە بۆ ئەوەی ئاو بکێشێت و بۆ هەموو وشترەکانی دەکێشا.
24:21 پیاوەکە کە سەری سوڕمابوو، بێدەنگ بوو، بۆ ئەوەی بزانێت ئایا یەزدان بێدەنگ بوو؟
گەشتەکەی خۆشگوزەران کرد یان نا.
24:22 کاتێک وشترەکان خواردنەوەیان تەواو کرد، پیاوەکە برد
گوارەیەکی زێڕین بە کێشی نیو شیکل و دوو ملوانکە بۆ ئەو
دەستەکان بە کێشی دە شیکڵ لە زێڕ؛
24:23 گوتی: «تۆ کچی کێیت؟» پێم بڵێ، داوای لێدەکەم: ئایا شوێن هەیە
لە ماڵی باوکت بۆ ئەوەی ئێمە تێیدا نیشتەجێ بین؟
24:24 ژنەکە پێی گوت: «من کچی بەتوئێلی کوڕی میلکام.
کە بۆ ناهۆر هەڵیگرت.
24:25 ئەویش پێی فەرموو: «ئێمە هەم پەڕۆ و هەم خۆراکمان بەسە، و...
ژوورێک بۆ جێگیربوون تێیدا.
24:26 پیاوەکە سەری کز کرد و یەزدانی پەرست.
24:27 ئینجا گوتی: «ستایش بۆ یەزدانی پەروەردگاری ئیبراهیمی گەورەم کە خاوەنی نییە.»
بەجێهێشت ئاغاکەم لە ڕەحمەتی خۆی و ڕاستییەکەی: من لە ڕێگادا بووم،
یەزدان منی بردە ماڵی براکانی گەورەم.
24:28 کچەکە ڕایکرد و ماڵی دایکی ئەم شتانەی بۆ گێڕانەوە.
24:29 ڕیبقا برایەکی هەبوو، ناوی لابان بوو، لابانیش ڕایکرد
بۆ پیاوەکە، بۆ بیرەکە.
24:30 کاتێک گوارە و ملوانکەی لەسەر بوو
دەستی خوشکەکەی و کاتێک گوێی لە قسەکانی ڕیبقەی خوشکەکەی بوو.
گوتی: «ئەو پیاوە پێی وتم. کە هاتە لای پیاوەکە؛ و,
سەیرکە، لە لای وشترەکان لە لای بیرەکە وەستابوو.
24:31 ئینجا وتی: «وەرە ژوورەوە، ئەی پیرۆزبایی یەزدان. بۆچی وەستاویت
بەبێ? چونکە من ماڵ و شوێنم بۆ وشترەکان ئامادە کردووە.
24:32 پیاوەکە هاتە ناو ماڵەکە، وشترەکانی بەستەوە و بەخشی
پەڕۆ و خۆراک بۆ وشترەکان، و ئاو بۆ شۆردنی پێیەکانی، و...
پێی پیاوان کە لەگەڵیدا بوون.
24:33 ئینجا ژەمێک لەبەردەمیدا دانرا بۆ خواردن، بەڵام وتی: «ناخۆم.»
تا ئەرکی خۆمم وتووە. ئینجا گوتی: «باس بکە.»
24:34 ئینجا گوتی: «من خزمەتکاری ئیبراهیم.»
24:35 یەزدان بەرەکەتی زۆری بە گەورەکەم بەخشی. و بووەتە گەورە: و
مەڕ و مەڕ و زیو و زێڕ و...
خزمەتکار و خزمەتکار و وشتر و کەر.
24:36 سارا ژنی ئاغاکەم کاتێک پیر بوو کوڕێکی بۆ ئاغاکەم بوو
هەموو ئەوەی هەیەتی پێی بەخشیوە.
24:37 گەورەکەم سوێندی پێدام و فەرمووی: ژنم بۆ مەدە
کوڕی کچانی کەنعانییەکان، کە من لە خاکەکەیاندا نیشتەجێم.
24:38 بەڵام تۆ دەچیتە ماڵی باوکم و خزمەکانم و...
ژن بۆ کوڕەکەم.
24:39 بە گەورەکەمم گوت: ڕەنگە ژنەکە شوێنم نەکەوێت.
24:40 پێی وتم: «یەزدان کە لەبەردەمیدا دەڕۆم، فریشتەی خۆی دەنێرێت.»
لەگەڵت، ڕێگاکەت سەرفراز بکە. ژنێک بۆ کوڕەکەم لە...
خزمەکانم، و لە ماڵی باوکم:
24:41 ئینجا تۆ لەم سوێندەکەم پاک دەبیتەوە، کاتێک دەگەیتە لای من
خزم و خزم؛ ئەگەر یەکێکیان پێ نەدایت، لە من پاک دەبیتەوە
سوێند.
24:42 ئەمڕۆ هاتمە لای بیرەکە و گوتم: «ئەی یەزدانی پەروەردگاری گەورەم.»
ئیبراهیم، ئەگەر ئێستا ڕێگاکەم سەرفراز بکەیت کە دەڕۆم.
24:43 سەیرکە، من لە تەنیشت بیری ئاو وەستاوم. و ئەوە ڕوودەدات، کە...
کاتێک کچەکە دێتە دەرەوە بۆ ئەوەی ئاو بکێشێت و پێی دەڵێم: من پێم بدە
دوعا بکە، کەمێک ئاو لە مەنجەڵەکەت بۆ خواردنەوە؛
24:44 ئەویش پێم دەڵێت: «تۆ بخۆرەوە و منیش بۆ وشترەکانت دەکێشم.»
با هەمان ئەو ژنە بێت کە یەزدان بۆ من دیاری کردووە.»
کوڕی وەستا.
24:45 پێش ئەوەی لە دڵمدا قسەم تەواو کرد، بینیم، ڕیبقە هاتە دەرەوە
بە کۆزەکەی لەسەر شانی؛ ئینجا چووە خوارەوە بۆ بیرەکە و...
ئاوی کێشا، پێم گوت: با بخۆمەوە.
24:46 بەپەلە زەرفەکەی لە شانی دابەزاند و...
گوتی: «بخۆرەوە، منیش وشترەکانت دەخۆمەوە
وشترەکانیشی کردە خواردنەوە.
24:47 لێم پرسی و گوتم: «تۆ کچی کێیت؟» ژنەکەش وتی: «ئەو...
کچی بەتوئێل، کوڕی ناحۆر، کە میلکا بۆی بوو، منیش دامنا
گوارە لەسەر دەموچاوی و ملوانکە لەسەر دەستەکانی.
24:48 سەرم کز کرد و یەزدانم پەرست و یەزدانم ستایش کرد
خودای گەورەم ئیبراهیم، کە منی بە ڕێگای ڕاستدا بردبوو بۆ ئەوەی خۆم بگرم
کچی برای وەستا بۆ کوڕەکەی.
24:49 ئێستا ئەگەر بە میهرەبانی و ڕاستگۆیی لەگەڵ گەورەکەمدا مامەڵە بکەن، پێم بڵێن، ئەگەر...
نەخێر، پێم بڵێ؛ تا ڕوو لە دەستی ڕاست بکەم، یان بەرەو دەستی چەپ.
24:50 ئینجا لابان و بێتوئێل وەڵامیان دایەوە و گوتیان: «ئەو شتە لە...
یەزدان: ناتوانین قسەی خراپ و باشت لەگەڵ بکەین.
24:51 سەیرکە، ڕیبقە لەبەردەمتدایە، بیبە و بڕۆ و با ببێتە تۆ
ژنی کوڕی ئاغا، وەک یەزدان قسەی کردووە.
24:52 کاتێک خزمەتکاری ئیبراهیم گوێی لە قسەکانیان بوو
یەزدانی پەرست و کڕنۆشی بۆ زەوی برد.
24:53 خزمەتکارەکە گەوهەرەکانی لە زیو و گەوهەرەکانی زێڕ و...
جل و بەرگ و بەخشی بە ڕیبقە، هەروەها بەخشی بە براکەی و بە
دایکی شتە بەنرخەکانی.
24:54 ئەو و پیاوانەی لەگەڵیدا بوون خواردیان و خواردیانەوە و...
بە درێژایی شەو ماوەتەوە؛ بەیانی هەستان و گوتی: «منێرن.»
دوور بخەرەوە بۆ ئاغاکەم.
24:55 براکەی و دایکی گوتیان: «با کچەکە کەمێک لەگەڵمان بمێنێتەوە.»
ڕۆژ، لانیکەم دە؛ دوای ئەوە دەچێت.
24:56 پێی گوتن: «ڕێگریم لێ مەکەن، چونکە یەزدان سەرفرازی منی کردووە.»
رێگا; من بنێرە تا بچمە لای ئاغاکەم.
24:57 گوتیان: «ئێمە بانگی کچەکە دەکەین و لە دەمی دەپرسین.»
24:58 ئینجا بانگی ڕیبقایان کرد و پێیان گوت: «دەتەوێت لەگەڵ ئەم پیاوەدا بچیت؟»
ژنەکەش وتی: «دەڕۆم.»
24:59 ڕبقای خوشکەکەیان و شیردەرەکەی و ئیبراهیمیان ڕەوانە کرد
خزمەتکار، و پیاوەکانی.
24:60 ئینجا بەرەکەتیان خستە سەر ڕیبقا و پێیان گوت: «تۆ خوشکی ئێمەیت، بێ.»
تۆ دایکی هەزاران ملیۆن کەس و با نەوەکانت خاوەنی...
دەروازەی ئەوانەی ڕقیان لێیانە.
24:61 ئینجا ڕیبقا و کچەکانی هەستان و سواری وشترەکان بوون و...
دوای پیاوەکە کەوت، خزمەتکارەکەش ڕیبقەی گرت و ڕۆیشت.
24:62 ئیسحاق لە ڕێگای بیری لاهایرۆیەوە هات. چونکە لە ناوچەی...
وڵاتی باشوور.
24:63 ئیسحاق لە ئێوارەدا چووە دەرەوە بۆ ئەوەی لە کێڵگەکەدا بیربکاتەوە
چاوەکانی بەرزکردەوە و بینی وشترەکان دێن.
24:64 ئینجا ڕیبقا چاوەکانی بەرز کردەوە و کاتێک ئیسحاقی بینی، ڕووناکی کردەوە
وشترەکە.
24:65 چونکە بە خزمەتکارەکەی گوتبوو: «ئەمە چ پیاوێکە کە بەناودا دەڕوات.»
مەیدان بۆ ئەوەی چاومان پێ بکەوێت؟ خزمەتکارەکەش گوتبووی: «ئەوە ئاغای منە.»
پەردەیەکی گرت و خۆی داپۆشی.
24:66 خزمەتکارەکە هەموو ئەو شتانەی بە ئیسحاق گوت کە کردوویەتی.
24:67 ئیسحاق هێنایە ناو چادرەکەی سارا دایکی و ڕیبقەی برد.
و بوو بە ژنەکەی؛ خۆشی ویست، ئیسحاقیش دوای ئەوە دڵنەوایی درا
مردنی دایکی.
